Divergent

Divergent (2014) OCR 23.976 fps runtime 02:19:40

ไดเวอร์เจนท์ คนแยกโลก

ชิคาโก้

เราโชคดี อยู่ในเดอะซิตี้

หลายคนบอก สงครามน่ากลัว

โลกส่วนที่เหลือ พินาศหมดแล้ว

ผู้ก่อตั้ง สร้างกำแพงปกป้องเรา...

และแบ่งเราออกเป็น 5 กลุ่ม แยกกันเพื่อความสงบ

คนฉลาด คนที่ยึดถือความรู้และเหตุผล...

คือผู้มีปัญญา

พวกเขารู้ทุกสิ่ง

ผู้รักสงบเพาะปลูก

พวกเขาจิตใจดีและสามัคคี มีความสุขเสมอ

ผู้ซื่อสัตย์ ยึดถือความซื่อตรง และระเบียบ

พูดแต่ความจริง ถึงเราจะไม่อยากฟัง

และมีผู้กล้าหาญ

ที่ปกป้องเรา เป็นทหาร เป็นตำรวจ

ฉันว่าพวกเขายอดเยี่ยมมาก

กล้า ห้าวหาญ มีเสรี

บางคนคิดว่าผู้กล้าหาญบ้า... ซึ่ง...มันก็จริง

- เร็วเข้าบีทริซ - กลุ่มของฉันคือผู้เสียสละ

กลุ่มอื่นบอกว่าเราน่าเบื่อ

ชีวิตเราเรียบง่าย เผื่อแผ่ และชอบช่วยเหลือผู้อื่น

เราให้อาหารพวกไร้กลุ่ม พวกที่ไม่เข้ากลุ่มอะไรเลย

เราเป็นข้าราชการ เราทำงานให้รัฐบาล

พ่อฉันทำงานกับท่านผู้นำ...มาร์คัส

ทุกอย่างดี

ทุกคนรู้หน้าที่ตัวเอง

ยกเว้นแต่ฉัน

แม่บอกว่า คนเราอาจขาดสติได้

แต่ฉันก็ยังไม่เคยเจอ

ฉันไม่ควรจะคิดถึงตัวเอง ต้องช่วยเหลือคนอื่น

ต้องไม่ส่องกระจกนานเกินไป

หนูกลัวมั้ย

ไม่

แม่ล่ะ ตอนทดสอบ

ไม่

แม่สติแตก

แม่ไม่มีเหตุผลจะกลัว หนูก็เหมือนกัน

หมดเวลาแล้ว

กฎคือกฎ

วันนี้ฉันเข้าทดสอบ

ฉันกลัวว่าตัวเอง ไม่ใช่ผู้เสียสละ

กลัวว่าฉันต้องจากกับครอบครัว

แต่กลัวมากกว่า ว่ามันจะบอกให้อยู่ต่อ

กับคาเล้บพี่ชายฉัน มันง่ายมาก

ให้ผมช่วยดีกว่า

เขาเป็นธรรมชาติ

บีทริซ เธออยากช่วยถืออีกใบมั้ย

- โทษที - ถ้าเธอตาบอด หรือพิการล่ะ

- จะช่วยเธอหรือเปล่า - ฉันกำลังคิดว่าจะช่วย

ไม่เห็นต้องคิด

ก็นั่นมันพี่

ใจเย็นบีทริซหายใจลึกๆ และเชื่อมั่น

เชื่อมั่น

การทดสอบ มันจะบอกว่า ฉันเป็นใคร ต้องอยู่ที่ไหน

ฉันฉลาดมั้ย

ใจดี

ซื่อสัตย์ล่ะ

เผื่อแผ่

หรือกล้าหาญ

เฮ้ อาหารที่เราไม่กินแล้ว... นายเอาไปให้ผู้ไร้กลุ่มใช่มั้ย

- หา - ใช่

นายโกหก ทำไมต้องโกหกฉัน

ทุกคนรู้ว่านาย เก็บไว้กินเอง ทำไมนายไม่ยอมรับ

หา

ฉันพูดกับนายพวก นายหูหนวกกันรึไง

บีทริซ

อย่า

เมื่อ 100 ปี ก่อนหลังสงคราม ผู้ก่อตั้งสร้างระบบขึ้น

เชื่อว่ามัน จะป้องกันความขัดแย้ง และสร้างสันติ

วันนี้การทดสอบ..วัดจากบุคลิกของพวกเธอ

และบอกว่าเธอ ต้องอยู่กลุ่มไหน

เราเชื่อว่าการคัดเลือกกลุ่ม ด้วยการทดสอบ

คือวิธีที่จะทำให้ระบบ ประสบความสำเร็จ

พรุ่งนี้เป็นสิทธิ์ของเธอ ในพิธีการเลือก...

เพื่อเลือก 1 กลุ่ม จาก 5 กลุ่ม ไม่ว่าผลจะเป็นยังไง

แต่ว่าเมื่อมีการเลือกแล้ว ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงเด็ดขาด

ผู้เสียสละกับกระจก มันยังไงกัน

เราละความอวดดี

ใช่ ฉันรู้ นั่งสิ

ฉันโทริ ฉันจะเป็นคนทดสอบเธอเอง

เธอจะมีตัวเลือก ในการทดสอบของแต่ละกลุ่ม

จนกว่าจะได้ผลลัพธ์

ไม่น่ากลัวหรอก

95% จะได้กลุ่มตามต้นกำเนิด และเท่าที่ดูเธอ...

อะไรคะ

หมดแก้วเลย

เลือก

เร็ว ก่อนจะสายไป

ทำไมฉันต้องทำไรกับมัน

เลือก

บอกฉันสิ

หมาน้อย

ลุกขึ้น

เราจะออกประตูหลัง ก่อนผู้ควบคุมมาเจอ

- แล้วผลของฉันล่ะ - เร็วเข้า

เกิดไรขึ้น

ไปบอกครอบครัว ว่าเธอแพ้เซรั่ม

ฉันเลยส่งกลับบ้าน เข้าใจมั้ย

ผลทดสอบฉันล่ะ

ผู้เสียสละ

ผู้มีปัญญา

ผู้กล้าหาญ

- ผู้กล้า... - ผลของเธอยังไม่แน่ชัด

ปะ...เป็นไปไม่ได้ มันเป็นไปได้ไง

มันเป็นไปได้ แต่ว่าหายากมาก

มันเรียกว่าไดเวอร์เจนท์

ห้ามบอกกับใครเรื่องนี้ แม้แต่กับพ่อแม่

โลกจะต้องรับรู้ว่าผลลัพธ์ของเธอ คือผู้เสียสละเพราะ...

นั่นคือสิ่งที่ฉันใส่เข้าไป

แล้วฉันต้องทำยังไง กับพิธีเลือกกลุ่ม

ฉันควรจะรู้ว่าต้องทำไง

การทดสอบต้องบอก ว่าฉันจะเลือกกลุ่มไหน

- เราต้องเชื่อการทดสอบ - การทดสอบ...ใช้กับเธอไม่ได้

เธอต้องเชื่อตัวเอง

วันนี้เกิดอะไรขึ้น

ทดสอบเสร็จ แล้วหายไปไหน

ไม่สบาย พวกเขาเลยส่งกลับบ้าน

ทดสอบเสร็จหรือเปล่า

ได้ผลเป็นไง

ของพี่ล่ะ

ทำไมถึงออกมา โดยไม่บอกใครเลย

หนูไม่สบาย

บีทริซ...

ลูกไม่เข้าใจหรอก ว่าเราถูกตรวจสอบแค่ไหน

พวกเขาทำทุกอย่าง เพื่อจะดิสเครดิตของเรา

- ใครคะ - ผู้มีปัญญา

พวกเขาเชื่อว่าพวกเขา ควรทำงานกับรัฐ ไม่ใช่เรา

ลูกต้องระวังตัวเอาไว้ รู้มั้ย

มาร์คัสเอง ก็ตกเป็นเป้า

เรื่องอะไร

เป็นข้อกล่าวหาเก่าๆ

ว่าเขาเลี้ยงลูกไม่ดี ทำให้ลูกชายบกพร่อง

- จริงหรือเปล่า - ไม่

ไม่จริง

เด็กๆ บกพร่องเพราะหลายเหตุผล

รีบทำให้เสร็จๆ ลูกต้องนอนพักผ่อน

เพื่อวันพรุ่งนี้

พ่อน่ะ...

เรารักลูก

ฝันดี

แม่ภูมิใจในตัวหนู

- บีทริซ - อะไร

พรุ่งนี้ตอนเราเลือก...

เธอจะต้องคิดถึงครอบครัว

ใช่

แต่...เธอต้องคิดถึงตัวเองด้วย

ทุกกลุ่ม เชิญเข้าประจำพื้นที่ได้

หวัดดีจีนีน

หวัดดีแอนดรู

มาร์คัสเป็นยังไงบ้าง

ก็ดีอย่างที่คิดไว้

เราต้องหาตัวคนปล่อยข่าวลือ

ฉันว่าเรารู้กันอยู่แล้ว

ถ้าเป็นพวกผู้มีปัญญา ฉันจะหาตัวให้ได้

ลูกๆ ของพวกคุณไม่ยักรู้ ว่าพวกเขาเลือกวันนี้

- เธอชื่อไร - คาเล้บครับ ยินดีที่รู้จัก

จีนีน แมททิวส์

แล้วเธอคือ...

เธอชื่อบีทริซ

พวกเธอต้องตัดสินใจ ครั้งใหญ่วันนี้

ฉันเชื่อว่าพ่อแม่ จะสนับสนุนพวกเธอ

เราไม่ควรจะต้องเลือก

การทดสอบควรจะบอกเรา

เธอยังมีสิทธิ์เลือก

ไม่มีใครอยากเลือกหรอก

บีทริซ

ฉันอยากให้เลือก สิ่งที่เธอเป็น และที่ๆ เหมาะกับเธอ

ไม่เพ้อฝัน ไม่ใช่เลือกเพราะเธอ อยากเป็นคนอื่น

แต่เลือกเพราะเธอรู้จักตัวเอง

เธอต้องเลือกอย่างฉลาด

ฉันรู้เธอทำได้

ระบบกลุ่มเป็นสิ่งมีชีวิต ที่มีเซลล์..

คือพวกเรา

ทางเดียวที่มันจะอยู่รอดต่อได้

ทุกคนต้องอยู่...ในตำแหน่งที่ถูกต้อง

อนาคต...เป็นของคนที่รู้จักตัวเอง

เมื่อออกจากห้องนี้

เราจะไม่ใช่เด็กอีกแล้ว

แต่เป็นสมาชิกของสังคมอย่างสมบูรณ์

- กลุ่ม...มาก่อนสายเลือด - กลุ่มมาก่อนสายเลือด

แม่รักลูก...

ไม่ว่ายังไง

โจนาธาน ซีกเลอร์

ผู้มีปัญญา

เจฟฟรี่ เยทส์

ผู้กล้าหาญ

มอร์แกน สโต๊กส์

ผู้รักสงบ

แคลร์ ซาทรอน

ผู้ซื่อสัตย์

แซม โรเบิร์ทสัน

ผู้เสียสละ

คาเล้บ ไพรเออร์

ผู้มีปัญญา

เงียบหน่อย

บีทริซ ไพรเออร์

ผู้กล้าหาญ

เร็วเข้า ไปกันเถอะ