Breakdown

片名：《悍将奇兵》

天啊！

混蛋！

你看到了吗？ 他从我前面开过去

我只是回头几秒钟

也许我们该休息一下

下次有机会我就停车

很漂亮的车

谢谢

有安全气囊，CD音响

皮革座位

你跟我的距离刚好整九码

我想那边的车就是你们的

你开车何必用到那些东西？

- 你只需要一个民用波段通信机 - 是吗？

那你就需要一个频率

而你的频率就是“找屎”

你想过你刚才几乎杀了我们吗？

我并没看到你的车 你突然就在我前面冲出来

- 我没有！我看到发生了什么！ - 此事算了吧，好吗？

我对发生的事情很抱歉 我不想惹麻烦

你肯定不想了

女士，你应该小心一点你的司机

- 怎么回事？ - 没什么，刚才那开皮卡车的家伙

他以为我试图故意撞他的车

走吧

- 要我来开车吗？ - 迟点吧，上车

- 我答应你不会碰到车边 - 上车吧

开玩笑而已

你准备好长途开车了吗？

你买了什么？

大堆垃圾食物

奶酪球

口令糖和馅饼

- 这些东西现在还有吗？ - 没准这是附近的美食呢

太疯狂了，看看这个

上面说“如果你赢得本次比赛”

“你可以获得九万美元 或者九万块炸面圈”

九万块炸面圈可以用来做什么？

不知道，如果以每块0.5元卖掉 赚来的钱就可以付清这辆车的贷款

是啊

九万美元

可以解决不少问题

（慢行 检查仪表、引擎）

怎么了？

- 你做了些什么？ - 没什么

扶稳，我控制不了方向

难以置信

- 好极了 - 没信号？

这次观光旅途到此为止了

- 倒流垫圈烧掉了 - 什么？

- 连在了控制杆上面 - 拜托了！

你相信这事吗？

- 这是我们最糟糕的决定 - 你在做什么？

听我说，我们正要转工作是吧？

我们的财政状况已经非常难堪

现在还身处荒芜之地 这真是我们最糟糕的决定

别说了，你在故意烦我

好吧，祝你好运 我要搭便车去加州了

没问题，把馅饼留给我

- 还有炸面圈！ - 你看，有车来了

天啊，怎么是他们

混蛋

杰弗？

怎么了？

- 他在干什么？ - 不知道

这并不是好事

- 嗨！你们没事吧？ - 没什么，我们的车坏了

我看到了

- 我帮你们将车推到路边吧 - 谢谢帮忙

- 宝贝，你掌舵好吗？ - 好的

马萨诸塞州车牌 你们去度假吗？

不，我们在搬家

- 是吗？去哪里？ - 圣地亚哥

可以用你车上的民用波段通信机 叫拖车来吗？

恐怕不行，保险丝今天早上烧了 我等会儿要去货车站修理

- 那里有多远？ - 大概60英里

我刚才开得好好的 但它突然坏了

传送带和电池都没事

以前的车踢两脚就没事 现在的都装上计算机

- 这是一辆新车 - 可能这就是原因

你最近过度使用它吗？ 新车比较容易过热

是有点过度，但是……

这样吧 我载你们到5英里外的贝拉餐厅

他们有电话，你能叫拖车过来

很感谢你 但我想我知道原因了

就让车子冷却一下吧 谢谢你的好意

- 希望你们好运 - 谢谢

- 亲爱的 - 他说得对，只是有点过热

如果不是呢？ 我们就会被困在这里

不会的，等一段时间 让车冷却下来就会没事

外面真的很热 你想令这次旅途受阻吗？

不，但是……

我不想把车子留在这里

那么我搭他的车去找拖车 并去喝一杯冰茶，好吗？

而我就留在这热辣辣的车里？

- 对 - 对

- 你真的可以吗？ - 我会没事的

不好意思

- 能载我一程吗？ - 当然，上来吧

- 你丈夫不想来吗？ - 不，他要留在车里

搞什么？

该死的

（贝拉餐厅）

打扰了 我本来要在这里跟我妻子会合

她有深色头发，身高大概5英尺5英寸 穿着一件白色毛衣

- 白色什么？ - 白色毛衣

汉克，你的东西做好了 我很忙，这里人来人往的

那是半小时之前的事情 她跟一个货车司机来的

那男人戴着棒球帽 开一辆大货车

没任何印象

你肯定吗？

这个男人在找他妻子 深色头发，穿着白色毛衣

跟一个戴帽子的男人来的 有人见过他们吗？

看来她把你甩了，伙计

她可能留下口信给你的雇员吗？

那不可能 我是这里唯一干活的人

- 这里还有另一间贝拉餐厅吗？ - 当然没有！

再次打扰了，她和我也许有些误会 下一个小镇离这里多远？

大概20英里

你能帮我一个忙吗？ 如果我妻子艾米来了

请告诉她在这里等我回来

- 可以吗？ - 好的

谢谢

靠边！

靠边！

难以置信

天啊

天啊

嗨！

- 你在干什么，伙计？ - 我想叫你停车，你没看到我吗？

- 是的 - 是吗？

算了 我在找我妻子，她在哪？

我怎么知道你妻子在哪？

我是开吉普车的那个 你载她到贝拉餐厅

不是我，对不起

对不起？这什么意思？ 那是半小时前的事情，你不记得吗？

我从来没有见过你

你在干什么？

艾米？

艾米，你在里面吗？

我不知道你想要什么

我要找回我妻子！ 你做了些什么？

- 警官，我需要你的帮助 - 什么问题？

- 他对我妻子做了一些事情 - 冷静点，先生，到底怎么了？

我不知道究竟怎么回事 我最后看到她上了这男人的车

- 现在他却说从没见过她！ - 我不知道他在说什么

- 别说谎，你这混蛋！ - 冷静！

- 告诉我事件的始末 - 好的

我们的车坏了，他开车路过 并停下来提供帮助…

后来他载我妻子去打电话叫拖车 但她就再也没有出现！

- 你对此有何解释？ - 警官，我不知道

他刚才追我的车 并大喊要找他妻子

我发誓我从没见过他

- 你没载她妻子离开？ - 没有

他在说谎

- 先生，我能搜查你的车吗？ - 可以，请便

我名叫瑞德·巴尔 证件都有效，你可以看看

那没必要，你们都站后一点

我要看看你的驾照和登记证件

- 那些东西是你的吗？ - 是的

我的私人物品，你想看看吗？

不

我想已经没事了 你可以离开了

就这样了？ 你不要再质问他吗？

我已经搜查过他的车 没有任何可疑

也许你认错了我的车

- 去死吧！让我看看！ - 等一等！

你想被捕吗？ 他说得有道理

这种类型的货车很常见

也许你认错了

你别冲动

泰勒先生？

拜托了

就是他，就是这辆货车

你记下那个车牌号码了吗？

什么？没有

还有车门上的信息呢？ 我没留意那些

泰勒先生 你今天跟你妻子有争执吗？

那有什么关系？

有可能她离你而去吗？

难以置信 我妻子没有离开我！

两个人坐在车上 时间过长了就会这样

我看过男人将他们的女人扔在路边 反之也有

警官，我也想帮忙 但我必须到弗雷斯诺运货

去吧，谢谢你的合作

这不行，警官

我已经记下他的数据 日后可以找到他

先生

多谢了

对了… 希望你早日找到你妻子

泰勒先生，跟我过来好吗？

我相信她已经失踪

也许你认错了货车 我正想帮你

布拉其特镇距离这里51英里 我同事名叫伦恩·卡弗

如果你去申报你妻子失踪 他可以帮你

吉尔波特太太的车被卡住了 你能去帮忙吗？

- 收到，告诉她我马上过去 - 好的！

泰勒先生 就算帮你自己的忙

去找我同事