Escape Plan 2: Hades

تـرجمة - مـحمـد طـالب التمـيمـي

"الشيشان"

تكلم

تكلم

للمرة الاخيرة

اطلق سراح "عبد السلام الاركان" من سجنه في باريس

هنا "لوكاس غريفز" من قناة "آي دي بي" , انتهى

ارجوك. سيقتلونا كلنا

اطلقوا سراحه والا عملية الاعدام ستبث مباشر بعد 45 دقيقة

سيقلوننا

حافظي على رباطة جأشك

تم تأكيد الوجهة

ينبغي ان تقتلهم

تصريح قوي, من غربي يقتل ناسه.

مراجعة الطريق

كان عليهم ان يتصلوا

كان عليهم ان يتصلوا مسبقاً

لا,لا,لا, ارجوك

ارجوك لا تقتلني

هيا, هيا

هيا , تحرك

انهم يلوذون بالفرار لنذهب

هيا

سأخذ الجانب الشمالي

حسناً

استمر في البحث في الجانب الجنوبي

اغلق المحيط

اللعنة, انه ليس هنا

اخرجهم من الشاحنة الان

هيا , لنذهب

كيمبرال) ليس هنا لديه المفاتيح

هيا

ماكان ذلك بحق السماء؟

علينا الذهاب (شو

هيا,هيا,هيا

اين (كيمبرال) بحق الجحيم؟

انت متأخر 40 دقيقة يا (كيمبرال

اذهب,هيا

اين كنت بحق الجحيم؟

انها مصابة اعطني غرفة, اعطني غرفة

هيا

اللعنة

تحرك, تحرك ماذا حصل؟

تعرضت لأطلاق نار في الصدر

ما الذي أخركم بحق الجحيم؟

اللعنة, تباً

حسناً

يا الهي

لقد ماتت

اللعنة

انت تتحمل هذا

ما الذي حصل بحق الجحيم؟

اللعنة

ما الذي حصل؟

كانت لدي فرصة لتفجير ذخيرتهم واغتنمتها

لم يكن جزء من الخطة قمت بتحليله

قمت بتحليله؟ ......الطريق الذي سلكناه, السرعة

اين كنت؟ هل استخدمت برنامجك؟

شو) كان اقل من نقطة الصفر

شو) الخوارمية كانت حصينة

افقدت رهينة؟

بوسمان) سيغضب

اخرجنا من هنا (هاش

"اتلانتا" ."جورجيا"

أردت رؤيتي؟ اجل ادخل وتفضل بالجلوس

سأسرحك

ماذا؟ سأسرحك

لن احتاج خدماتك بعد الان

تعلم الامر المهم في هذا العمل

هو ان تثق بالشخص الذي بجانبك

اخبرتك مسبقاً, ذلك البرنامج لم يكن جاهزاً

وتحديت الفريق

هل برنامجي ليس جاهز ام انك لاتحبه؟

امرأة ماتت

كان يمكن ان يحدث ذلك من دون الخوازمية لا تضع ذلك على عاتقي

تريد اختلاق كل الاعذار في رأسك . الخوازمية

اياً كان الامر , امرأة ماتت

لآنك وثقت بحاسوبك اكثر من الفريق

عليك الرحيل

اخبرتك انا توسعنا بسرعة

هل ستجلس هناك وتزعجني ام ستعود للعمل؟

في المرة القادمة سأصغي لكلامك ,,,,, ربما

كيف تقول اقتباس"انا غبي"؟

"انا غبي"

لمَ تريد تعلم الجينداو؟

قد يكون مستحيلاً لأذن غربية ان تحلله

احب المستحيل

هذه اللعبة,"انطلق" مثيرة للأهتمام

لمَ برأيك تفوز طوال الوقت؟

لأني كنت العب لعبة"انطلق" منذ ان كنت بسن الرابعة

وانت بدأت قبل سنتين

تحرك كل شيء سوية

تعتبر الارض منطقة واحدة

تأخذ قطعي كـ واحدة وسيتدفق كـ واحد

عندما كنتم في المصنع لم يتحرك فريقك كـ واحد

لم تتدفقوا كـ فريق

كيمبرال) كان يحاول التقليل من اهميتك

ربما يجب ان اعمل لوحدي

لا احد ينجح بمفرده

اعتقد لهذا السبب اني اني اسمع صوتك في رأسي عندما اكون في العمل

قد يبدو صوتي كن ذلك الصوت هو حدسك

خذ ما تحتاجه من الوقت

لكن عندما تعود اريدك من ضمن الفريق

لا تكن مثل (كيمبرال

لا تخلط بين الحدس وحب الذات

ثق بي في هذه النقطة (شو استمع دوماً لحدسك

دوماً

"بعـد مـرور سـنة"

"شـانغهاي , الصـين"

القمر الصناعي للأتصالات

نُصِب ليحل مشكلة واحدة

كيف ترسل اشارة بنجاح حول انحناء الارض

وتصل للمستلم

اليوم. في تقنيات"يوشينغ" نقدم لكم بفخر

مستقبل الاقمار الصناعية

عملنا بسرعة وبوحدات صغيرة

الان هنا حيث سيتتغير الرسومات؟

لا احتاج الرسومات

"تشين"

ساعديني قليلاً

ماذا؟. احب النمور

حسناً, الجميع, لنعيد الضبط ونبدأ بعد خمس دقائق

"يوشينغ" نعم؟

لا تقلق اخي الصغير, ستكون بارزاً

شكراً لك

لم اتوقع رويتك هنا

عملك يبقيك مشغولاً اكثر مني

من كان ليعرف بأن كونك مختص امن سيكون مضيعة للوقت؟

لدي عمل اخر الاسبوع القادم في "مكاو

اذاً كنت في الارجاء

انه لأمر رائع رؤيتك (تشن

اتمنى لو استطيع قول الشيء نفسه حول اخيك

بماذا استطيع مساعدتك؟

يوشنغ) في ورطة)

عبقري او لا , انه مهمل

الكثير من الناس يرغبون برؤيته ميتاً من؟

شركة تدعى"روشكو" وانا اكثر قلقاً حولها

انها شركة تقنية عملاقة في "جنيف

وحاولت شراء شركة "يوشينغ" ثلاث مرات مسبقاً لكنه رفض

انهم ليسوا ذلك النوع من الرجال الذين يتقبلون الرفض

انه ذاهب لـ"بانكوك" هذه العطة لحفلة عزوبية

ولن يأخذ اي حرس معه

سأدفع لك

نحن عائلة, لن يكون ذلك ضرورياً

الحفلة انتهت , لنذهب المكان ليس آمناً هنا

انا مسرور لأنك هنا

حسناً, ابن العم

سأصطحبك للمنزل

انا "غاليليو" , انت النزيل 1764

اكرر, انت النزيل 1764

اهلاً بك في "هيدي"(الجحيم

انتباه , النزيل 1764

وصلت للمعركة في حديقة الحيوانات

لتبدأ المعركة

المعركة انتهت

النزيل "1764" كسبت ساعتان في الملجأ

كل النزلاء الاخرين, عودوا لأماكنكم

أانت بخير؟

كل السجناء, عودوا لأماكنكم

لا بد ان هناك شخص يمكننا التحدث اليه

للخروج من هنا لم اقترف خطأ

لم اقترف خطأ

النزيل "1764" أبلغ عنك في الملجأ

ما هذا؟

ربما المكان الذي يذهب اليه الفائز

شو) رحل, هذا الخط قانوني) ماذا لديك؟

ابنة عمه تقول انها كنات تحاول الاتصال بهم في الـ18 ساعة الماضية, لم يحالفها الحظ

الحفلة أقيمت ليلة السبت ماذا لديك من الحفلة؟

لا اشرطة لكاميرات التصوير, لا شيء

حسناً, سأتحرى عن الامر

كل السجناء يعودوا لأماكنهم

كل السجناء يعودوا لأماكنهم

اول شيء يقوموا به في السحن هو كسر روحك المعنوية

لا تسمح بحدوث ذلك عليك البقاء بكامل قواك العقلية

عليك التركيز على ثلاث امور رئيسية لهروب ناجح

ماذا يكونوا؟

الامر الاول : معرفة التخطيط

الامر الثاني : فهم الروتين

الامر الثالث : احصل على المساعدة من داخل السجن او خارجه

عمل جماعي, تماماً المفضل لديك كما اعرف

تذكر يا (شو), تحركون سوية, كل شيء يتدفق كـ واحد

واحد, سبعة ستة , اربعة

هل انت آمر السجن؟

ابن عمك رجل عبقري

اعطاني تفاصيل عن براءه اختراعه ذات الرقم (34 أي سي جي أل

وليست ذات الرقم (36 بي بي بي يس كي

اريد منك ان تقنعه ان يعطي ذلك لي

لمَ قد افعل ذلك؟

كبرتم معاً

كـ اشقاء

لكن لستم اشقاء

مأساة عائلية اجبرتك للعيش معه

كرهت (يوشينغ

كيف كان اذكى من الاخرين؟

كان ليساعد الكثير من الناس لكنه اختار للعمل وحده بدلاً من ذلك

و اصبح ثـري

.....والان حبه للمال

براءة اختراعه الثمينة

ستتسبب بقتلك

اعرف كل شيء حول حيواناتي