Kyle XY

תורגם ותוזמן משמיעה על-ידי .Donkey-Cr3w מקבוצת KiNG על-ידי

הורד מאתר

,קייל, אתה שוהה אצלנו מעל לשבוע

,אתה אומר לנו שלא ישנת ?אפילו לא פעם אחת

אני אגיד לכם למה קייל ,לא ישן במשך עשרה ימים

.הוא חייזר

אמרת שהדבר האחרון ,שאתה זוכר זה שהיית ביער

?אז איך הגעת לשם

.אני לא יודע

?אף אחד לא הבחין שהוא נעדר

?איך זה יתכן

.הוא בטוח הגיע ממקום כלשהו

.הוא בטח נעדר למישהו

.טרייגר... לא ראיתי אותך בסביבה

?אין זמן בשבילי יותר

אולי אני אוכל להכניס .אותך ללוח זמנים שלי

,אני רוצה שתצייר

.כל מה שאתה זוכר לגבי מאיפה באת

'זה בטח המקום ליד 'ויקטור פולס .שבו הוא נראה בפעם הראשונה

.אני חושבת שמשהו משמעותי קרה שם

,המשפחה שלך בטח מחפשת אותך עכשיו

.ז"א, בטוח שהם מחפשים

.לא סתם נפלת מהשמיים

!קייל

?מה עשית כאן

?למה באת

.באתי כדי שהמשפחה שלי תמצא אותי

!אמא! אבא! עזרה

!קייל, נו כבר

!קייל, צא החוצה

?מה קורה פה

.אני חייבת להתקלח

.והגאון עדיין ישן באמבטיה

.קייל, הגיע הזמן לקום

.זה כל-כך דוחה שהוא ישן שם

.בטח מזכיר לו את התא שלו

?מה אתה מתכוון לעשות, לפתות אותו עם כרטיס אשראי

,לא, מתוקה, ככה הייתי מפתה אותך לצאת .עם קייל זה הרבה יותר קל

.וואו! למד אותי

.אין סיכוי

.אני ראשונה

.היי, לא! אני מתפוצץ פה

,בסדר, השתמש בשירותים שלי

,לך להתקלח, קח את הסבון שלך .והשמפו, ואל תרטיב פשוט את השיער שלך

.קייל, קדימה, אני צריכה ללכת לעבודה

,תחילה הוא לא יכול לישון

!קייל

,אבא, זה לא בסדר

אני צריכה להתקלח .לפני שאני הולכת לעבודה

.בסדר, אבל קייל ראשון

.הבא בתור

,לכולם היה מה לעשות .ומקום להיות בו

?מותק, איכפת לך להסיע את ג'וש

.לא, אבל אנחנו צריכים לזוז

.לא עד שאני אמצא את המחברת שלי

.הנה, טיפש

אה, כן, בטח השארתי אותה ,שם אתמול בלילה

.כשהלכתי לאכול את הפשטידה ההיא

,טוב, קייל, יש לך הרבה ניירות, עטים

.'ו-'סוור פאטץ' קידס

אני לא מאמינה שאתה .לוקח את קייל למשרד איתך

ובכן, לאמא שלך יש הרבה ,מטופלים לטפל בהם

.זה לא סיפור גדול

.'חוץ מזה, זה יום ה-'קח את החייזר שלך לעבודה

.תודה, מותק, התקשר אם אתה צריך משהו

.אנחנו נהיה בסדר

?מוכן, בנאדם .מוכן -

...אוי, איזה "כיף", בית ספר קיץ

.להתראות

היי, לורי, את נוסעת בכיוון .שלי, אני יכולה להוריד אותך בעבודה

.זה בסדר, אני נפגשת עם הילארי

?הלו

.גברת טרייגר, הבלש ברין

.אה, בוקר טוב

.אני צריך לבוא ולפגוש אותך היום

?גילית משהו על קייל

.כנראה

.אני חושב שקייל עשוי להיות קשור לרצח

.אני אתן לך את הפרטים כאפגש איתך

- Kyle XY - - קייל אקס-ווי -

,המעלית היא חדר קטן

.שהעניקה תחושה מוזרה של עלייה

,כולם נזהרו לא להסתכל אחד על השני

.או לגעת

?הלו

.כן, אנחנו במעלית

.פשוט אמור לבראד שנתקענו בפקק

.כן

.לא נתקענו

.רק שקר לבן קטן

?שיקרת

.אה, כן, אבל לך אסור

?תמיד ספר את האמת, קייל, בסדר

.הנה, היום הראשון בעבודה

?יש לי עבודה

.סתם צחקתי

.אבל אני רוצה לעזור

,אני אמצא לך משהו .עכשיו אני מאחר לפגישה עם בראד

.לוו"ק תוכנה, נא להמתין (LWK Software)

.כן, אדוני

,הם שולחים מישהו

...כן, אני התקשרתי

...פשוט אני

?אדוני

?בוקר קשה

.כן, השרת שלנו נפל

?שוב

.כן, הוא נפל הבוקר

?אני יכולה לעזור לך

.אני סטפן טרייגר, סמנכ"ל

,אה, היי, אני מצטערת

.(אני אליס, ואני עובדת-זמנית (גם; זמני

?זמני

כן, זה אומר שהיא לא .כאן כל הזמן, לא לצמיתות

.הקשיבי, אני צריך להכנס לד"ר בראד

?אה... בראד

.המנכ"ל

...אה

,אני צריך שתשגיחי על קייל .הוא לא רגיל להיות ליד הרבה אנשים

אל תדאגי, הוא .פשוט ישב כאן, ויצייר

אה, קייל, אני צריך שתשאר כאן .עם אליס, ואני אחזור ברגע שאוכל

?למה שלא תחכה לאבא שלך

.השאר שם

,סטפן הוא לא אבא שלי

.גם אני זמני

,הקורבן נורה

כמה מטיילים מצאו .'מצאו אותו ליד 'ויקטור פולס

,בלש, אני יודעת שקייל נראה שם לראשונה

.אבל זה היה לפני כמה שבועות

.האדם הזה נהרג הרבה לפני

.לא בהכרח

,העצמות נקיות, לבנות .אנחנו יודעים שסיד נשפך על הגופה

?סיד

,נעשה בזה שימוש כדי להרקיב גופה במהירות

.מה שמקשה על הזיהוי שלה

בטח מאותה סיבה שבגללה .השיניים היו מרוסקות

.קייל מעולם לא יעשה משהו כזה

.אני לא אומר שהוא עשה

.אז הוא לא חשוד

,אנחנו לא יכולים להתעלם לגמרי מהאפשרות

אבל אספר לך ששאריות בשר ...מתחת לציפורניי הקורבן מצביעים

.על מאבק

לפי המידע שלנו לא הייתה .כל שריטה על קייל כשהוא נמצא

...שקייל יהיה מעורב בצורה כלשהי

את בעצמך אמרת שאולי חוויה .טראומתית גרמה לאמנזיה שלו

...ובכן, כן, זה אפשרי ש

.הוא היה עד להתקפה, או נתקל בשלד

?הוא התחיל להזכר במשהו

.לא, אני עדיין עובדת איתו

...ובכן, לאחר שהוא יראה את התמונות

.לא, בלש, אנחנו לא יכולים לעשות זאת

לחשוף את קייל למשהו כזה .יכול להוסיף על הטראומה שלו

,זו חקירת רצח

,אם קייל הוא עד ,או מעורב בצורה כלשהי

.אני צריך לדעת

אם תוכל למצוא משהו .פחות מאיים שיעזור לו להזכר

הסמל הזה נמצא על כרטיס אבטחה .שמצאנו ליד השרידים ביער

,אז, הקורבן או הרוצח הפילו אותו

,והרצנו אותו במסד נתונים שלנו .אבל לא הצלחנו למצוא עקבות

,אם קייל יזהה את זה

.יתכן שהוא יתן לנו כיוון חקירה

.זה עדיף בהרבה על להתגנב החוצה בלילה

.חוץ מזה שזה עלה לך בעבודה שלך

?מי ידע שלהחמיץ משמרת אחת זה כזה עניין גדול

.ההורים שלך בטח גאים

.הם חושבים שאני הולכת לעבודה

.טרייגר, את ילדה רעה

...דקלן

.זה לא קורה

.תמיד יש את מחר

...אני לא יכול מחר

.יש לי גולף עם אבא שלי

!?אבא שלך

.כן, עושים דברים של גברים כל היום

?ממתי אתה אוהב להסתובב עם אבא שלך

?מי אמר שאני אוהב את זה

.אבל אני אוהב את זה

.לוו"ק תוכנה (LWK Software)

,לא לא, התקשרתי, שלוש פעמים כבר

,אתם צריכים להעלות לכאן מישהו ,אנחנו צריכים לתקן את השרת שלנו

.עכשיו

.לוו"ק תוכנה, נא להמתין (LWK Software)

,לכולם היה מקום להיות בו, ומשהו לעשות

.בדיוק כמו בבית

.סלח לי

.גם כאן, הרגשתי שאני מפריע

,היי, אתה בטח קייל .אני מארק, חבר של סטפן

.הוא סיפר לי הכל עליך

?באמת

.בהחלט

?אז... מה אתה עושה בבניין

...המשרד

.לכולם יש עבודה

.נכון

,בכל אופן, סטפן הוא הטוב ביותר

.האופן שבו הוא עובד, משפחה אחת גדולה

.אני חייב לענות לשיחה הזאת, רק רגע

,זה היה כאילו זה קורא לי

,השרת היה משהו שהבנתי

.הזדמנות בשבילי להיות יעיל