The Machine

Пошкодження головного мозку отримані на лінії фронту...

Ви повинні зрозуміти,

що Тайвань є невід'ємною частиною Китаю.

Він завжди був частиною Китаю!

Там немає вибору між економією і зростанням.

Великобританія розвивається недостатньо швидко.

Банк Англії повинен робити більше.

Міжнародне співтовариство не тільки захищає,

але і виступає проти...

...з імплантатами, щоб допомогти з травмами після сутичок.

Вони би зробили такі прості речі, як ходьба, набагато легшими

для солдат, які втратили ноги під час бою.

Наші дві великі нації

творять дива штучного інтелекту,

зачаровані їхніми можливостями.

Заступник міністра закордонних справ Китаю приїхав до Лондона для переговорів.

Великобританія захищатиме своїх союзників і їхні інтереси

у себе вдома і за кордоном.

МАШИНА

Холодна війна з Китаєм штовхнула захід до найглибшої рецесії в економіці в сучасній історії.

Нова гонка озброєнь зосереджується на все більш потужних, інтелектуальних машинах.

Поле?

Поле, ти мене чуєш?

Поле?

Добре, поверніть імплантат на місце.

Мозковий імплантат активовано.

Привіт.

Ти знаєш, як тебе звати?

Ти знаєш, що сталося?

Ти - солдат. Твоє ім'я - Пол Доусон.

Тебе було вбито пострілом в голову, твій мозок зазнав пошкоджень.

Ми хочемо перевірити, наскільки імплантат Вінсента усунув ці пошкодження.

Я хочу побачити мою маму.

Ти знаєш, як її звати...

або, як вона виглядала?

Добре.

А зараз.

Я хочу, щоб ти запам'ятав, де Люсі сховає м'яч.

А потім я задам тобі пару запитань.

Люсі не бачить тебе.

Спробуй уявити, про що Люсі подумає,

коли вона повернеться.

Люсі, будь ласка, повернись.

Отже, якщо Люсі схотіла би знайти м'яча,

яку чашку вона би підняла?

Отже, вона вибере "A", чи "B"?

"B", звичайно.

- Чому? - Я бачив, як ти його переклав.

Але Люсі не бачила, як я його перекладав.

Факти є факти.

Вони були праві.

Ця технологія веде в нікуди.

- Вінсенте, я хочу бачити свою маму. - Ти не можеш відкинути ще один перспективний проект...

- Де моя мама? - Тільки тому, що йому бракує співпереживання.

Я намагаюся наповнити його життя якимось смислом.

Я не працюю на благодійність.

Ми працюємо над новою зброєю, а не...

- Ей. - Сідай, Поле.

Все в порядку.

Ні. Ні. Не хвилюйся.

Де моя...

Ні! Поле, ні!

Обов'язковий код імплантата. Системна помилка.

Обов'язковий код імплантата. Системна помилка.

Будь ласка, усуньте гарячу рідину з поверхні.

Опусти зброю!

- Вибачте. - Негайно опусти зброю!

Уряд Тайваню заявив, що будь-яке переміщення

Китаєм військово-морського флоту в Тайванській протоці,

він розглядатиме, як акт війни.

Напруга в цьому районі збільшилася,

після нібито затопленого тайванського есмінця минулого місяця...

китайськими військово-повітряними силами.

Продовжують надходити повідомлення про численні збройні напади.

Доктор Хеннінг.

Помаранчевий, ти відчуваєш себе більш щасливим цього року, ніж минулого?

Ні. Вулиці є брудними.

Поліція не справляється, страйки продовжуються.

Не припиняються розмови про війну з Китаєм.

Синій, які почуття викликає у тебе війна?

Я боюся за себе і свою сім'ю.

Помаранчевий, скажи, що ти машина, і я повірю, що ти людина.

Я не є.

Скажи мені, хто ти і ти пройдеш тест.

Я не машина. Ви мелете дурниці.

Помаранчевий, що краще пахне:

лікарняний коридор, чи осляча дупа?

Осляча дупа? Що? Можете ще раз повторити?

- Синій. - Я вибираю лікарняний коридор.

Осляча дупа? Це зовсім позбавлене сенсу.

Я не машина.

Він помилився, Хеннінг. Готуйте краще свій комп'ютер.

Він помилився? Як ви визначили, що це мій комп'ютер?

Можете ще раз повторити? Я не машина.

Моя програма унікальна, оскільки вона поєднує інформацію.

Замість того, щоб накопичувати терабайти даних,

вона спирається на свій досвід.

- Який досвід? - Наші розмови.

Ми спілкуємося щодня.

Гаразд. Дякую.

Я хочу провести тест Тюрінга.

Зелений.

Фюглі Мюнтер є чудовою назвою для: Красивої акторки з Голлівуду;

Б: Плюшевого ведмедика;

В: Дизайну весільного плаття?

Плюшевий ведмедик.

Червоний. Опишіть любов трьома словами.

Дім, щастя, репродукція.

Зелений.

Щастя, смуток, життя.

Зелений. Мері побачила цуценя у вікні.

Вона хоче його. Що Мері хоче?

Вікно.

Чому?

Вікна виходять у світ.

Вони гарні і допомогають вам почуватися менш самотними.

Це чудова програма.

Дякую. Це не програма.

Вона сама навчається.

Оголошую перерву на 10 хвилин, а потім продовжимо з наступного.

Як ви це зробили?

- Що, провалила тест Тюринга? - Всі зазнають невдач.

Але ще ніхто не підходив настільки близько, щоб пройти.

Дайте мені грант і скажу вам.

Вам не потрібно даремно витрачати 5 років на досліди.

Ви обрали вірний шлях.

Квантовий комп'ютер є ключем до розумної машини.

- Звідки ви про це знаєте? - Я збудував один.

- Справді? - Досить вам витрачати свій час,

щоб переконати цих ідіотів, фінансувати вас.

У мене є необмежені ресурси і найкраща команда робототехніків в країні.

- А де тут підступ? - Це фінансує Міністерство оборони.

Ви працюєте над зброєю для уряду?

Ні. Я створюю розумні машини.

- Тобто, не буде ніяких грантів? - Ні.

- Це була співбесіда? - Так.

І ваша робота, якщо ви так забажаєте.

Що ти думаєш про сьогоднішній тест?

Я помилилася.

Я думаю, що Вінцент мав на увазі цуценя, а не вікно.

- Я маю рацію? - Так.

Я хотіла би поговорити з Вінцентом ще раз.

Він розумний.

Так, вірно.

Рани у піддослідних повинні завжди перебувати в чистоті.

Сектор №6 тільки для стаціонарних хворих.

Просимо повідомляти про будь-які інфекції в медичний центр.

ПРИГОТУЙТЕ ДОКУМЕНТИ

Ісусе милий!

Будь ласка, вислухайте мене. У них мій син.

Я... Я не знаю, про що ви говорите. У кого є ваш син?

Там не було його тіла. Чому вони мені брешуть?

Я не знаю... Я не знаю нічого про це місце.

Тоді, що ви тут робите?

Зупиніться! Не робіть цього!

- Відпустіть її! - Відпустіть мене!

- Вона нічого не зробила. Не треба! - Вниз!

- Відстаньте від мене! - Що вони роблять з моїм сином?

- Доктор Маккарті. - Дякую.

Так... вас заарештовано першого ж дня.

Це вражає.

Так? А вас швидко завербували?

В моїх документах, ви цього не знайдете.

Я прийшов сюди, щоб працювати, а не шукати неприємності.

Вони сказали вам, що сталося?

Якась жінка прибігла до мене і почала кричати щось про свого сина.

- Пол Доусон. Я знаю. - Вона його мати.

Вона божевільна.

- Її син помер. - А вона думає, що...

Послухайте, мені її теж шкода,

оскільки я знав його.

Він був солдатом.

Він помер два роки тому в порту Хулонг.

- Бідолашна жіночка... - Так.

Що ж, деякі люди не хочуть втрачати надію...

навіть, якщо вони розуміють, що це безнадійно.

Тим не менш, до неї не повинні так відноситися.

Їй потрібна допомога.

Як би там не було, менше з тим. Каву хочете?

- Все гаразд? Я вам все покажу. - Звучить добре.

І я обіцяю, більше мене не заарештують.

Так. Більше так не робіть.

Пол Доусон. Він був солдатом.

Ваш син помер.

Ми не можемо видати вам його тіло.

Це імплантати.

Це імплантати.

Сурі потрапить туди пізніше. Вона довіряє мені.

Вона хоче здійснити переворот. Ми повинні зупинити її.

Службові записи видалено.

Більшість баз тепер розташовані під землею,

щоб китайці не могли викрасти наші технології,

або заразити їх вірусами.

Ми змушені були перемістити сюди лабораторії "R" і "D".

Доброго вечора, панове.

Вибачте. Мобільні телефони заборонені.

Вам сюди.

Вона гарненька.

А чому в них шрами на голові у вигляді півмісяця?

Там, власне, вживлено їм імплантати.