Ghanchakkar (घनचक्कर)
تنزيل الترجمة Farsi Persian
معلومات الإصدار
الوسوم
معاينة ترجمة Farsi Persian
أول 200 سطر.
* ديوانـــ ـه *
*جوري رو مبل نشسته که اينگاري خونه عمشه*
*دائماً پا تلفزيون نگاه کردنه*
*عشق من جوون تمبليه*
*!چي بگم ؟*
*هميشه از کار فراريه*
*هميشه شانسش گند ــه*
*عشقم جوون تمبليه*
*!چي بگم؟*
*کمي دمدمي مزاجه*
*پيرنا نميخوره*
*اگه درست کنم , ميپرسه , چرا , چرا عزيزم*
*چرا ,چرا*
*پسرــه ادم احمقيه*
*چطور براش توضيح بدم ؟*
*اون هميشه به گندشانسياش غبطه ميخوره*
*از دست خودش غبطه ميخوره*
*از دست خودش* *از دست خودش*
*!چي بگم ؟*
******ترجمه اشعار ***** *******hasan_scofield******
برو کنار بينم
چطوره ؟
چي چطوره ؟
چيزي رو که ميخوري
شوره
خُب چطوره از فردا خودت آشپزي کني
اگه من آشپزي کنم تو چيکار ميکني ؟
خب همش تلفزيون تماشا ميکنم ...مثل تو
... الو
.... "سانجو"
بله , مامان ؟
شام خوردي ؟
دارم ميخورم
!الان
اون پخته يا اينکه زنگ زده سفارش داده ؟
باور کن , اون خوب نيست
مامان , بعداً باهات تماس ميگيرم
چرا بعداً ؟
مگه عفريته (جادوگر) نشسته پيشت ؟
مامان , بله مامان ؟
مامان , گفتم بعداً تماس ميگيرم
... "سانجو"
بله ؟
"پانديتم"
پانديت" کيه ؟"
بابو" رو يادته ؟"
بابو فروت" ؟"
آره
? اون چطوره , کجاست
اون تو بهشته
چطور اتفاق افتاد ؟
!اون خودشو از پنجره زندان با زيرشلواريش دار زد
چرا تماس گرفتي ؟
بابو" خيلي از تو صحبت و تعريف کرد"
اون گفت تو بهتريني
خدافظ
....يه چيزي هست
چي ؟
هر وقت همديگه رو ديدم بهت ميگم
من نميخوام ببينمت
100 ميليون
100 ميليون چي ؟
"جمعيت منطقه "بيهار
سهمته
نمي خوامش
آروم , فکر ها تو بکن
(کار سريع , کم خطر , برنده جايره بزرگ (پول کلون
درموردش فکر کن
اين شمارمه
کارش چي بود ؟
نمي دونم , سوال نکردم
سوال نکردي ؟
ما تصميم گرفتيم ديگه انجامش نديم
اينطور نيست ؟
....انجامش داديم , اما
!اما تو بخاطر اين تقاضا که به زندان نميري
100 ميليون پول زياديه
تو پول ميخواي ؟
کيه که نخواد ؟
به اندازه کافي داريم که براي يه چند سالي زندگي خوشي داشته باشيم
بعدش چي ؟
يه چند سال زندگي خوبي ميگذرونيم ....بعدش چي
گرسنگي بکشيم تا بميريم ؟ ...
تو ازم ميخواي اونها رو بگيرم , مگه نه ؟
من اينو نگفتم
قضيه سر چيزي که گفتي نيست
اگه اينو ميخواي , انجامش ميدم
به اندازه کافي گيرت مياد که .....تمام طول عمرت اشتراک
مجله "ووگا" بگيري ....
مجله "فمينا" هم ميخواي ؟
... تو و مادرت صحبت کردن باهاتون بي فايدست
... چرا تو
چرا تو همچين لباسها بلند و عجيب غريبي ميپوشي ؟
بلند ؟
عجيب غريب ؟
اين مُد روز ــه
اگر حتي يه مجله ميخوندي الان اين چيزا رو ميدونيستي
پيرمرد شدي
از بس تمام مدت خونه موندي عقلت رو از دست دادي
کي ميتونيم همديگه رو ببينيم ؟
چه سريع بود
چه موقع ؟
... فردا شب , ساعت 12:30
"ايستگاه راه آهن "آندهير سکوي شماره يک
پيرهن قرمز بپوش
کمي دير نيست ؟
و من پيرهن قرمز نمي پوشم
"پيرهن قرمز , ايستگاه "اندهير سکوي شماره يک
فراموش نکن
الو ؟
... سانجو""
"من "پانديتم
اينم "إدريســ ـه"
قطار به زودي ميرسه اينجا و سوار ميشيم
کجا ميريم ؟
!به بهشت
تو فقط سوار شو
بليط داري ؟
! مشکلي نيست , ما هم نداريم
.... وقتي اين همرات باشه .کسي ازت درخواست بليط نميکنه
ما کجا ميريم ؟
هيچ جا
اين غرفه کنفرانس ماست جايي که جلساتمون رو انجام ميديم
تو قطار ؟
.... "إدريس"
تو قطار بدنيا اومد...
.و با برو بياي تو قطار بزرگ شد
اون در مورد قطار خيلي احساساتيه
نه هر قطاري
"فقط قطار سريع السير "ويرار
کار چيه ؟
چه عجله ايه ؟
بزار همديگه رو بشناسيم
لازم نکرده
بهتره حرف بزني وگرنه ايستگاه بعدي پياده ميشم
هي يارو , يارو
کوتاه بيا تند نرو
وگرنه خودم ميندازمت بيرون قبل از اينکه به ايستگاه بعدي برسيم
بس کن ديگه
کار آسونيه اگر درست انجامش بديم
...در پنجم هر ماه
.... پانديت""
يه لحظه
من کارت عبور راه اهن درجه يک دارم
چيزــه ديگه اي هم هست ؟
سبزيجات
هويجم داري ؟
نه
چي داري ؟
"بادنجون"
واقعاً مورده شورت
ميخواي همسرت تو اين ?ساعت برات بادنجون درست کنه
من کارت عبور راه اهن درجه يک دارم
منم اينو دارم
ميخواي بياي تو ؟
... هي
يه بادنجون رد کن بيات ...
چيه ؟
گمشو
... در پنجم هر ماه
200ميليون در بانک ملي براي پرداخت حقوقها سپرده ميشه
اين سري 300 ميليون ميشه
" عيد "ديوالي
پاداش عيد ــه
حدود 40تا 50 ميليونش نقده
ميتونيم آسون به چنگش بياريم
ميتونيم به راحتي آژير و دوربين مدار بسته رو از کار بندازيم
پولها تو خزانه بانکه که کمي پيچيده و پيشرفته است
شکستنش مشکله
اينجاست که دستهات جادو و افسون ميکنه
اين مشکله
اگه آسون و راحت بود بانک پولها رو اونجا نميذاشت
سهم من چقدر ــه ؟
سه نفرمون سهم مساوي ميبريم
کمي وقت ميخوام که فکر کنم
باشه ...چقدر ؟
تقريباً يه هفته
حتماً
... منظورم
...ما داريم در مورد دستبرد بانک حرف ميزنيم
نه دزدي ميوه از باغ همسايه ...
بنابراين , يه چند روز موردي ندار ــه
و تو در اين مورد با همسرت هم صحبت کن
...اسمش رو فراموش کردم , فکر کنم
"نيتو" بود ....
! "نيـــتو"
."درسته , "نيتو
...."نيــتـــو
بايد از همسرت سوال کني
اسمشو از کجا ميدوني ؟
همونطور که در مورد 350 ميليون همه چي رو ميدونيم
.... نيتو""
?"فمينا"
"کوسمو"
و نظرات قديمي و غير مدت رو بزار براي خودت
خيلي خُب , هر چي ميخواد باشه
چيه , چت شده ؟
داري بادنجون رو خام ميخوري
برو و کار مورد علاقتو بکن تلفزيونت رو تماشا کن
واقعاً انجامش بدم ؟
Ghanchakkar subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Ghanchakkar
- Ghanchakkar 2013 DVDRip All Version · 35 downloads · 2013-08-29
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.