Spartacus

Budak rumahan takkan pernah bisa menjadi gladiator.

Dan kita kekurangan itu.

Kunci. Cepat Lepaskan mereka!

Kekuatan kita bertambah./ Kita butuh senjata tambahan.

Terima kasih atas kebaikanmu. Aku pasti akan membalasnya.

Benarkah?

Kau tidur denganya? / Oenomaus.

Aku ingin kau bunuh Gaius Claudius Glaber.

Istrinya nanti malam akan berangkat ke Roma

Anak buahmu kini jadi milikku.

SPARTACUS "PEMBALASAN"

KESEIMBANGAN

Kemana kau membawaku? Kumohon, aku sedang mengandung.

Ada yg mendekat.

Ikuti perintahku. Jangan membantah.

Mari.

Apa yg membuatmu sampai kemari, saudaraku?

Bersama wanita cantik?

Kuda kami sudah tua.

Hutan ini mempersingkat perjalanan istriku ke Pompeii.

Tapi juga bisa mempersingkat nyawamu.

Belum lama ini Spartacus dan pengikutnya menghadang kereta bawaan di jalan itu.

Spartacus?

Sebaiknya kita bergegas, sayangku. Atau kemalangan itu menimpa kita juga.

Sepertinya itu sudah terjadi. Bagaimana kejadianya?

Kuda kami mati kelelahan.

Dalam perjalanan ke Pompeii?. Kalian ada urusan di sana?

Daging untuk ditukar dengan uang./ Kau seorang penjagal?

Busana istrimu terlalu mewah./ Dia seorang gladiator! Aku....

Maaf.

Tolong!. Tolong aku!

Jika berteriak lagi, akan kucabut lidah itu dari mulutmu.

Sebutkan berapa pun harganya. Suamiku pasti akan memberikannya.

Aku tak butuh uang.

Kau ingin membunuhku?/ Tidak. Itu bukan hakku.

Aku tadi bisa menombaknya./ Dia terlalu jauh.

Kau lebih ahli mengukur jarak daripada aku, ya?

Aku tahu banyak tentang kehebatan Spartacus./ Hebat?

Begitulah.

Aku tahu hatimu dan apa isinya.

Isinya takkan menyenangkanmu seandainya kita bertemu saat aku masih muda.

Aku lebih mirip binatang daripada manusia./ Dan apa yang menjinakkanya?

Istrimu, tentu saja. Maaf.

Ambilah nyawa istri sang Glaber, seperti dia mengambilnya darimu.

Tuntaskan dendammu beserta semua penderitaanmu selama ini.

Aku bertanggung jawab.

Andai aku tak bicara pada Gannicus, dia takkan tahu Ilithyia ada di sana.

Selip lidah yang disayangkan.

Aku hanya ingin meyakinkan Gannicus agar bergabung denganmu memburu Spartacus.

Dia mungkin saja bersekongkol dengan orang Thracia keparat itu.

Mereka bekas budakmu, kan?

Mereka terpisah di masa yang berbeda.

Mereka tak saling mengenal./ Kita mengetahui itu.

Yang jadi masalah adalah sekarang...

Gannicus menahan istri dan calon anakku!

Itupun kalau dia masih hidup.

Dia tak mungkin menculiknya hanya untuk membunuhnya.

Dia masih hidup. Aku merasakannya dengan jelas.

Anak buahmu harus menyisir seluruh pinggiran kota hingga dia ditemukan.

Itu bisa memakan waktu sangat lama.

Mintalah bantuan ke Roma./ Berita ini tak boleh bocor.

Tapi Ilithyia....

Telah diculik dari tangan seorang praetor Roma!

Aku tak mau Senat menuduhku tak becus menjaga istriku sendiri.

Kau benar. Kau harus menatap ke depan.

Kalian khawatir dengan politik?

Ilithyia adalah teman dan istri yang bernilai.

Dia mengandung anakmu dan mewarisi kekayaan Albinius.

Itu akan musnah kalau dia tak ditemukan./ Aku tahu apa yang kupertaruhkan!

Praetor.

Sudah kau bereskan?

Semua jejak istrimu sudah kuhapus. Takkan ada yang tahu.

Bagus. Kumpulkan orangmu.

Seppia, aku ingin bicara sebentar.

Jangan bicara seperti itu lagi padanya, jika kau masih ingin bisa membeli sesuatu.

Tanpa Ilithyia, aku tak mau tinggal lagi di tempat ini.

Aku takkan melepaskanmu, sayangku. Selama aku masih bisa memanfaatkanmu.

Bagus...

Terus perhatikan posisi pundakku...

Kau akan bisa menebak arah gerakan selanjutnya.

Kau cepat belajar.

Aku beruntung.

Diajari oleh dewa.

Lagi.

Kau bertempur seperti anak kecil.

Semoga kemampuanmu diranjang lebih hebat daripada caramu bertempur.

Harudes! Kau hanya berteriak-teriak seperti seekor kambing.

Apa maksudnya?

Kau mencumbu dirimu sendiri.

Nemetes! Saxa! Bersiap.

Kita juga akan memakai pedang kayu di pertempuran sungguhan?

Tutup mulutmu dan patuhi Oenomaus.

Aku tak butuh diajari. Aku tahu bagaimana bertempur.

Aku tidak mengajari bagaimana bertempur, tapi bagaimana menang.

Supaya kau tidak lagi diperbudak Romawi.

Ambil posisi!. Serang!

Nemetes begitu karena senjata kita memang tak mencukupi.

Ya Tuhan.

Kau menculik istri Glaber?/ Tidak. Dia diantarkan padaku.

Dan kita akan mengurusnya./ Pelacur! Sekarang memohonlah!

Ini tujuanmu sekarang? Mengincar wanita hamil tak berdaya?

Glaber tak berbelas kasih pada istriku. Dia lebih mulia daripada wanita ini.

Dasar jahanam!

Uangnya dulu sebelum pelacurnya. Sekarang enyahlah.

Bangunlah tua keparat!

Di sini dulu, temanku.

Kau akan menemani kami.

Sekarang apa yang kau mau?

Gannicus. Gladiator yang pernah sangat terkenal di Capua.

Dia sering kemari, bukan? Menikmati minuman dan pelacurmu?

Ya, Praetor.

Aku perlu bicara dengannya./ Dia tak di sini.

Pasti ada diantara kalian yang pernah berbagi minuman dan kesenangan dengannya.

Aku ingin tahu apa yang dia bicarakan. Atau rahasia yang dia sembunyikan.

Dan aku ingin minuman serta wanita untuk kutiduri.

Biar kuulang lagi. Siapa diantara kalian yang pernah bicara dengan Gannicus?

Mengecewakan.

Tunggu! Aku tahu orang yang pernah bicara dengan Gannicus!

Siapa dia?./ Budakku, Marcia.

Mana dia?./ Orang Syria keparatmu itu telah menyalibnya.

Dan aku belum menerima kompensasi atas kerugian......

Gannicus telah mengambil sesuatu dariku. Aku ingin dikembalikan.

Tanyai semua.

Kumohon jangan lakukan ini.

Itu juga yang pernah diminta istriku.

Sebelum orang Romawi merenggutnya dariku selamanya.

Aku tak mengenalnya. Aku tak ada kaitannya dengan itu.

Tidak dengan suamimu. Dia yang menjadikannya budak.

Dia mati karenanya dan aku akan meminta balasannya.

Jangan lakukan itu! Anakku....

Sura dan aku sering bicara tentang anak.

Keluarga yang kami idamkan, kini musnah.

Aku ingin Glaber juga mengalaminya./ Ini anakmu!.

Kau berdusta.

Meskipun bibirku bicara yang tidak menyenangkan. Tapi itu kenyataan.

Aku tidak haid lagi sejak kau meniduriku di rumah Batiatus.

Lucretia menjanjikanku Crixus. Dia membohongiku.

Kau tak lupa sama sekali, kan?

Malam itu. Kau bersamaku.

Ya.

Begitu juga saat aku mencekikmu.

Maka balaslah semua perlakuan mereka.

Bunuh aku, dan juga anakmu.

Dan semoga istrimu memaafkan tindakanmu ini saat kalian bertemu di alam baka.

Benarkah? Dia seorang juara di gelanggang?

Aku kira kau bersama Nemetes?./ Untuk sementara.

Oenomaus terlihat tak senang dengan kembalimu.

Aku memang tak berharap diterima sebagai saudara.

Aku juga tak menduga bertemu lagi denganmu. Tapi nyatanya kau di sini.

Andai semua lebih mudah.

Aku pernah menyaksikan betapa kuatnya persaudaraan kalian.

Apapun penyebab cekcok kalian, pasti akan berlalu.

Aku bersedia melakukan apapun demi itu.

Menangkap istri praetor adalah permulaan bagus.

Tindakan bagus, yang akan lebih menyemangati kami.

Aku hanya ingin mengakhirinya.

Sudah beres?

Dia masih hidup.

Aku membuat diriku menjadi musuh Roma untuk membawanya padamu.

Tapi kau melemah dan gemetaran.

Aku bukan Glaber. Tega menghukum seorang wanita tanpa belas kasihan.

Dan bagaimana dengan wanita yang disalib di jalanan Capua?

Disiksa hingga tewas hanya karena menyebut namamu dan dengan bangganya....

Membayangkan kemerdekaan dan pemberontakan?

Bunuh dia, akhiri semua sekarang juga.

Atau banyak lagi yang akan tewas karena membela perjuanganmu.

Berdoa saja tak cukup di masa-masa seperti ini.

Kita harus tabah dan mencari kekuatan.

Kini dewa mengacuhkanmu, seperti juga yang menimpa Ilithyia?

Mereka selalu bersama kita. Ada di setiap tarikan nafas.

Di setiap sentuhan...

Membimbing kita meraih harapan kita.

Gaius akan senang mendengarnya.

Bukan Gaius yang menjadi kunci penting terhadap keselamatan Ilithyia.

Sepertinya dewa telah jauh mengacuhkanmu.

Aku tak punya pasukan ataupun bisa meminta Gannicus memberikannya.

Tapi kau meminta Varinius dari Roma kemari, dan dengan....

Gaius sudah tegas tentang itu.

Kita tak boleh membocorkan ini./ Karena dia sudah putus asa.

Dia tak sadar semua yang dia pijak akan segera runtuh.

Seppia.

Seppia.

Kau pernah memikat Praetor Varinius.

Kirim pesanmu dan itu bisa terulang lagi.

Kelakuan ABG.

Takkan terulang lagi saat dia mulai beranjak dewasa.

Hari ini sangat melelahkan.

Biar kubantu kau tidur dan kita bicarakan ini lagi besok pagi.

Maaf, aku belum ingin tidur. Aku akan menengok Gaius dan menenangkannya.

Hanya itu yang ingin kau tawarkan?

Aku di sini sebagai tamunya. Aku hanya ingin membalas kebaikannya.

Pasti dengan tubuhmu, Seppia.

Dewa pasti akan mengetahuinya./ Mereka juga yang mengambil kakakku, kan?

Dan membuatku ada ditempat ini, kan? Tidakkah kau sadar?

Dewa membimbingku kepada Gaius.

Termasuk saat mereka menyingkirkan Ilithyia darinya.

Perempuan yang sangat ketakutan.

Dan sedang hamil.

Dia tidak terlihat seperti penipu yang sangat berbahaya.

Itu yang kau bilang.