Running Man (런닝맨)

Once upon a time, there lived foxes who dreamed...

of becoming a nine-tailed fox in the Fox Valley.

I am a 1,000-year-old 9-tailed fox!

At some point, the foxes disappeared one by one.

Apparently, they still live among humans in hiding,

waiting for their chance to become nine-tailed foxes.

It's been really hard for me to maintain my position...

for the past 1,000 years.

This year, my beauty remains the same.

How nice.

Song Ji Hyo.

Times have changed.

The most handsome man chosen by AI is me!

An AI-handsome man?

The AI is flawed.

I...

I'm... What?

Are you... - What?

I am a 1,000-year-old 9-tailed fox!

You may be a 1,000-year-old 9-tailed fox,

but I'm the handsome man chosen by AI.

Get off that chair right now!

How could AI choose a face...

like yours?

I'm the fox chosen by AI.

And the tail doesn't even suit you. Okay?

This is the tail that suits me best,

and I've protected it for 1,000 years!

Just get off this instant!

I'm telling you again.

In this AI age,

the face chosen by AI as the most handsome...

is mine!

Take a look at your face!

This is so upsetting. Why is it falling so much?

The stock market is good these days, but only mine is falling.

This is infuriating! What's with my tails?

I was so stressed out that my tails came off.

This is driving me crazy. Why is it falling?

Stop falling!

I'm so upset!

My goodness. Seok Jin. Listen. - What?

Do you think this suits my tail? Or this one?

What are you talking about? What's wrong with him?

I'm so upset now. - I have a cool skin tone, you know.

Which one is better? The blue one or the green one?

Stop talking about blue. Everything is in blue for my stocks.

The bars are all blue. What are you talking about?

Get lost! - Hang on.

Go away! Don't stress me out.

Is he serious? Did it fall for real?

I'm serious.

It fell for real. Look.

You're right.

It has plummeted. - What do you do?

This is so annoying. - It's no joke.

He's serious. - I'm serious.

K Airlines, you got this!

The KOSPI is approaching 5,000,

He's serious about this. - but for me,

it's 1,500. - This is true.

He's a monster.

What kind of fox is this? - Right.

He's a monster.

Good. Six. - Oh, dear.

Put it on your chest.

Push it. - Good.

Breathe in. - It feels so good.

That's it. It feels good. - All right.

Ye Eun, come here. - Yes.

Use the dumbbells.

Squat? - You learned to squat.

Go ahead and do it. - Give it a try.

Okay. I learned to squat. - All right.

Squat.

Squat.

Up.

Her back is too hunched. - Up.

At ease.

Get up. All right.

Up. - All right.

My muscles are sore. - What?

It's sore. - You didn't do anything.

It feels so good. - It does, doesn't it?

Try two more.

What? - Two more.

Go ahead and do it. - Ready.

Okay. - Get up.

Get up.

Why are you shaking?

Excuse me. Is this place... - What?

Excuse me. Is this place... - What?

Is this the Gym Jong Kook...

where you can get new tails?

Am I doing this right?

Your tail looks lovely. Could I have one of your tails?

Push!

Many people have died on the way here.

We shouldn't be fighting each other.

Good. - Am I doing this right?

He's really... - Look at his shoulders.

He's got broad shoulders. - He's tall and handsome.

Where are you from?

Well, we are...

We're nine-tailed foxes from the mountains.

Nine-tailed foxes? - From the mountains?

I see. - Hello.

To become a nine-tailed fox,

Yes. - you have to work out.

I see. - Then you can get tails.

Okay. - Do you work out?

Yes. I did work out, but...

Then, show us your squats. - Squat.

Squat? - I bet she's good.

I'm not good at this. - Ready.

All right. Get ready. - I'm ready.

Everyone puts their hands together like that.

Ready.

Go.

Good. Again. Two.

Good! - She's good.

She's good. - Nice!

Four. - Four.

There you go. Five. - She's good.

She's doing well. - That's nice.

Did you see that? - I did.

Did you see her get up?

I did. - That's what you should do.

Show us. - Why are you comparing us?

Try it. - I'm not comparing you.

I can do it well. - Move quickly.

To become a nine-tailed fox... All right.

Captain Nine-tailed Fox.

His shoulders are really... - Look at him.

He's got broad shoulders. - He's tall and handsome.

Thank you. - What should I make him do?

Let's do this, the bench press. - Bench press.

All right. He looks strong.

Okay. - I'm honored.

All right.

Okay. - I learned from your YouTube.

Let me see how you're doing. Watch your head.

Okay. - Put your head down here.

Watch your head. - This is old style.

Okay. - He's handsome even lying down.

He's handsome even lying down.

Yes, he's good-looking.

Ready. Slowly. - Go.

One. Push.

Go. - One. Push.

Nice. - There you go.

Go. - Two.

Push. Nice. - There you go.