Mob Psycho 100 (モブサイコ100)

Thế giới ẩn chứa những hiện tượng kỳ lạ

mà khoa học vẫn chưa thể lý giải.

Và khi con người đối mặt với chúng,

họ bất lực chìm vào hố sâu tăm tối của sự sợ hãi.

Nhưng vẫn có những người thắp ngọn nến hy vọng trong màn đêm hỗn loạn

và chiến đấu từng ngày để làm vậy.

Người ta gọi họ là…

Các nhà ngoại cảm.

Định hướng tương lai?

Gì chứ? Cậu vẫn chưa viết à?

Ừ.

Em chẳng nghĩ ra gì cả.

Tôi định sẽ vào trường đại học có khoa về UFO.

Tôi thì chắc là đi làm công ty game.

Tôi là làm nhân viên công ty bình thường thôi.

Em thì mới năm nhất nên vẫn đang suy nghĩ.

Phải rồi.

Nhưng mà mọi người đều suy nghĩ chu đáo cả.

Tiện đây, nghe nói Takane đã được nhận vào Trường Cấp ba Bưởi rồi đấy.

Trường Cấp ba Bưởi có phải…

Ừ, là trường yêu cầu giá trị độ lệch 65,

là trường dự bị đại học nằm trong top ba của tỉnh.

Quả nhiên cái đầu ở đẳng cấp khác so với chúng ta.

Tsubomi tuyệt quá!

Này, có thật không?

Trường Cấp ba Bưởi có liên hệ với một trường cấp ba của Anh,

nên sẽ có cơ hội đi du học.

Đi du học thích nhỉ. Nghe vui quá.

7% TRƯỚC KHI MOB ĐẠT CẢNH GIỚI

Hồi còn là học sinh thầy cũng phải viết mấy thứ này.

Mà thôi, em thì tốt rồi.

Nơi làm việc của em đã được định sẵn rồi mà.

- Dạ? - Là chỗ này còn gì?

Đúng là việc trời cho mà!

Không, đây chỉ là việc làm thêm thôi mà.

Không, em chẳng hiểu gì cả.

Trong tương lai, nơi này có thể trở thành

một công ty lớn với nhiều nhân viên toàn thời gian.

Tương lai ạ?

Thầy Reigen từ hồi cấp hai đã nghĩ tới chuyện làm nghề tư vấn này rồi ạ?

Hả? Đương nhiên là không có.

Học sinh cấp hai nào mà như vậy chứ?

Vậy tại sao thầy lại làm việc này?

Ơ?

Tại sao ấy à? Ừ thì… lúc đó…

thầy mới bắt đầu nhận ra mình có năng lực đặc biệt.

Rồi tình cờ công việc ngày đó khá thuận lợi.

Thầy cũng muốn thử sức với lĩnh vực mới.

Công việc thuận lợi, mở được cả văn phòng riêng.

Quả nhiên thầy thật là tuyệt vời.

Cũng bình thường.

Tôi đã dọn phòng vệ sinh xong rồi ạ.

Ừ.

Mà không cần phải cái gì cũng báo cáo lại như vậy đâu.

Vâng ạ.

Anh Shigeo vất vả rồi.

Vâng, xin cảm ơn.

Mà khách hàng cũng sắp tới rồi.

Nghe đây, Serizawa!

Cho dù đã chính thức được nhận thì anh vẫn là một tân binh.

Hãy nhìn cách tôi làm việc với khách hàng,

rồi tích cực học hỏi nhé.

Vâng, tôi sẽ cố gắng!

Thầy Reigen tuổi còn nhỏ hơn anh ta mà…

Đây là một vật trang trí tôi tìm thấy ở một cửa hàng đồ cổ khi đi du lịch.

Giờ nghĩ lại, từ khi có thứ này, những chuyện không hay liên tiếp xảy ra.

Tới mức giờ tôi còn chẳng dám ngủ.

Người ta nói sắc mặt tôi ngày càng kém.

Có thể tư vấn giúp tôi về mặt tâm linh được không?

Đương nhiên rồi.

Nhân tiện, anh mua thứ này bao nhiêu tiền thế?

Tám mươi nghìn yên ạ.

Đắt quá!

Đắt quá!

Theo như tôi kiểm tra,

thứ này không có chút gì…

Thầy.

Sao thế, Mob?

Thứ đó… em nghĩ là thầy đừng chạm vào nó thì hơn.

Hả?

Hình như nó có oán niệm.

Có rất nhiều thứ không sạch sẽ ám xung quanh nó.

Cứ để thế này có lẽ sẽ rất nguy hiểm.

Quả nhiên vẫn phải trừ tà thôi.

Anh có thể lên quán cà phê tầng trên ngồi đợi được không?

Vâng ạ!

Thầy có thể hiểu được kiến giải của Mob.

Dạ?

Vậy… Serizawa, anh thì sao?

Tôi ấy ạ?

Theo như tôi thấy thì… thứ này

bị ác linh nguyền rủa rất nặng.

Serizawa à.

Anh biết thế tại sao không nói gì mà đứng đực ra vậy?

Nếu tôi "thực sự" không nhận ra lời nguyền thì chẳng phải vấn đề lớn rồi sao?

À…

Thật ra tôi đang thử xem anh có đang nhận ra sai lầm của tôi không đó.

Á…

Vậy tôi…

Mà thôi, dù sao cũng là tân binh, xem anh có thể làm gì nào.

Có muốn ghi điểm lại không?

- Thử một mình thanh tẩy nó đi! - Vâng!

Xong rồi ạ!

Sao rồi, Mob?

Năng lực của anh Serizawa thực sự rất mạnh.

Được rồi! Làm tốt lắm, Serizawa!

Cứ tiếp tục phát huy nhé!

- Hả? - Hả?

Do chấn động ban nãy…

Tại tôi mà vật trang trí 80.000 yên…

- Tôi đi vay tiền trả ngay đây! - Khoan đã!

Cứ yên tâm!

Tôi sẽ làm gì đó.

Rốt cuộc là…

Hạt gạo Big Bang!

HẠT GẠO BIG BANG

Khai phá hết tiềm năng của hạt gạo…

Đây là chiêu tất sát của Reigen.

Sửa được rồi!

Thời điểm này, Serizawa vô cùng cảm thán trước sức mạnh vô biên của Reigen.

Anh như được mở rộng tầm mắt.

Có chuyện gì thế, Shige?

Con chẳng động đũa gì cả.

Con sắp phải nộp bản định hướng tương lai,

nhưng con vẫn đang băn khoăn.

Từ giờ tới lúc tốt nghiệp đại học còn gần mười năm nữa mà,

giờ cứ tạm ghi nhân viên công ty là được.

Thiệt tình, anh dễ dãi quá đi!

Con còn chưa biết lên cấp ba mình sẽ làm gì nữa.

Nếu không tìm được điều mình muốn làm,

anh có thể tìm một công việc để tận dụng những thế mạnh sẵn có là được mà.

Trong trường hợp của anh hai…

Làm ảo thuật gia chăng?

- Quá dễ dãi rồi… - Quá dễ dãi rồi…

Trời, hay là thôi đi, cần gì phải nghiêm túc quá.

Má Lúm…

Mấy cái thứ này sau có thể thay đổi mà.

Không thể như vậy được đâu.

Chuyện tương lai mà.

Vẫn như vậy, một thằng nhóc chẳng biết nói dối là gì…

Má Lúm tương lai định làm gì?

Cậu đang hỏi chuyện tương lai với một ác linh à?

Chả có chút tế nhị nào nhỉ?

Phải rồi nhỉ… Xin lỗi.

Hả… Mà khoan…

Mình hình như là có thể…

Đúng rồi. Quên béng mất…

Định hướng tương lai à?

Nhà tôi thì làm nông.

Tốt nghiệp cấp ba rồi thì chắc là về nối nghiệp thôi.

Tôi thì trước mắt cứ vào cấp ba cái đã.

Tôi có nhận được một vài đề xuất về điền kinh.

Tôi sẽ kiếm một công việc liên quan tới thể hình.

Nhà tôi thì bố mẹ đều khuyên trở thành công chức,

nhưng mà học lực của tôi thì…

Tôi thì rất yêu động vật nên sẽ đi theo ngành thú y.

Onigawara thì nói muốn làm họa sĩ manga nhỉ?

Cái tên Gouda này! Sao lại nói ra chứ?

Thì cậu bảo muốn học ở trường liên kết với

- trung tâm nghiên cứu manga mà? - Ai mượn nói ra chứ?

Mọi người ai cũng đều có định hướng tương lai cả rồi.

Ối chà chà, tôi còn đang băn khoăn…

Cơ mà biểu cảm đó chắc không sai được rồi.

Mezato, có chuyện gì vậy?

Thảm họa gần đây…

Người ta có lẽ chỉ nghĩ thành phố bị hủy hoại do thiên tai.

Nhưng nhất định phía sau có một trận chiến sống còn vì sự tồn vong của thế giới.

Mob đã đánh bại quân đoàn ác nhân.

Nhưng vẫn có những sự hy sinh quá lớn lao.

Có phải như thế không?

À không, tôi chỉ đang băn khoăn về định hướng tương lai…

Không phải chứ?

Nhìn cái thứ kia đi!

Tôi biết thừa cái thứ đó có liên quan tới Mob rồi!

Một số người đã bắt đầu gọi nó là Thần Thụ rồi đấy!

Nó đã được coi là một tạo vật thần thánh.

Cậu phải ra mặt và công bố mình chính là người tạo ra Thần Thụ.

Chuyện đó lúc trước Mezato có nói rồi…

Là Giáo phái Ngoại cảm Đầu nấm!

Cậu muốn tôi liên quan tới nó à?

Hiếm khi thấy cậu nhạy bén như vậy…

Đúng là như thế!

Mob, cậu thực sự quá tuyệt vời!

Trong lớp lại có một tồn tại kỳ bí tới như vậy…

Khi tôi nhìn lại cuộc đời mình,

đây có thể là sự kiện to lớn nhất…

Mezato đã quyết định được tương lai chưa?