George Carlin: It's Bad for Ya!

‫‫‏شكرًا لكم. ‫‫‏شكرًا لكم.

‫‫‏شكرًا لكم.

‫‫‏أود أن أبدأ - ‫‫‏أود أن -

‫‫‏شكرًا لكم. شكرًا لكم.

‫‫‏أود أن أبدأ بالقول ‫‫‏تبًا لـ(لانس أرمسترونغ).

‫‫‏تبًا له ولخصيتيه

‫‫‏ولدراجاته ‫‫‏ولمنشطاته

‫‫‏ولقمصانه الصفراء

‫‫‏وذلك التعبير الغبي الفارغ ‫‫‏على وجهه.

‫‫‏لقد سئمت من ذلك الأحمق.

‫‫‏وبينما أنتم في هذا، ‫‫‏تبًا لـ(تايجر وودز) أيضًا.

‫‫‏هذا أحمق آخر ‫‫‏يمكنني الاستغناء عنه.

‫‫‏لقد سئمت من أن يُملى عليّ من ‫‫‏يجب أن أُعجب به في هذا البلد.

‫‫‏ألم تسأموا من أن يُملى عليكم ‫‫‏من يجب أن يكونوا أبطالكم؟

‫‫‏أن يُملى عليكم من يجب ‫‫‏أن تقتدوا به.

‫‫‏سأختار أبطالي بنفسي، ‫‫‏شكرًا جزيلًا لكم.

‫‫‏وتبًا لـ(دكتور فيل) أيضًا.

‫‫‏قال (دكتور فيل) ‫‫‏إنه يجب أن أعبر عن مشاعري،

‫‫‏وهذا ما أفعله.

‫‫‏الآن، منذ المرة الأخيرة التي ‫‫‏مررت فيها بهذه الأنحاء -

‫‫‏وأنا أمر بها ‫‫‏بتواتر.

‫‫‏أنا أشبه قليلًا بالهربس. ‫‫‏أستمر في العودة.

‫‫‏ولكن منذ المرة الأخيرة التي ربما ‫‫‏رأيت فيها بعضكم يا رفاق

‫‫‏لقد احتفلت بعيد ميلادي السبعين. ‫‫‏لذا أنا في -

‫‫‏شكرًا جزيلًا لكم. ‫‫‏شكرًا لكم.

‫‫‏شكرًا لكم.

‫‫‏أجل، عمري الآن 70 عامًا، ‫‫‏وأنا أحب السبعين.

‫‫‏ليس بقدر ما أحببت الـ 69.

‫‫‏حسنًا، لطالما كان الرقم 69 ‫‫‏هو رقمي المفضل.

‫‫‏الآن أعتبر نفسي في وضع 69 ‫‫‏مع إصبع واحد في مؤخرتي.

‫‫‏ولكن الآن بعد أن أصبحت عجوزًا لعينًا

‫‫‏- وهذا ما أعتبر ‫‫‏نفسي عليه -

‫‫‏عجوز لعين.

‫‫‏"عجوز لعين" مصطلح خاص جدًا.

‫‫‏ليس مثل "رجل عجوز".

‫‫‏الرجل العجوز مختلف.

‫‫‏الرجل العجوز ليس حقًا وقتًا في ‫‫‏حياتك أو فترة من السنوات.

‫‫‏إنها عقلية. ‫‫‏الرجل العجوز هو وجهة نظر.

‫‫‏إنها طريقة للنظر إلى الأمور.

‫‫‏بعض الشبان رجال عجائز وهم ‫‫‏في العشرينيات من عمرهم.

‫‫‏لقد قابلتم رجالًا كهؤلاء. ‫‫‏إنهم مبرمجون كرجال عجائز.

‫‫‏ليس أنا.

‫‫‏لست رجلًا عجوزًا ‫‫‏ولا إفرنجيًا عجوزًا

‫‫‏لأن الإفرنجي العجوز نوعًا ما -

‫‫‏ما أنا عليه هو عجوز لعين.

‫‫‏إنه يشبه "سمين لعين"، ‫‫‏هل تفهمون ما أعني؟

‫‫‏سمين لعين، طويل لعين، ‫‫‏نحيف لعين، قصير لعين،

‫‫‏عجوز لعين. ‫‫‏من هو العجوز اللعين؟

‫‫‏إنه (جورجي). ‫‫‏(جورجي) هو العجوز اللعين.

‫‫‏في هذا السياق، "لعين" هي في الواقع ‫‫‏مرادف لكلمة "رفيق".

‫‫‏ولكن الآن بعد أن أصبحت عجوزًا لعينًا ‫‫‏بدأت ألاحظ

‫‫‏أن هناك بعض المزايا ‫‫‏لإضافة بضع سنوات إضافية.

‫‫‏أولها هو

‫‫‏أنك لن تضطر أبدًا إلى حمل ‫‫‏أي شيء ثقيل مرة أخرى.

‫‫‏الجميع يريد ‫‫‏مساعدة عجوز لعين.

‫‫‏إذا كان لديك حقيبة سفر كبيرة أو ‫‫‏شيء من هذا القبيل، كما تعلم،

‫‫‏أنت فقط تتصرف ‫‫‏هكذا قليلًا.

‫‫‏تقول، "أجل، هل ‫‫‏يمكنك مساعدتي في هذا؟"

‫‫‏يقول، "أجل. ‫‫‏مرحبًا، إلى أين أنت ذاهب؟"

‫‫‏"إنديانابوليس."

‫‫‏إنه يريد المساعدة؟ ‫‫‏تبًا له. اجعله يعمل.

‫‫‏استغل الناس.

‫‫‏شيء لطيف آخر في ‫‫‏التقدم في السن هو

‫‫‏أنه يمكنك مغادرة أي حدث اجتماعي ‫‫‏مبكرًا بمجرد قولك إنك متعب.

‫‫‏يعمل بشكل رائع ‫‫‏مع أفراد العائلة.

‫‫‏فقط التفت إلى الشخص ‫‫‏بجانبك وقل،

‫‫‏"يا إلهي، بدأت أتعب، ‫‫‏كما تعلم."

‫‫‏أوه، هل أنت متعب؟ ‫‫‏هيا.

‫‫‏الجد متعب. ‫‫‏الجد ذاهب إلى الفراش.

‫‫‏شخص آخر يقول، ‫‫‏"ولكنها السابعة والنصف صباحًا."

‫‫‏هناك دائمًا أحمق ‫‫‏واحد في العائلة.

‫‫‏ولكن أفضل شيء في ‫‫‏التقدم في السن هو

‫‫‏أنك لم تعد مسؤولاً عن ‫‫‏تذكر الأشياء بعد الآن،

‫‫‏حتى الأشياء المهمة.

‫‫‏"ولكنها كانت ‫‫‏جنازة ابنتك."

‫‫‏لقد نسيت.

‫‫‏يمكنك حتى التظاهر بأنك ‫‫‏مصاب بمرض "الزهايمر".

‫‫‏آه، إنه أمر ممتع للغاية.

‫‫‏تنظر حول طاولة ‫‫‏الطعام وتقول،

‫‫‏"من أنتم أيها الناس، ‫‫‏وأين حصاني؟"

‫‫‏ثم تحدق في ‫‫‏ابنك الأكبر وتقول،

‫‫‏"(أغنيس)، لم أركِ ‫‫‏منذ المناولة الأولى."

‫‫‏هذا يبلبلهم.

‫‫‏يبلبلهم. ‫‫‏لا يعرفون كيف يتعاملون مع الأمر.

‫‫‏يستغرقهم أسبوع ‫‫‏ليتجاوزوا هذا الهراء.

‫‫‏ويبدؤون في الاستماع إليك ‫‫‏بحذر أكبر من ذلك الحين فصاعدًا.

‫‫‏لذا لا تخف من التقدم في السن. ‫‫‏إنه وقت رائع في الحياة.

‫‫‏تحصل على ‫‫‏استغلال الناس،

‫‫‏ولست مسؤولاً ‫‫‏عن أي شيء.

‫‫‏يمكنك حتى ‫‫‏أن تتبرز في سروالك.

‫‫‏إنهم يتوقعون ذلك.

‫‫‏لم أجرب ذلك بعد،

‫‫‏لكني لا أستبعده.

‫‫‏أبقي خياراتي مفتوحة.

‫‫‏كل شيء مطروح على الطاولة.

‫‫‏ربما ليس هذا هو التعبير ‫‫‏المجازي الذي أردته هنا.

‫‫‏إذًا أتعلمون ماذا ‫‫‏كنت أفعل؟

‫‫‏أتصفح دفتر عناويني ‫‫‏وأشطب أسماء الموتى.

‫‫‏هل تفعلون ذلك؟ ‫‫‏إنه أمر ممتع للغاية، أليس كذلك؟

‫‫‏يمنحك شعورًا جيدًا. ‫‫‏يمنحك نوعًا ما شعورًا بالقوة،

‫‫‏تفوقًا لأنك عشت أطول ‫‫‏من صديق قديم آخر.

‫‫‏لكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك في وقت مبكر جدًا، كما تعلم؟ ‫‫‏لا تستطيع أن تفعل ذلك في وقت مبكر جدًا.

‫‫‏لا يمكنك أن تعود راكضًا ‫‫‏إلى المنزل من الجنازة

‫‫‏وتخرج الدفتر ‫‫‏وتتصفحه.

‫‫‏لا يمكنك فعل ذلك. ‫‫‏يجب أن يمر القليل من الوقت.

‫‫‏يجب أن تدع ‫‫‏القليل من الوقت يمر.

‫‫‏لدي قاعدة عامة - ‫‫‏ستة أسابيع.

‫‫‏إذا كنت صديقًا لي وأنت ‫‫‏في دفتري ومت،

‫‫‏أتركك وشأنك ‫‫‏لستة أسابيع إضافية.

‫‫‏ستة أسابيع إضافية في الدفتر. ‫‫‏على حسابي. إنها عليّ.

‫‫‏ولكن بعد ذلك، ‫‫‏مهلًا، الحقائق هي الحقائق.

‫‫‏تبًا لك. أنت ميت.

‫‫‏اخرج من هنا أيها اللعين.

‫‫‏يجب أن تكون لديك ‫‫‏معايير، كما تعلم.

‫‫‏الآن، في هذه الأيام، الكثير من الناس لم يعودوا ‫‫‏يحتفظون بدفاتر العناوين التناظرية.

‫‫‏لا يريدون كتابة ‫‫‏تلك الأشياء بخط اليد.

‫‫‏إنهم في عصر الحاسوب.

‫‫‏ولديهم تطبيق في ‫‫‏الحاسوب يسمى "أوتلوك"

‫‫‏أو "جهات الاتصال" أو "دفتر العناوين" ‫‫‏أو شيء من هذا القبيل.

‫‫‏لذا يحتفظون بكل ‫‫‏المعلومات في الحاسوب،

‫‫‏ويقومون بمزامنتها مع ‫‫‏هواتفهم كل يوم أو كل يومين.

‫‫‏لذا الآن بدلًا من ‫‫‏شطب اسم

‫‫‏يمكنك حذف اللعين.

‫‫‏وحذف شخص ما هو شعور ‫‫‏أقوى حتى

‫‫‏من مجرد ‫‫‏شطب اسم.

‫‫‏أتعلمون كيف تحذفون شخصًا ما.

‫‫‏تختارون اسمًا،

‫‫‏تظلون الشخص

‫‫‏ثم بوف،

‫‫‏مباشرة إلى سلة المهملات.

‫‫‏الآن، إذا كان صديقًا ‫‫‏مقربًا جدًا لك

‫‫‏قد لا ترغب في إفراغ ‫‫‏سلة المهملات لمدة ستة أسابيع تقريبًا.

‫‫‏أو، إذا كان الأمر ‫‫‏قاسيًا جدًا بالنسبة لك،

‫‫‏قاسيًا جدًا أن ‫‫‏تحذف صديقًا قديمًا،

‫‫‏يمكنك دائمًا ‫‫‏إنشاء مجلد جديد،

‫‫‏مجلد خاص ‫‫‏للموتى.

‫‫‏تحتفظ به على سطح المكتب الخاص بك.

‫‫‏إنه نوع من ‫‫‏المطهر الرقمي.

‫‫‏والشيء الجميل ‫‫‏هو أنه بين الحين والآخر

‫‫‏يمكنك فتحه، ‫‫‏والنظر بداخله.

‫‫‏ويمكنك رؤية ‫‫‏الناس في المطهر.

‫‫‏يمكنك تحريكهم جميعًا، ‫‫‏كما تعلم. حركهم.

‫‫‏ضعهم في مجموعات صغيرة. ‫‫‏شخصان لم يتفقا في الحياة،

‫‫‏ضعهما في الزاوية؛ ‫‫‏دعهما يسويان الأمر.

‫‫‏دعهما يسويان الأمر في المطهر.

‫‫‏أو ابدأ شجارًا. ‫‫‏أقم شجارًا كبيرًا في المطهر.

‫‫‏هذا ممتع للغاية.

‫‫‏لن يتأذى أحد. ‫‫‏إنهم أموات لعينون على أي حال.

‫‫‏ثم تضعهم في تشكيل كبير ‫‫‏وتقيم موكبًا -

‫‫‏موكب المطهر ‫‫‏للموتى.

‫‫‏آه، هناك الكثير من المرح الذي ‫‫‏يمكنك الاستمتاع به مع الحاسوب،

‫‫‏لذا استمتعوا بأنفسكم الرقمية.

‫‫‏الآن، بالحديث عن الموتى،

‫‫‏هناك أشياء نقولها ‫‫‏عندما يموت شخص ما -

‫‫‏معظمنا يقولها، ‫‫‏الكثير منا يفعل -

‫‫‏أشياء نقولها ‫‫‏ولا يشكك فيها أحد أبدًا.

‫‫‏إنها نوعًا ما تمر دون فحص.

‫‫‏سأعطيكم ‫‫‏بضعة أمثلة.

‫‫‏بعد وفاة شخص ما، لا بد أن ‫‫‏تجري المحادثة التالية

‫‫‏ربما أكثر من مرة.

‫‫‏يلتقي رجلان في الشارع.

‫‫‏"مرحبًا، هل سمعت؟ ‫‫‏(فيل ديفيس) مات."

‫‫‏"(فيل ديفيس)؟

‫‫‏لقد رأيته للتو بالأمس."

‫‫‏أجل؟

‫‫‏لم يساعد ذلك.

‫‫‏لقد مات على أي حال.

‫‫‏على ما يبدو أن مجرد رؤيتك له ‫‫‏لم تبطئ من سرطانه.

‫‫‏في الواقع، ربما يكون قد ‫‫‏جعله أكثر عدوانية.

‫‫‏كما تعلم، قد تكون ‫‫‏مسؤولاً عن وفاة (فيل).

‫‫‏كيف تعيش مع نفسك؟

‫‫‏إليكم شيء آخر ‫‫‏يقولونه بعد الوفاة.

‫‫‏هذا عادة ما يقال ‫‫‏للزوج الباقي على قيد الحياة.

‫‫‏"اسمع، إذا كان هناك أي شيء ‫‫‏يمكنني القيام به، أي شيء على الإطلاق،

‫‫‏من فضلك لا تتردد في الطلب."

‫‫‏ماذا ستفعل، ‫‫‏ستقوم بقيامته؟

‫‫‏هذا ليس العهد الجديد ‫‫‏اللعين، كما تعلم.

‫‫‏هل تعلم ما تقوله لرجل ‫‫‏كهذا يريد المساعدة؟

‫‫‏حسنًا، لم لا ‫‫‏تأتي في نهاية هذا الأسبوع.

‫‫‏يمكنك طلاء المرآب.

‫‫‏أحضر المكبس. ‫‫‏المرحاض في الطابق العلوي فاض

‫‫‏وهناك براز ‫‫‏في كل مكان على الأرضية هناك.

‫‫‏هل تقود جرارًا؟ ‫‫‏جيد. سيكون ذلك مفيدًا.

‫‫‏الأربعون فدانًا الشمالية تحتاج ‫‫‏إلى الكثير من الاهتمام.

‫‫‏أحضر منشارك ‫‫‏وفأسك.

‫‫‏سنجعل ‫‫‏مؤخرتك تعمل.

‫‫‏إنه يريد المساعدة؟ ‫‫‏تبًا له. اكشف خداعه.

‫‫‏اكشف خداعه. ‫‫‏"لا تتردد في الطلب."

‫‫‏يا لجرأة هؤلاء الأوغاد.

‫‫‏إليكم شيء آخر نقوله ‫‫‏للزوج الباقي على قيد الحياة.

‫‫‏"أنا أحتفظ به ‫‫‏في أفكاري."

‫‫‏أين؟

‫‫‏أين بالضبط في ‫‫‏أفكارك يتسع؟

‫‫‏بين "مؤخرتي تؤلمني في هذا ‫‫‏الكرسي" و"دعنا نضاجع النادلة"؟

‫‫‏ما هي أولوياتك؟

‫‫‏نستخدم الكثير من العبارات الملطفة عندما ‫‫‏نتحدث عن الموت، كما تعلمون.

‫‫‏يقول الناس أشياء مثل، ‫‫‏"كما تعلم، لقد فقدت والدي."

‫‫‏آه، سيظهر.

‫‫‏يجب أن تظل متفائلاً ‫‫‏مع أناس كهؤلاء.

‫‫‏أعطهم سببًا للأمل.