Monarch: Legacy of Monsters

Monarch: Legacy of Monsters

تنزيل الترجمة Indonesian

الموسم 2

معلومات الإصدار

Monarch Legacy of Monsters S02E10 1080p HEVC x265-MeGusta[EZTVx to]
تعليق من Chresna Aditya

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-05-01
تنزيلات: 290
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Indonesian

أول 200 سطر.

Tim, bisa dengar? Kami menemukan celahnya.

Kami menemukan celah Billy.

Tim, kaukah itu?

Tim, bisa dengar?

Menurutku itu interferensi dari celah.

Bagaimana menurutmu?

Ya. Pasti.

Kei.

Kei.

Kau baik-baik saja?

Aku percaya Billy meninggalkan Hiroshi.

Tapi dia cuma berusaha menyatukan kembali keluarga kami.

Karena begitulah sifatnya.

Dan dia juga mungkin sudah memecahkan masalah kita.

Teori sarang semutnya benar selama ini.

Dia selalu mengatakan entah bagaimana celah-celah ini terhubung.

Yah, kini kita tahu.

- Stasiun Grand Central. - Ya.

Ini pasti tempat Titan X kembali ke Axis Mundi.

Ya. Kita menemukan celahnya.

Terima kasih, Billy.

Tapi kita hanya perlu mencari cara membawanya ke sini.

Ayo, Kei, ayo pergi.

Cepat!

Ayo!

Ayo pergi.

Padahal kita berpikir situasinya sudah sangat aneh…

Awas!

- Kau baik-baik saja? - Ya.

Lihat itu?

Makhluk-makhluk itu tak tertarik pada kita.

- Seolah-olah kita tidak di sini. - Ya.

Ya, makhluk-makhluk itu melarikan diri.

Ayo pergi.

DIDASARKAN PADA KARAKTER "GODZILLA"

Kong dan Titan X boleh mati jika aku bisa menyelamatkan Ayah.

Aku menemukannya. Dia di kurungan.

Diterima.

Apa maksudmu kau bisa "menyelamatkan" dia?

Itukah yang Isabel janjikan padamu?

Jika kau membantunya ke Axis Mundi,

kau bisa kembali ke masa lalu dan mencegah Ayah terbunuh?

- Itu bukan idenya. - Dia memanfaatkanmu.

Dia cuma mau ke sana untuk mencari keuntungan.

Itu tidak benar.

Cuma itu yang Apex inginkan!

Ini yang kuinginkan.

Jika itu bisa menyelamatkan Ayah, kupikir kau akan mengerti.

Aku juga berharap Ayah masih hidup, bahwa aku melakukan hal berbeda.

Tapi masa lalu tak bisa diubah.

Kentaro.

Baiklah!

Pelan-pelan.

Semua levelnya stabil.

Bagus. Jangan melampaui yang Brenda gunakan.

Semua harus tetap stabil sampai Kong muncul.

Dengan keributan di luar sana, itu tak akan lama lagi.

Keluarkan aku!

Tunggu.

Aku tak mengenali suara itu.

Dari mana asalnya?

Itu adalah helikopter yang mencuri telur Titan itu.

Itu Chinook tua.

Dari sanalah asal suara makhluk itu.

Entah seruan apa itu, tapi mungkin untuk memancing Kong.

Ya.

Jika lokasi terakhir dari pelacak Titan itu benar,

ia sedang mengarah ke Titan X.

Aku mencemaskan Cate dan Kentaro.

Seberapa jauh tempat ini?

Seharusnya tak lebih dari beberapa kilometer.

Kenapa Monarch meninggalkannya?

Yah, ada suatu insiden pada tahun '90-an yang melibatkan

Skullcrawler dan ketertarikannya pada aroma tabir surya.

Monarch punya personel lain di sini?

Saat ini, cuma kita.

Tunggu.

Aku punya ide.

Isabel mau kita kembali.

- Tidak bisa lebih cepat? - Jika ada jalan sungguhan.

Kau tahu berat badan Kong?

Maksudku, kita tak tahu persis, tapi antara 70 sampai 90 ribu ton.

Kau tahu yang terjadi saat diinjak sesuatu seberat 90 ribu ton?

Astaga.

- Tolong! - Ada apa?

…monyet raksasa sedang mengamuk, dan kalian dalam masalah besar.

Hei, angkat tangan.

Letakkan. Angkat tangan.

Letakkan di dasbor, di dasbor.

- Letakkan di dasbor! - Hei, jangan berbuat bodoh.

Ya, baiklah.

Kalian bekerja untuk Isabel Simmons, 'kan?

Aku cuma seorang doktor geologi dengan utang mahasiswa 100.000 dolar.

Isabel tak membayarku untuk mati baginya.

Kalian mau apa?

Yah, kami akan mengambil kendaraan kalian.

Regu Darat Monarch, masuk.

Tim, bisa dengar? Ganti.

Kurasa mereka baik-baik saja.

Mereka muda, tangguh, dan pintar.

Seringnya begitu.

Dengar, Cate sangat mirip denganmu.

- Kalian berdua. - Ya.

Kalian baru kenal dua pekan,

tahu-tahu kalian ke pantai dan mendekati Titan.

Kalian setali tiga uang.

Aku tahu kau tidak mau bunuh diri, jadi aku harus bertanya,

apa aku melewatkan hal penting?

Yah, setelah kalian pergi dari rumah Dr. Suzuki,

aku dan Cate…

Cate terhubung dengan Titan X.

Mulai lagi.

"Terhubung"?

Titan X memancarkan gelombang vokalisasi ultrapanjang,

dan air menjadi pengantarnya,

seperti paus bisa berkomunikasi dalam jarak yang sangat luas.

Seperti sonar?

Terbaca di Outpost 18.

Benar. Dan…

Cate bisa mendengarnya.

Dia peka terhadapnya, tak seperti kita, dan aku tak tahu cara atau penyebabnya,

tapi aku bisa membuat rekaman dengan menggunakan perangkat Dr. Suzuki,

seperti apa Cate mendengar suaranya.

- Kau merekamnya? - Ya.

Kau bawa rekamannya?

Ya. Itu luar biasa, Lee.

Itu indikasi pertama bahwa Titan punya bahasa,

dan bisa berkomunikasi.

Bayangkan artinya.

Ya, aku berusaha melakukannya.

Tunggu. Apa yang kulewatkan?

Apa maksudmu?

Yah, bagaimana kau memasang pelacak itu pada Titan X?

Baiklah. Waktu Suzuki dan aku mencoba mencari Godzilla dengan perangkat barunya,

dia tanpa sengaja menciptakan semacam telepon kuantum.

Itu menghubungkanku dengan diriku pada masa lalu…

saat aku di Axis Mundi.

Keiko!

Lari! Lari sekarang!

Jadi, kita di sana…

pada saat bersamaan.

Kau tahu?

Kau melihatku?

Aku menunggumu.

Kenapa kau tak mendatangiku?

Kenapa? Kita bisa menemukan jalan keluar bersama.

Kei, satu-satunya cara aku tahu kau bertahan hidup

dan kembali dengan selamat

adalah jika aku membiarkan semua terjadi seperti apa adanya.

Itu bukan pilihanmu.

Aku yang seharusnya memilih.

Itu hidupku, itu masa depanku,

dan kau memutuskannya untukku.

Apa yang akan kau lakukan?

Kau tidak berhak.

Kau tidak berhak!

Selama ini.

Kau tak tahu apa yang bisa terjadi.

Aku bisa saja mendampingi Hiroshi.

Aku bisa saja menemaninya bertahun-tahun.

Dia bisa saja masih hidup.

Banyak sekali pengandaian.

Respons neuromuskularnya tak menentu.

Titan ini melawannya.

Kita sudah menduganya.

Sebelumnya pun ia tak senang.

Saat itu tak ada telur yang perlu dilindungi.

Itu benar.

Kau baik-baik saja?

Apa ini perlu?

Kong tiba dalam enam menit.

Pasti ada jalan lain.

Kentaro, jika hewan di luar itu lebih penting dari ayahmu,

beri tahu aku sekarang juga.

Mengerti? Karena Kong akan tiba dalam lima menit 26 detik.

Sial.

Shaw, bisa dengar?

Dr. Randa?

Aku baru terhubung.

Pulau ini…

Jika tadi ke timur, mereka seharusnya ada di sini.

Stop!

Tunggu. Stop.

Kalian kacau sekali.

Senang melihatmu juga, May.

- Dapat dari mana? - Yah,

ini ditinggalkan usai penodongan.

Kami mencurinya dari orang-orang bodoh yang bekerja untuk Isabel Simmons.

Simmons? Maksudnya Apex.

Cate dan Kentaro bersama mereka.

Ya.

Mereka mendirikan kamp di pangkalan lama Monarch

di ujung lembah ini.

Tunggu, masih ada lagi.

Mereka menangkap Titan itu.

Jika kalian tahu di mana Titan-nya, kami punya celahnya.

Ayo mulai bekerja.

Tunggu. Apa…

Kalian menemukan celah? Aktif?

Kelihatannya dorman,

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left