Deep Impact

.Qsubs מצוות yoni תורגם ע"י

סונכרן לגירסה זאת ע"י Benhouli

1.567 הופך את זה .ל 8 מעלות

,אלטייר .אלפא קנטאורי, סיריוס

?מאט שאפרד

,זו רק מסיבה .והוא הזמין אותי

.הוא מאוד נחמד

.כן, כלפייך, אולי

עושים עבודה טובה ?כאן, חבר'ה

.כן. -כן

.כן, נשמע כך

?מהו הכוכב הזוהר

.מייזר .זהו כוכב כפול

.יפה ?וזה שלידו

.אלקור

,יפה, בידרמן ?וזה שלידו

.אינני יודע

.זה מגרז

.לא נראה לי

ובכן, הרגע אמרת .שאינך יודע

,טוב .זה לא מרגז

.זה משהו אחר

.תראו

זה מדרום .בערך 10 מעלות

.זה בטח לויין

.בואו נצלם עוד תמונה

.ונשלח אותה לד"ר וולף

.כן, אדוני

.זה מרגז

.זה לא מרגז

.זה כן

.זה לא

.זה כן

.שלום לך, חבר קטן

?אני מכיר אותך

?לאן אתה הולך בכזו מהירות

.והנה

.קדימה

!לעזאזל

.בידרמן

.קדימה, חתיכת גורטאה אומללה

.קדימה, קדימה

הגעתם

.למחלקת המדעים הפלנטריים

אם ידועה לכם מספר השלוחה ... של האדם שאליו התקשרתם

!אלוקים

.לחצו על המספר עכשיו

!לעזאזל

זה קשור להחזרת

.הכוחות האמריקנים מחו"ל

טרגדיה אירעה היום כאשר מטוס

שהחזיר יחידה צבאית משירותה ביפן

...התרסק הבוקר

משרד העיתונות של הבית הלבן

ששר האוצר ריטנהאוז

.התפטר משום שאשתו חולה

?אז מי דחק את ריטנהאוז להתפטר

איגוד העובדים דחק שיתפטר מייעוץ כלכלי

,בגלל שלא תמך בחוק הפנסיה

והנשיא יזדקק למפלגת .הליבור במשבר הבא

והמדינה עדיין רותחת

.בגלל הפשלה בועידת ג'י-8

הפנטגון לא מרוצה מהירידה .בנכונות לקבל את הצעותיו

.גרינשפן לא מחבב אותו

?אלוקים, את מי האיש הזה לא הכעיס

.אין פלא שאשתו חולה

.היא לא חולה, היא שיכורה

?איך את יודעת

.מייק וודוורד ממשרד האוצר

גברת ריטנהאוז התחילה לשתות לפני שנתיים

.כשבעלה ניהל מספר רומנים

מצבה החמיר בקיץ שעבר .כשבנם מת מלוקימיה

רוצה לעשות משהו על ?המחיר שרעיות משלמות

?מייק וודוורד ?אישה, 3 ילדים

.הוא מחזר אחריי כבר חודשים

אז הסכמתי לצאת איתו לארוחת בוקר

.והפתעתי אותו על ריטנהאוז

,בוב קמבל עוזב אז משרת המגיש

.לשבת בחצות נתפתחה

למה שארצה לעזוב את הבית הלבן

...בשביל סוף שבוע קבור

,לא, לא, לא .לא בשבילך, בשבילי

.לא

.'בת

.נדבר על זה אחר כך

מאוד רגוע. הנשיא חוזר מחר .מקמפ דיוויד

.חדשות העסקים, איירה

.פשוט תמשיכי לעבוד על ריטנהאוז

.אולי מייק זמין לארוחת ערב

.תעבדי כרגיל, מחקר, חומר רקע

.בסדר. זהו זה

.בת', חכי

תקשיבי, בת', ואם ?זה לא יהיה קבוע

.ג'ני, בבקשה

.ככה זה עובד

.את משלימה שנתיים כתחקירנית

.עוד 3 שנים כמפיקה מחלקתית

ועוד 5 שנים בשידור ,על ענייני פנים

.ועוד שנתיים באיזה חור כולירה

ואז אני אתפטר

.אם לא יתנו לך להגיש בסוף שבוע

.שלום, קייטלין, הנה את

?את מגינה עליי, או רק עוצרת אותי

.כן. -בסדר

קלטת וטקסט של ריטנהאוז

,על שולחני עד מחר ב-4

.ונדחוף כותרת לחדשות של 5

.בסדר

...ברגע זה ממש

...תודה

הילדות הקטנות היפות .פוסעות במעבר

.מפזרות פרחים

?התאומות. מה שמן

.אמה וסוזנה

,הן פוסעות במעבר

,ומפזרות עלי ורדים

,וכולם מחייכים אליהן

.ועכשיו היא צועדת במעבר

.והיא נעמדת לצידו

,:והכומר אומר "... קהל יקר"

.שופט

,השופט אומר ".בלה, בלה, בלה"

,בחולי ובריאות" ".בלה, בלה, בלה

האם אתה, ג'ייסון לרנר" "?לוקח את כלורין מה שמה

.אמא, קלואי

?מה אמרתי

."אמרת, "כלורין

.שמה קלואי

.טוב, זה עדיין שם נורא

,ג'ייסון אומר, שקר, שקר, שקר ,עד שהמוות יפריד ביננו

",בלה, בלה, בלה

,והיא אומרת כן ,והוא אומר כן

,וזה נשיקות, נשיקות .ומזל טוב

ג'ני, יש לך עכשיו אמא חורגת חדשה

.המבוגרת ממך בשנתיים

.חשבון

,טוב, בכל מקרה

עד כמה שהייתי רוצה להשאר

,ולהשתכר איתך, אמא

.אינני יכולה. חייבת ללכת

.אני יודעת, אני יודעת

.אני מצטערת על זה

.נתגבר על זה

.אני אוהבת אותך

.אוהבת אותך גם

.תתנהגי יפה

עבדתי עם השר

.מאז שהיה מושל קונטיקט

.באתי לווישינגטון איתו

עברתי הנה כי הקדשתי את .את עצמי לקריירה שלו

...סמכתי עליו

.ואז הוא דפק אותי

?הוא מה

.לא, לא קיימתי איתו יחסי מין

,אני צריכה לומר ,אני לא קיימתי איתו יחסי מין

.אבל מישהי אחרת בהחלט כן

,זה עמד להתפרסם .אז הוא התפטר

אבל מכיון שנשכרתי מחוץ ,לכוח אדם הממשלתי

,אני לא מועברת לשר הבא

...אז עכשיו אני מובטלת

בגלל שהוא לא הצליח לשמור .את ידיו מנשים

?יש לך הוכחה

.הוא חושב שהוא היה כל כך חכם

היה לו קו טלפון פרטי .בתוך משרדו

.אף אחד אחר לא יכל לענות

.עניתי פעם אחת

,אמרתי הלו .ואף אחד לא ענה

.כשהוא צלצל, הוא סוגר את הדלת

?למה לא לתלות שלט

?יש לך שם

זה מה שאני מקבלת

.משיחה עם התקשורת

.אני מוכרת את נשמתי ברגע זה

.אני מרגישה את זה .אני מרגישה את זה

אני אומר שם .ואסבך מישהי בצרות

.אז יש לך שם

.רק שם פרטי

.אלוקים .אני עומדת לומר את זה

.אלי

?אלי. שום דבר אחר

אני חושבת שהנשיא .גם יודע על זה

במקרה שמעתי את השר .מדבר איתו עליה

?האין ווישנגטון חולה

.שלום

?איך את מרגישה

?אפשר לעזור לכם

,ובכן, למען האמת

.אנו מחפשים את אימך

?היא נמצאת

.אימי חולה .היא לא כאן

.אני אוהבת סירות ?אתם יוצאים לטיול

.כן

.זה מרגש ?נראה כמו טיול ארוך, אה

?את יודעת לאן אתם נוסעים

.היא חוזרת הביתה

?היי, אתה מוכן להפסיק עם זה

.לילי, בבקשה

.לילי, זה שם יפה

.לילי

.תעשי מה שאני אומר .קדימה