Rise of the Planet of the Apes

ВЪЗХОДЪТ НА ПЛАНЕТАТА НА МАЙМУНИТЕ

Добре.

Така...

А сега да повторим.

-Това номер 9 ли е? -Да.

Наричаме я Светлооката.

Виждате ли това?

Невероятно е!

Господи!

Божичко!

-С колко хода? -Двайсет.

Идеалният резултат е 15.

-Докторе, какво й давате? -Дай ми записа.

Шимпанзе номер 9- 1 доза.

-Няма ли да се видим по-късно? -Готови сме.

После ще ти звънна, благодаря.

112 действа.

На един единствен примат.

Достатъчно е. Отлични когнитивни функции.

-Готови сме. -Не прибързваш ли?

Работя от 5 години и половина. Резултатите са категорични.

Готови сме, Стивън. Трябва ми само разрешението ти за опити с хора.

Трябва ти разрешението на борда. Рискуваме огромни пари.

-Имаш само един шанс. -Толкова ми трябва.

-Добре, но искам всички изследвания. -Имаш ги.

И, Уил...

Не намесвай емоциите. Тези хора инвестират в резултати, не в мечти.

Добре.

Представям ви шимпанзе номер 9. Задачата й е кулата "Лукас"-

целта е да изгради кулата, местейки елементите,

без да постави по-голямо блокче върху по-малко.

В началото тя не можеше изобщо да го прави.

Но после й дадохме АЛЦ-112,

генна терапия, чрез която мозъкът сам произвежда клетките си,

с цел самовъзстановяване.

В биологията това се нарича неврогенеза.

А тук, в "Джен-Сис", го наричаме лек за Алцхаймер.

-Готова ли е? -Има сценична треска.

Така ли му викаш?

-Ще ми счупи ръката! -Пусни! Светлоока, пусни!

Добре ли си?

Готови сме за следващия етап- опити върху хора.

Заповядай, любимата ти лимонада.

Хайде, трябваше вече да е долу.

Добро момиче.

Хайде, мила, точно така.

За теб е.

Около шията, Дони!

На шията!

На шията! Господи!

Господи!

Ще я упоя.

Повикай помощ. Дони!

112 няма абсолютно никакви странични ефекти.

С едно изключение.

По ирисите на маймуните се появяват зелени петънца.

Забелязахме го у шимпанзе 9. Оттам и прякорът й Светлооката.

Ще видите, когато дойде.

Пазете се!

На теория препаратът може да лекува редица мозъчни заболявания.

-Капацитетът му е неограничен. -Както и потенциалните печалби

и затова вярваме, че ще разрешите изпитанията върху хора.

Не!

Г-н Джейкъбс! Умолявам ви!

-Не го правете! -Ще струва цяло състояние

да изследваме всички маймуни, за да чуя нещо, което знам.

-Че са заразени. -Те са живи същества.

Имат своите характери, емоции.

-Емоции? -Да.

Аз ръководя бизнес, а не зоопарк.

Намери най-евтиното средство за евтаназия.

-Не мога да го сторя. -Ти си пазачът им! Оправи се.

-Стивън? -Беше забавно.

Конфискуват 112!

Бордът отхвърли предложението. Ще субсидират други програми.

-Все нещо можеш да направиш! -Да, да те уволня.

-Повярвай, обсъдихме и това. -Имаме 5-годишни безспорни данни.

Развявай си данните, но никого няма да убедиш да инвестира и цент.

-112 може да бъде животоспасяващ. -По-скоро ще ни докара до фалит.

Ти знаеш всичко за човешкия мозък, освен как функционира.

Започни отначало с молекулярния анализ на 112.

Опитай да го оправиш, преди някой да те изпревари.

И разчисти тая кочина.

ОПАСНОСТ ВХОД ЗАБРАНЕН

БИОЛОГИЧНИ ОТПАДЪЦИ

Франклин?

Те не наедряват. Била е бременна, когато са я довели.

Значи, затова...

СВЕТЛООКАТА

Не е проявила агресия, а закрила?

Решила е, че ще го нараним.

Ела.

Бих го взел, но зет ми работи в охраната, веднага ще ме издаде.

Искаш аз да го взема? Не мога да отглеждам маймуна.

-Не маймуна, а примат. -Франклин, аз...

Само за няколко дни, докато му намеря приют.

Не мога, той е собственост на компанията.

Добре.

Виж, докторе. Джейкъбс ме накара да умъртвя другите 12. Без мен.

Моля.

Здрасти.

-Изглеждаш уморен. -Да.

-Как е той? -Има си и добри, и лоши дни.

Днес не е от добрите. Макар че постоянно цитира Шекспир.

-Имаш си животинче! -Само временно ще ни гостува.

Може да му се отрази добре.

Лека нощ.

Диплом за заслуги г-н Чарлс Родман- учител по музика

Здравей, татко.

-Татко? -Уил!

Здравей, не те чух да влизаш.

Днес е денят, нали? Помисли, че ще забравя!

Днес имаш важен изпит, нали?

По химия?

-Татко, искаш ли да видиш нещо? -Какво?

Какво е това? Ранен ли е?

Не, мисля, че е родилно петно.

"Но стане ли въпрос за Цезар,

ничком на колене падай, чуди се и се май."

Не се привързвай много.

Голям сладур е, нали?

Къде са ми ключовете от колата?

-Къде си сложил ключовете ми? -Татко.

Ти вече не шофираш.

Знам.

Виж...

Защо не го нахраниш?

-Можеш ли? -Разбира се.

Уил, погледни.

На колко е? На ден? На два?

Да...

Голям умник е, а?

Как ще го кръстиш?

Не знам.

ТРИ ГОДИНИ ПО-КЪСНО

От самото начало Цезар прояви ярка интелигентност.

Затова го задържах и си носех работа вкъщи.

На 18 месеца Цезар владееше 24 думи от езика на глухонемите.

На 2 г. Цезар решаваше ребуси и пъзели

за деца над 8 годишна възраст.

На 3 години

проявява когнитивни умения, далеч надхвърлящи тези на дете.

Дом.

Дом.

Той направи кулата "Лукас" с 15 хода-

идеалният резултат.

Поддържам хипотезата си, че А-

зеленото в очите му сочи, че АЛЦ-112

е генетично предаден от майка му,

и Б- липсата на увредени клетки, които се нуждаят от подмяна сочи,

че при него препаратът е подобрил радикално мозъчните функции.

И...

играе шах доста добре.

Това е моята лампа! И моята стая!

Моята стая!

-Татко? -Не си ми притрябвала!

-Айрина, съжалявам. -Не издържам повече.

Той трябва да иде в дом. Не бива да живее по този начин.

Да, така не се живее.

Така не се живее.

Тази лампа е моя... Винаги казвам...

АЛЦ-112

Ще се почувстваш по-добре.

Татко?

Татко?

Тод! Ела да закусиш!

Трябва да следя какво вземам от лабораторията.

-Но 1 доза месечно ще стигне. -Стана нещо невероятно.

Трябва да направя кръвни проби, скенер и дозировка.

И стриктно да те наблюдавам.

-Ако успея да измъкна... -Уил! Вече не съм болен.

Спокойно, татко.

Цезар! Къде е Цезар? Искам да го видя.

Цезар?

-Цезар! -Надали е отишъл далеч.

Цезар!

Татко?

Махай се оттук! Изчезвай!

Махай се!

Стига! Спрете! Какво ви става?

-Ако го видя пак край децата ми... -Той не е опасен.

-Няма да се повтори. -Със сигурност!

-Хайде, татко. -Той искаше само да си поиграе.

Приберете се. Татко се погрижи.

Казах ти да не излизаш сам.

-Господи! -Спокойно.

-Сериозно ли е? -Не знам.

Имам още една група.

Хареса ви.

Не се тревожи. Сега ще свърши и ще идем да се почерпим.

Какво ще кажеш за сладолед?

Чудесна идея.

-Вие ли го научихте на жестомимика? -Само на някои основни неща.

-Какво казва? -Нищо.

Кога да дойдем пак?

Няма нужда да идвате, шевовете са разтворими.

Но го наблюдавайте за инфекция. Температура, зачервяване.

Какво казва сега?

Смята, че трябва да вечеряме заедно.

Знам.