The Good Cop

982.

Rekor lapangan.

Nilai tertinggi ayahmu 800.

Mungkin dia curang.

Aku tahu itu.

Jalan saja. Lampunya rusak.

- Sudah rusak seminggu. - Kutunggu semenit.

Tak percaya aku?

Jika kau mengaku bohong, aku tak percaya.

Bagus. Cara bagus bicara dengan ayahmu.

Aku bertemu Chet Finch. Katanya kau pecah rekor di arena.

- Kau bicara dengannya? - Aku tak heran. Kau jago menembak.

Kamp Pramuka? Kau dapat semua medali.

Lencana.

Lencana.

- Terserah. - Jika datang, pasti tahu.

Kini tak penting lagi, kan?

Karena kita akan mati di mobil ini.

Kita akan ditemukan besok, menatap lampu sial ini, mati kelaparan.

- Seharusnya tak kontak dengan siapa pun. - Bukan kontak.

Syarat bebas bersyaratmu.

Bukan kontak.

Kami tak tukar cairan tubuh.

Kami mengobrol 10 menit.

Itu kontak, Ayah.

Percakapan itu kontak, terutama dengan Chet Finch.

Dia ada dalam timmu.

Jika ditraktir Heineken, aku duduk. Seperti itulah aku.

Apalagi dia banggakan anakku.

Kini diklakson. Ayolah.

Kau boleh jalan. Kau polisi.

Justru itu. Aku polisi.

Kau pikir apa? Melanggar lampu merah, kau akan jadi aku?

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Anthony, hanya kau milikku

Tak ada yang bisa melepas ikatan itu

Ada masalah di blok

Kau tahu aku menjagamu

Di saat kritis

Dan temanmu tak bisa ditemukan

Kau tak harus berbalik

Aku selalu menjagamu

TERTANGKAP KORUPTOR CARUSO AKAN DIADILI

Nak, aku harus mengikis dan melawan

Tapi saat melihatmu malam ini

Aku tahu satu hal sudah benar

SIAPA JEBAK POLISI BAIK?

Aku selalu menjagamu

Aku selalu menjagamu

Balapan ke bawah!

Mau lewat!

Awas belakangmu!

Kutunggu di bawah.

Aku yang menunggumu.

ALKITAB

Aku sayang kau.

Tak perlu dibalas.

Aku sayang kau.

Serius, aku menyayangimu.

Sampai nanti.

Si Gadis dari Ipanema baru bangun.

Baik.

Selamat pagi.

Itu Wendell Kirk. Kita diberi TV baru, 66 inci.

- Tidak butuh TV baru. - Itu hadiah. Aku harus bilang apa?

Ayo, duduk.

TJ, duduklah.

Ayo, semua polisi tahu.

Jangan melewatkan sarapan.

Jika ada kasus, tak bisa makan.

Tunggu, ayolah.

Jangan kering. Olesi mentega.

- Wawancara? - Sekitar pukul 10.00.

Bukan "sekitar," tapi pukul 10.00. Wawancara kerja.

Tenang, kau buat kopiku resah.

Cora repot-repot mendapatkannya untukmu.

Panggil "Cora"?

- Inspektur Vasquez. - Manisnya.

Anakku dan petugasku.

Kau punya baju sungguhan? Yang berkerah?

Ya, aku punya baju berkerah. Siapa orang tuanya di sini?

Justru itu.

Sedang apa?

Tidak usah.

Karena tertulis, "IHOP"?

Kau patologis, tahu?

Itu hanya kemasan gula. Semua memakainya.

Tak berarti benar. Langgar satu aturan, semua dilanggar.

Bantu aku.

Jangan kutip ibumu.

Aku menikah dengannya selama 29 tahun.

Tapi aku yang menurutinya.

Kau tahu, Santo Fransiskus? Kusambut gertakanmu.

Kau ikut denganku.

Kita kembali ke IHOP, temui manajernya.

"Berhenti selidiki.

Kasus kemasan gula hilang sudah dipecahkan."

Aku pelakunya. Aku mengaku. Tunggu, ada masalah.

Tidak, lihat. Serbet dari Dunkin' Donuts di Fairfield.

Tenang, akan kukembalikan.

Caruso.

Ya, aku ke sana.

Sepuluh menit.

Pakai rompimu.

- Mana Detektif Loomis? - Di sedan biru.

Kancingmu hilang?

Tidak, Pak.

Itu pelanggaran.

Terima kasih.

Burl.

Burl!

Kau tidur?

Lencanamu bisa dicabut.

Ya, itu akan buruk.

Aku harus pensiun dini.

Coba kutanya.

Saat akhirnya kau pensiun, apa ada yang tahu?

TEMPAT KEJADIAN PERKARA DILARANG MELINTAS

Letnan, senang kau datang. Ini aneh.

Di atas bukit.

Selalu di atas bukit.

Kita tahu bukan dia.

- Identitas? - Belum ada.

Mungkin pembayar pajak.

Apa masalah kota ini?

Masalah yang bisa disembuhkan bom hidrogen.

Waktu kematian?

Kutebak...

Dua hari?

- Jadi, Sabtu. - Mungkin.

Ini bukan TKP utama. Dibunuh di tempat lain.

Tak ada bekas seretan.

Dia pasti digendong.

Siapa yang temukan?

Dua pemain papan luncur.

Ilegal di sini, jadi datang pagi.

Minta pernyataan. Mobil terpisah.

Jauhi semak itu.

- Kau lihat sesuatu? - Ya.

Sumac beracun.

Untungnya bermitra dengan Pramuka.

Parkir di kaki bukit.

Membawanya 32-36 meter.

Kenapa ditinggal di tempat terbuka?

Sungainya 27 meter lagi.

Mungkin terganggu.

Mungkin.

Atau ingin dia ditemukan.

Kau punya satu, aku punya tiga.

- Kendalinya ada berapa? - Tidak penting.

- Kita mencari satu. - Maksudmu?

- Apa lagi salahmu? - Tak ada.

Kutinggalkan dua pesan.

Ponselku mati.

- Kurasa rusak. - Siapa ini?

Aku Cora Vasquez. Petugas bebas bersyarat.

- Kau boleh begitu? - Tidak.

- Siapa namamu? - Wendell Kirk.

Ada kuitansi untuk layar ini?

Ini TV contoh. Tak ada kuitansi.

Selalu ada kuitansi.

Tidak dari Target.

Jika kau butuh kuitansi, beri aku 12 jam.

Bisa kuberikan.

Bungkus lagi.

Toko kayu kutelepon.

Kau datang dan pergi sebelum wawancara.

Begini.

Aku tiba di sana.

Ternyata pengelolanya bernama Randy Buttons.

Aku kurang mengenalnya, tapi kenal istrinya, Julie.

Dia...

Kukenal dengan baik.

Pelan-pelan, jangan...

- Teruskan. - Aku pergi.

Percayalah, aku menghindari masalah.

Kita harus cari majikan yang istrinya tak kau tiduri.

Kota ini besar. Pasti ada seseorang.

Cora.

Inspektur.

Hargai aku. Aku ikuti aturan.

Kau mau kujual izin alkohol, sudah. Tak masalah.

Kau mau aku bersama anakku.

Aku di sini.

Ayolah, aku ikuti aturan.

Waktuku 90 hari untuk cari kerja.

Sedang kulakukan.

Masih ada tiga minggu.

Tiga minggu, Tony.

Baiklah, aku paham.

Kau mau satu?

Diam.

Jack Livingston? Kukira kau benci.

- "Benci" itu terlalu halus. - Lalu kenapa...

Itu agar aku ingat hal penting dalam hidup.

Yaitu?

Hidup lebih lama darinya.

Kita lihat siapa orangnya.

Astaga.

Terima kasih kau datang dan mengenali jenazah Jack.