PK (पीके)

บนท้องฟ้ามีดาวอยู่กี่ดวง

คุณเคยพยายามที่จะนับมันบ้างมั้ย

ถ้าคุณเคยพยายามแล้วล่ะก็

มันมีอย่างน้อยที่สุดประมาณหกพันล้านดวง ซึ่งนั่นแค่เพียงในกาแลกซี่ของเราเท่านั้นนะ

แล้วมันมีทั้งหมดกี่กาแลกซี่กันล่ะ

นักวิทยาศาสตร์คาดการณ์ว่าอาจมีประมาณ สองพันล้านกาแลกซี่หรือมากกว่านั้น

แล้วถ้าในดวงดาวเหล่านั้น

หลาย ๆ ดวงมีสิ่งมีชีวิตอยู่

บนดาวสักดวงเหมือนกับโลกของเรา

และมีความพยายามที่จะเดินทาง ไปยังดาวดวงอื่น ๆ เหมือนเรา

บางทีพวกเขาอาจกำลังค้นหา และอาจกำลังเดินทางมาหาเราก็เป็นได้

สิ่งที่ใช้ในการติดต่อกับยานอวกาศถูกขโมยไป

ไม่มีรีโมทคอนโทรล เขาก็กลับไปที่ดาวของเขาไม่ได้

เขาไม่รู้ภาษาของพวกเรา

ไม่มีเพื่อนสักคนที่นี่

โดดเดี่ยวเดียวดาย สิ้นไร้หนทาง ได้แต่คิดอยู่อย่างเดียวว่า

แล้ว...ผมจะกลับบ้านยังไง

โทษค่ะ ฉันยกมือก่อน

เสียใจด้วยครับ ผมก่อน คุณมาทีหลัง

ฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ ของ ราเลห์ ราย พัจจัน เลยนะ

แต่ผมก็เป็นแฟนพันธุ์แท้ ของ อมิตาภ พัจจัน เหมือนกัน

ฉันอ่านทุกงานประพันธ์ของเขา ตั้งแต่เริ่มเขียนเมื่อสิบปีก่อนเลยนะ

จากเรื่อง "ดิ เอจ ออฟ ไฟฟ์" ผมจำบทพูดของเขาได้หมดเลย

- สรุป...ใครจะเอา - ฉันค่ะ คนอย่างเขาไม่เข้าใจบทกวีหรอก

ร้อยยูโร

จากสี่สิบขายร้อยเลยเหรอ

- หน้าเลือดเกินไปมั้ย - ผมเข้าคิวซื้อตั้งหกชั่วโมงเลยนะ

เวลาเป็นเงินเป็นทอง

ให้คุณละกัน

ไม่ดีกว่า คุณนั่นแหละ ผู้หญิงก่อน

เดี๋ยวก่อน คุณคิดว่าไง ถ้าเราจะแบ่งกันฟัง

คุณเข้าไปฟังบทกวีก่อน

หลังจากพัก ผมค่อยเข้าไปดู อมิตาภ นะ ๆ

ไอเดียบรรเจิด

สิบ ยี่สิบ สามสิบ สี่สิบ

ห้าสิบ หกสิบ เก้าสิบหก

เรามีเก้าสิบหก

ได้โปรดช่วยลดให้หน่อยค่ะ ยังไงก็มาจากประเทศเดียวกัน

- คนบ้านเดียวกัน นะ ๆ พี่ชาย - ไม่ได้ ร้อยยูโรเท่านั้น

คุณให้ฉันยืมสี่ยูโรได้มั้ยคะ ได้โปรดเถอะค่ะ

เอานาฬิกาฉันไปก็ได้

นะคะคุณลุง ตั๋วใบสุดท้ายแล้ว

ตั๋วหมดแล้วนี่ ไม่มีให้หนูซื้อแล้วไม่ใช่เหรอ

ไม่ค่ะคุณลุง มีคนนึงขายตั๋วผีอยู่ตรงนั้น

สารเลว

- พวกนี้ทำให้ประเทศของเราเสื่อมเสียชื่อเสียง - ใช่ค่ะ

หนูรออยู่นี่แหละ เดี๋ยวลุงไปเอาตั๋วมาให้เอง

ขอบคุณมากค่ะ

คุณลุงคะ

- ใคร หนูเรียกใคร - ตั๋วหนูล่ะคะ

โอ้ ตั๋วเหรอ

ร้อยยูโร

ไอ้สิบแปดมงกุฎ

ไอ้คนโกหก โป้ปดมดเท็จ ไอ้สารเลว

- ระวังคำพูดด้วยนะ - ระวังคำพูดงั้นเหรอ ไปตายซะ

- รปภ. - ทีนี้ ก็เข้าไปดูได้แล้วไอ้แก่

มานี่ ๆ ทางนี้

ฉันจะจัดการกับแก

- ไป ๆ ๆ ๆ - ยัยโรคจิต

ปล่อยฉันจัดการไอ้แก่นั่น

วันนี้อดดูเลย

เพราะไอ้มนุษย์ลุงนั่น

ช่างมันเถอะ

ไม่เป็นไรหรอก

ช่างมันเถอะได้ยังไง

- เขากำลังจะได้ฟังบทกวี แต่ฉันกลับต้องมานั่งอยู่ที่นี่ - ปล่อยวางเถอะ

อดีตมักจะทำร้ายเราผ่านความทรงจำ

อนาคตโบกมือรอเราอยู่ข้างหน้า

มาสิ ไปหามันด้วยกัน

ผมแต่งเล่น สนุก ๆ น่ะ

เยี่ยมมากเลย พูดให้จบสิ

ไม่ ผมไม่สามารถพูดส่วนที่เหลือได้

เพราะถ้าคุณได้ฟัง

คุณต้องขอผมแต่งงานแน่ ๆ

- คุณเพี้ยนเปล่าเนี่ย - ไม่ ผมพูดจริง ๆ นะ

อาจเหมือน ราย พัจจัน ก็ได้

ผู้หญิงเจอเขาตอนเช้า

เขาร้องเพลงจากบทกวีของเขาเอง

พอตอนเย็น เธอขอเขาแต่งงาน

- ผมอ่านมา - จริงดิ

จริงสิครับ จะเป็นอย่างอื่นได้ไง

คอยดูนะ

อมิตาภ พัจจัน

จั๊กกุ

จั๊กกุ ไรเหรอ

ชื่อฉันเองค่ะ

จริง ๆ พ่อตั้งให้ยาวกว่านี้

จั๊กก๊าต จันนี

เพื่อนที่โรงเรียนล้อชื่อฉัน

- ฉันเลยตัดให้เหลือสั้น ๆ - จั๊กกุ

คุณอยู่ที่นี่เหรอครับ

เปล่าค่ะ ฉันอยู่ เดลี ฉันมาทำรายการทีวีที่นี่

- แล้วคุณล่ะคะ - ผม ซาร์ฟารัซ เรียนและทำงานพาร์ทไทม์ที่นี่ครับ

ที่สถานทูตปากีสถาน

ทำไมทำที่สถานทูตปากีสถานล่ะ

เพราะผมเป็นคนปากีสถานครับ

ผมถึงทำงานที่สถานทูตอินเดียไม่ได้ ถูกมั้ย

มีอะไรหรือเปล่าครับ

เปล่าค่ะ ไม่มี

พอผมพูดถึงปากีสถาน

รอยยิ้มคุณก็หายไป

ถ้าอย่างงั้นก็...โชคดีครับ

ขอบคุณมาก

แม่คะ พ่อคะ

พี่เขากำลังมีความรักค่ะ

มีความรักงั้นเหรอ

เขาหล่อมาก

โชว์รูปหน่อย

เขาทำงานอะไร ยังไม่มีลูกเมียใช่มั้ย

- ใจเย็นค่ะ เดี๋ยวหนูเล่าทั้งหมดให้ฟัง - อันดับแรก เขาชื่ออะไร

ซาร์ฟารัซ

เป็นมุสลิมใช่มั้ย

ใช่ค่ะพ่อ กำลังเรียนสถาปัตย์อยู่ที่นี่

ครอบครัวเขาอยู่ที่ปากีสถาน

ปากีสถาน อะไรนะ ปากีสถาน

แม่คะ ก็แค่คนปากีสถาน

ไม่มีทาง ข้ามศพแม่ไปก่อนเถอะ

อย่าเพิ่งวางสายนะ แล้วก็อย่าเพิ่งไปไหนด้วย รอสายก่อน

พระเจ้า หายนะชัด ๆ

ได้โปรดช่วยลูกด้วย

ฉันรู้ว่าพ่อกำลังจะไปที่ไหน

ตั้งแต่จำความได้ ฉันเห็นหน้านาย ธภัสวีณ์ มากกว่าเห็นหน้าพ่อแม่เสียอีก

ไปแล้วนะคะแม่

ตั้งแต่กระเป๋านักเรียนไปจนถึงผนังห้องน้ำ ทุก ๆ ที่

นาย ธภัสวีณ์ อยู่ทุก ๆ ที่จริง ๆ

ต้องรอฤกษ์งามยามดี ก่อนจะทำฟัน

ธภัสวีณ์ ได้มอบกล่องเทพเจ้ากับพ่อ

เทพเจ้าสำหรับงานแต่ละงาน

เมื่อพ่อเล่นหุ้น จะนำเอา พระแม่ลักษมี ไว้บนหน้าจอคอมพิวเตอร์

เมื่ออยู่บนลู่วิ่ง ก็จะนำ หนุมาน ไปไว้บนนั้นด้วย

บนเว็บไซต์มีให้พรออนไลน์จากนาย ธภัสวีณ์

ทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้ล้วนมาจากนาย ธภัสวีณ์

จั๊กกุ รับศีลรับพร เร็วเข้า

ทำไมล่ะ จั๊กก๊าต จันนี

ทำไมคิดสั้นอย่างนั้น

หยิบดินสอ

แล้วเขียนถึงพระเจ้า

ได้โปรด

ใช่แล้ว

ถูกต้องแล้ว

ท่านว่าไรนะ

มองดูความจริง จั๊กก๊าต จันนี

ไอ้หนุ่มปากีสถานคนนี้

คนที่ชื่อ ซาร์ฟารัซ

เขาจะหลอกเธอ

ซาร์ฟารัซ จะไม่มีทางหลอกฉัน

ประวัติศาสตร์ที่ผ่านมา

คนเหล่านี้จะไม่ทำอะไรเลย นอกจากการหลอกลวง

เขาจะแสวงหาประโยชน์จากเธอ

เขาจะหลอกใช้เธอ แต่จะไม่แต่งงานกับเธอ

จั๊กกุ กลับบ้านเดี๋ยวนี้

ถ้าอยู่ต่ออีกเพียงคืนเดียว พ่อ จะตัดพ่อตัดลูก กับลูกซะ

ซาหนี่

ฉันจะคุยกับเขาเอง

หนูน้อย

กดปุ่มลบ

เอาเขาออกจากระบบซะ

หวัดดี

เกิดอะไรขึ้นเหรอ

คุณรักฉันมั้ย

แน่นอน รักสิ ทำไมเหรอ

จะแต่งงานกับฉันมั้ย

- อะไรนะ เกิดอะไรขึ้นเนี่ย - แต่งหรือไม่แต่ง ซาร์ฟารัซ

- ได้ แต่ว่า... - พรุ่งนี้นะ

พรุ่งนี้งั้นเหรอ

พรุ่งนี้เราจะแต่งงานกัน

คำทำนายของนาย ธภัสวีณ์ มันผิด

ฉันจะพิสูจน์ให้ดู

คุณ เจมส์ เฮอร์ริค และ โอปราห์ บราวน์ เชิญครับ

เจมส์ ยังไม่มาค่ะ

คุยกับคนลงทะเบียนเลยครับ

- คุณช่วยถือนี่ไว้ให้หน่อยได้มั้ยคะ - ได้ค่ะ

นี่ของคุณครับ

- ของฉันเหรอ - ใช่ครับ

ขอบใจจ้ะ

เป็นจดหมายจาก ซาร์ฟารัซ

เราไม่สามารถไปต่อได้ เพราะครอบครัวของพวกเรา

ประเทศของเรา ศาสนา ผู้คน ทุกอย่างของเราล้วนแตกต่างกัน

แล้วเราจะมีความสุขกันได้อย่างไร พวกเราทำไม่ได้หรอก

อย่าพยายามติดต่อผมอีก

ขอโทษครับ

ไปไหนครับ

นิว เดลี

ฉันกลับมาที่เมืองของฉัน

แต่พ่อของฉันไม่ต้องการให้ฉันอยู่ที่บ้าน

ตอนนี้ ฉันมาทำงานที่สถานีข่าว

หัวหน้าสั่งให้เอาหมาไปด้วย

เขาต้องการทำข่าวคั่นเวลา

ยังไม่มีข่าวใหม่ ๆ เลย

สงสัยต้องสร้างเองแล้ว

บุคคลสูญหาย

บุคคลสาบสูญ

พบเห็นโปรดติดต่อ พีเค

นี่แหละ เรื่องที่จะทำข่าว

เธอไปออฟฟิศก่อน เดี๋ยวฉันตามไป

ตามมาเร็ว ๆ นะ

ขอโทษค่ะ

ทำไมคุณถึงแจกใบปลิวพวกนี้คะ

ผมยังมีเรื่องต้องสะสางกับเขา

เขาไม่ยอมติดต่อผม ไม่มีใครพบเขาเลย