Exhuma

Exhuma (파묘)

تنزيل الترجمة Korean

معلومات الإصدار

Exhuma 2024 1080p WEB-DL H264 AAC2 0-Anon
تعليق من korsubtitle

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
نشرت في: 2024-04-22
تنزيلات: 1917
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Korean

أول 200 سطر.

저희 대표님께서는...

그, 주력으로 하시는 사업이 부동산 쪽이신데...

한국에 땅도 꽤 많으시고

미국에서도 뭐 여기저기 투자 사업하시는

뭐, 그런 사람들 있잖아요

태어나면서부터 부자인 사람들

밑도 끝도 없는 그냥 부자

내가 그들을 어떻게 믿죠?

당신은 내 의견을 고려했어야 했어요

이것들은 완전히 다른 상황입니다

이해가 잘 안 돼요

그냥 당신이 하고 싶은 대로 하세요

지금은 약물 때문에

진정은 됐는데

태어날 때부터 울음을 그치지 않습니다

유명하다는 의료진이

전부 붙어 봤지만...

뭐, 의학적으로는

아무런 문제가 없다고...

저희도 다 듣고 왔습니다

죄송하지만 저희만 있을 수 있을까요?

네?

천존언 신중구령 하불소지

일왈천생 이왈무영 삼왈현주 사왈정중

오왈혈단 육왈뇌뇌 칠왈단원 팔왈태연 구왈영동

소지즉길 신중삼정 하불호지

일왈태광 이왈상령 삼왈유정

호지즉경 오심번민 육맥창양 사지신령 백절고급

의송차경이라

집에 비슷한 사람이 더 있겠네요

아버지하고...

할아버지

지금 지용 씨랑 아버님 얘기하시는 거 맞죠?

저 얼굴들...

- 의심에서 놀람으로 바뀌는 저 표정 - 그런 것 같습니다

언제나 밝은 곳에서 살고

환한 곳만 바라보는 사람들

세상은 환한 빛이 있어야

우리 눈에 보인다

그리고 사람들은

그 보이고 만질 수 있는 것들만 믿는다

환한 빛이 있는 세상

그리고 그곳의 뒤편

예전부터 사람들은 그 어둠의 존재들을 알고 있었고

여러 가지 이름으로 불러왔다

귀신, 악마, 도깨비, 요괴

그리고 그들은 언제나 밝은 곳을 그리워하며 질투하다가

아주 가끔

반칙을 써 넘어오기도 한다

그리고 그때 사람들은 날 찾아온다

음과 양

과학과 미신

바로 그 사이에 있는 사람

나는 무당 이화림이다

집사람한테 연락 받았습니다

박지용입니다

으!

으!

형이...

정신병원에서 결국 자살하고

그때부터 저한테...

또...

갓 태어난 아들한테도 시작됐습니다

이게 눈을 감으면 누군가 비명을 지릅니다

목을 조르고요

장손들... 핏줄 돌림...

보통 처음에는 유전병을 의심하다가

나중에는 집터가 문제라면서 이사까지 다니기도 하죠

그림자

이 집에 처음부터 그림자가 보였어요

여기 핏줄들을 누르고 있는 그림자

아마도 조부의 그림자일 겁니다

저희 할아버지요?

쉽게 말해서 묫바람

보통 산소탈이라고도 하는데

뭐 한마디로 조상 중에 누군가가

불편하다고 지랄하고 있는 거죠

확실한 건가요?

백 퍼센트

그럼...

제가 뭘 어떻게 해야 합니까?

돈 쓰고 사람 써야죠

저 혼자서는 안 되고

전문가들을 불러야 되는데...

아이씨, 쯧...

왜 섬뜩한 얼굴들이 지나가냐

하아...

파관이요!

파관이요!

으쌰! 으!

아, 어디 으르신 깨우는데 쳐다를 봐!

아, 죄송합니다

저... 가

자, 빨리

- 하나, 둘, 셋! - 읏!

하아

아휴

어우

음... 물은 안 찼고

아휴, 깨워서 죄송합니다

음...

뭐, 깨끗하네

응, 향긋하다

이야 뭘 이렇게 잔뜩 넣어놨어?

어?

아휴, 이게...

에헤이, 참

금속 같은 거 넣지 말래니까

불편하시게, 어?

하아

김 회장님

여기 어머님하고 집안 어르신들 누울 자리

전부 내가 다 봐드렸죠?

네, 그렇죠

그래서 다들 발복해서 건강하시고 사업도 번창하고 좋죠?

예, 덕분이죠

쓰읍... 내가 여기를 다시 파 봐도...

이런 명당 자리는

내 40년 커리어 베스트에 들어가는 자리예요, 예?

아, 이거 봐 오행이 딱 맞는다고, 예?

맞아요, 예?

내 진짜 싸게 해줬다

아이고, 정말...

아, 예...

그러니까 걱정하지 말고

다시 묻어드리는 게 맞는 거 같애

김 선생님께서 그렇게 말씀하시면 그런 거죠

아, 근데

아, 왜 자꾸 애들 꿈에 나오시는 걸까요?

요즘 집사람도 어머니가 보인다 그러고...

고 장의사!

아직 안 끝났어?

야, 배고프다

나도 고파요 이분도 고프고

아니, 어떤 분이 확인도 안 하고 염을 하셨네, 어?

- 숫자 맞어? - 예

- 됐어 - 하아

으휴

흠...

누가 할머니 이 가지고 있네

누가 할머니 틀니 가지고 있다고요

너 혹시...

할머니 틀니 가지고 있니?

상현아, 너

옷장에 있는 그거

할머니 틀니니?

아니 그거, 그걸 네가...

할머니 물건들 다 태웠는데...

이제 할머니 없는데...

흑... 아빠...

내가 뭐라도 가지고 있어야...

아가

할머니 배고프시대 어여 드려야지

그럼 전요...

할머니 뭘로 기억해요...

아무것도 없는데...

상현이라고 그랬냐?

상현아

할머니는 말이다

항상 네 곁에 계셔

크흠

핏줄이다

죽어서도 절대 벗어날 수 없는

- 언니... - 같은 유전자를 가진

육체와 정신의 공유 집단

사람의 육신이 활동을 끝내면 흙이 되고 땅이 된다

그리고 우리는 그 흙을 마시고 그 땅을 밟으며

살고 죽고 또 태어나면서

계속 돌고 돈다

뭐, 한마디로

이 흙과 땅이 모든 것을 연결하고 순환시키는 것이다

'미신이다, 사기다' 다 좆 까라 그래

대한민국 상위 1%에겐 풍수는 종교이자 과학이다

어?

난 지관이다

산 자와 죽은 자들을 위해 땅을 찾고 땅을 파는

풍수사 호안 김상덕이다

국내 기업 다수가 현재 경기 상황을

장기형 불황으로 인식한다는 조사 결과가 나왔습니다

조사에 따르면 한국의...

아, 거 다 익으면 먹어!

아니, 언제 익을 때까지 기다려요

한 번 '지익'하면 되는 거지

솔직히 오늘 거기 말이에요

거기...

명당은 맞아요?

어허, 이 사람이...

무슨 소리 하고 있어 그래도 단골인데...

아니, 아까 그 무덤 보니까

뭐, 현무도 좀 약간 애매하고

뭐, 범도 모양이 난 참... 난 잘 모르겠던데...

캬, 이 반풍수 다 됐네

아니, 그렇게 잘 알 것 같으면은

어유, 혼자 해 이제

아니, 그래서 내가 생각해 봤는데 말이에요

매년 한국서 평균 한 25만 명이 죽는단 말이에요?

More Korean subtitles for Exhuma

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left