Crowded

To Leila Naciri

مايك، والدك قادم الآن

هذا هو الوقت المناسب لتسأله

لماذا دائما تريديننا أن نتواصل؟

أليس باستطاعتي إضاعة الوقت فقط حتى يموت؟

أنت و والدك أصبحت علاقتكم جيدة

لذلك علينا المحافظة على ذلك

ها هو آت- توقفي، توقفي، توقفي

لقد اقترب، لا تتوتر

أبي، مرحبا- مرحبا-

إنها ليلة اللعب، أتريد أن نكون شركاء؟

طبعا، لما لا؟ حقا؟-

شكرا، أعني، لا أهتم

لا يهم من يكون شريكك يا أبي

أنا و ستيلا نفوز دائما

أتعلمون، بما أنكم بالغون الآن

أعتقد أن بوسعكم تحمل الحقيقة

دائما ما كنا ندعكم تفوزون

ماذا؟

تدعوننا نفوز؟- لا تنزعجوا-

كنا نحاول دعم احترامكم الذاتي فحسب

ليس عمل آباء

مع كل ذلك المدح الغير متوقف و الجوائز للمشاركة فقط

جيلكم لا يستطيع تحمل الخسارة

لا أريد أن أفوز دون أن أفوز فعلا

ستيلا)، سوف نفوز الليلة) بأنفسنا ، بعدل و إنصاف

! أجل

إذا كنا على وشك الخسارة، دعونا نفوز

هل تمزحون؟ سوف نقوم بسحقهم

أليس كذلك، يا شريكي؟

اوه، لقد نسيت الكاتشاب الملعون

...سوف أحضره لك

يا شريكي

بوب- (مرحبا، (أليس-

لدي مفاجأة كبيرة لك

! (إيثان)- مرحباً، أبي-

! مرحباً

، (إيثان

لاعب الجولف المحترف

أليس وسيما؟

احبسوا بناتكم، فهو عازب

أمي- تعال هنا، إيثان-

قل مرحبا للجميع

مارتينا)؟( ستيلا)، من الجميل رؤيتك)

و من هي صديقتك الجميلة؟- ، إنها أنا، (شاي)

شاي)؟)

شاي) الصغيرة صاحبة) النظارات ذوي العدسات السميكة

حب الشباب، و عدة طب الأسنان الموضوعة على الرأس

أجل، مرحلة البلوغ لم تكن صديقتي

و في الواقع لم يكن لي أي أصدقاء

حسنا، أنظري لنفسك الآن

ليس كأني أنظر

أعني، أنا أنظر، لكني أنظر بالقدر العادي

مهلا، ماذا عن بعض المشروبات على حساب الحانة

من أجل إبني الرائع؟

واو، كل ما فعلته هو جلب الكاتشاب، يا أبي

! لم أكن أتحدث عنك

! (إيثان)

أهلا، (مايك)، أخي ! من أم أخرى

و أب آخر

إذن ما الذي أتى بك إلى سياتل، إيثان؟

في طريقي إلى بطولة طوكيو للمحترفين

الرعاة حجزوا لي

الليلة في فندق الأربع مواسم

الأربع مواسم ، يا مايك

تلك جميع المواسم الموجودة

لا زلت أتذكر الوقت الذي أعطيتك فيه

أول عدة مياجير خاصة بك مضارب كرة الجولف

، كان عمرك عشر سنوات فقط و كان باستطاعتك ضرب الكرة

لمسافة( 200)ياردة

لازلت أحتفظ بتلك المياجير يا أبي

أتحاول جعلي أبكي؟

حسنا،سوف نحتفل

أعتقد أن علينا تأجيل ليلة اللعب

.أحب ليلة اللعب

و أنا و أنت، يا أبي فريق لا يهزم

! ممتاز! سنكون شريكان

لا سبب يمنعكما

هاهو الكاتشاب الغبي ديالك

...عميلي ألغى الموعد لذلك

هل كنت ستأكل حبوب الفطور المليئة بالسكر؟

كيف اكتشفت ذلك، أيتها المحققة؟

لقد طلبت مني أن لا أشتري الأشياء التي بها سكر تحديداً

لتتمكن من تخفيض أكل السكر

أنا أقول ذلك فقط لأنه يجعلك تشعرين اﻷثارة

عندما أتظاهر بأنني سأقوم بتحسين نفسي

مايك)، أعرف تحديدا كيف هو) شعور التخلي عن شيء تحبه

لقد تخليت عن التدخين و كان ذلك أصعب شيء فعلته

علما أنني أخرجت بشريين من داخلي

كم أكره عندما تربحين الحجج مستعملة مهبلك

سوف أتخلص منها

أشعر بأني وحيد

هل تظن أنك تلجأ لحبوب الفطور

لأنه عندما يكون (إيثان) هنا والدك يظهر

أولوية واضحة له

و بداخلك تعلم أنك في حاجة لمواجهته

بأمر الضغينة التي كنت تأويها ل سنة؟ 20

لا

إذا لا تظن أن هناك منافسة بين اﻷشقاء

تحدث هنا على اﻹطلاق؟

.لا

أتمنى أن يفشل أخي الغير الشقيق في شيء

لأصبح أنا هو الابن الجيد

هل يجعلني ذلك شخصا فظيعا؟

أجل، أجل، يجعلك كذلك

حبيبي، هنالك أشياء أفعلها

في تمارين علاجي النفسي التي يمكنها أن تساعد

مثلا. ..يمكننا أن نتجسد الأدوار

لأنه سأريك أن الأمر لن يكون بالصعوبة التي تعتقد

و أنا سأقوم بها

فقط لأريك مدى سوء هذه الفكرة

سأكون (بوب) و أنت أخبرني عما في قلبك

...حسنا، أبي

أحببت ممارسة الجنس معك هذا الصباح

خد الأمر بجدية

لا أستطيع، أتعلمين لماذا؟ هذا غباء

لا توجد طريقة خاطئة لفعل هذا

أبي...دائما ما فضلت إيثان

و أنت ابن عاهرة وضيع بعيني شيطان

لماذا لا تأخد الأمر بجدية؟

لأن، حسنا، هل نحن متأكدون

أن العلاج النفسي يفعل أي شيء؟

ماذا تقول الآن؟

الان أنت منزعجة، هذا ما يحدث

عندما تقوم بالتعبير عن مشاعرك

رائع، أتعلم؟ أنا أحتاج بعض الهواء

يظهر ما تعلمينه

!! الجميع يحتاج الهواء

هذه واحدة جيدة، يا مايك

لا أصدق أنهم تركونا نفوز

أعتقد أنهم أرادونا أن أن نفخر بأنفسنا

أعني، ماذا يظنون أنفسهم؟ الكحول

إذا كنا سنربح بعدل و إنصاف

علينا أن نجهد أنفسنا بالتدريب

..هذا يبدو شنيعا، لكن

حسنا، سأحضر الحشيش

لا يمكننا أن نتدرب و نحن منتشين

لما لا؟

طالما نلعب اللعبة منتشين

فسنكون رائعين

عليك حقا أن تعرفي هذا كونك عالمة

إيثان؟

أهلا بك في فندق الأربع مواسم

رجاءً لا تخبري أحدا ...خاصة أبي و

أمي! مسرور لرؤيتك

إيثان أليكساندر إليس

ماذا تفعل في هذا الكوخ بحق الجحيم؟

ما الذي تفعلينه أنت في هذا الكوخ؟

الأم دائما تعرف ...أين يوجد ابنها

عندما يكون لديها تطبيق تعقب في هاتفها

انظري، أمي، في الواقع عدت للمنزل

ﻷخبرك أنت و أبي بشيء

لكن أبي قام بجلبة عن مدى فخره بي

مما جعلني جبانا

..أتعلمين، لدي هذا الشيء

شيء؟

اوه، يا إلهي، ولدي يموت

أنا لست في عداد الموتى يا أمي

يداي ترتعش عندما أضرب الكرة

يسمى ذلك بالييبس اضطراب شديد يصيب لاعبي الجولف مما يجعلهم يضيعون ضربات سهلة

مهنة الجولف انتهت بالنسبة لي

حبيبي

ها قد ذهب حلمي في أن أصبح

تايغر وودس) الأسود كليا) لاعب جولف أمريكي محترف، و صنف ضمن أفضل لاعبي الجولف على الإطلاق

و هم ليسوا متأكدين مما يسبب هذا المرض

ربما يكون الأمر نفسيا فقط

اوه، يا إلهي، ابني مجنون

لكن لا شيء من هذا يفسر لما أنت في كوخ

لديك نقود

كانت لدي نقود

كانت عندي أيضا فكرة أن ألعب بوكر الرهانات الضخمة

إذن أنت مجنون، مفلس و لست لاعب جولف

والدك رجل ميت

حسنا، هذا ما سنفعله

سأتحدث معه.أعلم كيف أتعامل معه

...أو

هل نحن نخسر فرصة لقليل من النمو الحقيقي؟

مارتينا) محقة)

علي أن أخبر أبي

سأفعل ذلك خلال اللعبة الليلة

، سيكون هناك جو عائلي جميل

...و سيكون قد شرب بعض الكحول

حسنا، حسنا، إذا شعرت

بأنك سوف تبكي، فقط انظر باتجاهي

و سوف أتدخل ﻷصلح كل شيء

(أتعلمين، يا (أليس

ربما تكون هذه فرصة لنموك أنت أيضا

هراء العلاج النفسي ذلك من أجل الناس البيض فقط

حسنا، لعبة الليلة هي المشاهير

لقد كتبت هذه

كانت أول امرأة بيضاء في

"مسلسل"ربات البيت الحقيقيات ﻷتلانتا

لا فكرة لدي

كيم زولسياك؟

كانت بمثابة( جاكي روبنسون) لذلك المسلسل؟

لقد حطمت جدار اللون

الكل يعلم ذلك

لا أحد يعلم عن هذا.نيل ديغراس تايسون؟

هو عالم فزياء فلكية ذو شعبية هائلة

أيا كان