Security

Eduardo Deacon. / Eddie.

Divisyen? / Batalion Ketiga. Infantri Marin.

Penyebaran? / Tiga.

Pada tahun 2011 dan 2014.

Pada tanggal berapa? / Tiga berturut-turut.

Wilayah Sangin?

Adakah itu seteruk yang dikatakan? / Ya.

Ada sebarang kekurangan fizikal? / Tidak.

Apa ada sesuatu yang kau tak sukai? / Aku suka semuanya.

Kau suka bersihkan tandas? / Aku lakukan apa pun.

Penilaian psikologimu dah berlalu, 'kan?

Ya, puan.

Baik. Dengar.

Kau sekarang dalam pangkalan data kami, jadi perjalananmu tak sia-sia.

Namun, sekarang kami tiada sesuatu yang sesuai dengan kemahiranmu.

Bagaimana dengan pekerjaan yang ditawarkan sebelum ini?

Sudah diisi dua minggu lalu.

Aku baru melihatnya dua hari kelmarin? / Sistem kami lembap.

Dengar. Aku sudah menganggur selama setahun.

Aku tidak bekerja sehari pun.

Kereta tuaku dah nak rosak.

Isteri dan anakku berada di tempat jauh.

Jadi ketika aku cakap aku akan melakukan apa pun, maka aku akan lakukan apa saja.

Aku melakukan ini setiap hari dan tak pernah merasa lebih mudah.

Cuma tulis saja gaji minimum ke profil-ku.

Kau kapten dan kau akan segera mendapatkannya.

Aku tak boleh menunggu lagi.

Aku perlu itu sekarang.

Semoga harimu mengembirakan.

Tunggu!

Gaji minimum. Waktu kerja menyusahkan.

Dan 40 minit dari sini. / Itu tiada masalah.

Pekerjaan takkan ada kalau penilaianmu tak diperiksa.

Mungkin ada kesilapan. / Mungkin saja.

Terima kasih.

Kau mula malam ini. / Tentu.

Sistem transmisi dan lapis besi.

Sama seperti minggu lalu.

Kargo? / Di kerusi belakang kedua kereta.

SEKURITI

Bagaimana keadaanya?

Tidur seperti bayi.

Kami takkan tiba sejam lagi.

Tidak dalam cuaca seperti ini.

Kami bernasib... hello?

Signal dah menurun.

Periksa telefon bimbitmu.

Tak ada signal. Nampaknya akan berlaku ribut.

Jalan masih ditutup, 'kan?

Empat minit lagi. Kenapa?

Kita ada tetamu dari belakang.

Kereta 2. Ada kereta yang datang dari belakang.

Boleh kita mengidentifikasi mereka?

Kereta 3?

Kereta 3, boleh kau dengar kami?

Radionya mati. / Ada yang tak kena.

Lihat.

Apa hal?

Gerak!

Lindungi aku!

Keluar dari kereta!

Dengar.

Bila aku cakap, maka kau lari ke hutan.

Jangan tengok ke belakang, dan terus saja sampai kau jumpa seseorang.

Sekarang! Pergi!

Kita dapat 9 dari 10. Sasaran utama tiada di sini.

Bersihkan.

Hello?

Eddie?

Di mana kau?

Dengar...

Aku sudah dapat kerja.

Baguslah.

Di mana? / Dekat.

Jadi aku akan tinggal di sini lebih lama.

Kau baik-baik saja?

Eddie?

Aku baik-baik saja.

Mereka telah menghantar... / Aku baik-baik saja.

Ada juga doktor di sini...

Aku akan pulang.

Aku hanya harus bekerja dengan caraku.

Silvia di sini. Dia menanyakanmu sepanjang masa.

Katakan padanya aku menyayanginya. Dah.

Boleh aku bantu?

Eddie Deacon. Berkenaan dengan kerja.

Surat kerja?

Terima kasih.

Baik.

Kau mula dengan $ 15 per jam, dan tak ada kerja lebih masa.

Masa rehat dua kali. Faham?

Ya.

Eddie Deacon, ini pusat beli-belah Ridge Side.

Kami ada di Pusat Beli-belah Montclair.

Lokasinya besar.

Dibangun pada tahun 1986, tak pernah dimodenkan.

Kedai-kedai pakaian untuk seluruh keluarga. Jabatab Sukan yang tertinggal.

Ruangannya ada dihujung sana. Jaga agar tetap bersih.

Pejabat pusat kami.

Kau boleh dapatkan kopi di sudut sana. Ketika masa lapang.

Apa...?

Biasanya tak begini. Ini pasti kerana cuaca.

Sekarang aku perkenalkan pasukan kami. Aku Vince.

Shif malam dan bos.

"Gadis" yang di sana bernama Mason.

Dia terlalu bagus dengan pekerjaannya dan percaya kalau dia harus menjual rumahnya.

Dia di sini hanya kerana kesalahan upah. / Ya, apa lagi?

Oleh kerana itu, kami memanggilnya "Upah Mason".

Kau selalu memanggiku begitu dan itu tak lucu.

Dia faham hal itu.

Ada apa, pelacur? / Jangan sentuh aku, aku nak muntah.

Terima kasih.

Kehilangan sesuatu? Air...

Tutup tempatku dalam satu jam.

Hanya sedikit.

Yang membawa kita ke...

...jabatan pengasingan.

Yang di tempat tidur itu Ruby.

Dia mengambil dua shif selama dua hari sekarang.

Kami tak ada pilihan lain.

Lihat saja.

Bukan peminat ribut, hah?

Bagaimana dengan petir?

Aku cuma menunjukkan padanya.

30 hari dan kursus keselamatan, maka kau boleh dapatkan ini.

Sehingga itu kau kena perhatikan aku.

Ada satu lagi.

Johnny, kau apa khabar? Di mana kau?

"Dalam bola."

Zon D dalam bahasa normal.

Ini Johnny Changway...

...tapi aku memanggilnya "Stay Away", dia hampir selalu tinggal di sana.

Dalam bola?

Ya, kau lihat...

Ini nampak seperti bola.

Tapi mungkin juga nampak seperti pistol.

Sekarang kau akan jelaskan pelannya.

Lima zon. A sampai E.

Montclair, tempat kita sekarang adalah Zon A.

Kau juga kena berpakaian rapi.

Terimalah.

Perhentian pertama. Zon B. Pusat Beli-belah.

Kenapa? Sebab semua yang kau perlukan ada di sini.

Ingin membeli sesuatu yang baik untuk wanita, ini tempat yang tepat.

Zon C. Pusat Makanan.

Semua yang di sini boleh membunuhmu. Serius, bawa makanan kau sendiri.

Hanya di sekitar sudut kau boleh melihat pemandangan indah tempat letak kereta.

Biasanya ada banyak lelaki Amerika masuk...

...dengan lampu berkelip, tapi tidak apa-apa.

Zon D. Ini bagian yang aku tak suka.

Tapi mereka bersaing di sini.

Sekali seminggu, mereka melakukannya...

...jadi mungkin kau bernasib, El Fuego.

Jika itu nama asli?

Dan sekarang untuk yang terakhir.

Pusat Beli-belah kedua.

Yang jauh lebih baik. Ini mengagumkan.

Berikut adalah pakaian direka, ia ada jenama...

...dan koin dengan nama yang sama.

Pejabat pusat kami berada di sana...

...tapi Montclair yang pertama, jadi kami dihantar ke jalan.

Mereka mengganti kita dengan penghalang.

Itu penamat lawatan. Ada pertanyaan?

Hanya satu. / Apa itu?

Penghalang, pistol elektrik, lima penjaga pada malam hari.

Bukan bermaksud menyinggung siapa pun, tapi ini seperti di tahun 90-an.

Tenang, koboi. Kau bukan berasal dari daerah sini, 'kan?

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku memerlukan pekerjaan. / Ya.

Di sini ruangan berikutnya.

Memuat sekitar 12.640 orang.

Tahun lalu ada 48 pembunuhan.

Di sini ruangan lain.

Memuat 25.328 orang.

Tahun lalu ada 81 pembunuhan. / Mitos.

Itu bukan mitos.

Dan ada geng kekerasan.

Begitu banyak pencurian, untuk mendapatkan makanan.

Kau memang cepat faham.

Kau berada dalam keadaan yang cukup baik.

Jadi aku tahu kalau kau...

...tentera?

Aku ada deria ke-enam. Adakah kau sarjan?

Kapten. / Betulkah?

Wow. Boleh tahan.

Aku ada pengalaman dengan orang seperti kau...

...dan aku lupa siapa yang jadi bos.

Tidak, tidak... / Bagus sekali.

Aku tahu kita akan menjadi rakan.

Aku tak biasa menyentuh orang seperti itu.

Maaf.

Mari kita teruskan. Kau ada radio-mu.

Kau kena selalu berada di Saluran-4.

Ketika kau meronda, kau kena melakukannya dua kali.

Jika kau mendengar atau melihat sesuatu yang mencurigakan...

... lalu laporkan dulu, sebelum kau melakukan apa pun.

Jadi kau jangan melakukan apapun. faham? / Ya.

Selamat datang askar. / Betulkah?

Kau tahu... semoga berjaya.

Kau tak takut gelap, 'kan? Ganti.