300: Rise of an Empire

ned dvd @ 23.976 fps resync :...::: soundfusion :::...:

Het Orakel heeft gewaarschuwd.

Een voorspelling.

Sparta zal vallen.

Heel Griekenland zal vallen.

Perzisch vuur zal Athene in de as leggen.

Athene is niet meer dan een berg stenen, hout...

en stof.

Het zal als stof verdwijnen in de wind.

Alleen de Atheners zelf bestaan nog.

Het lot van de wereld hangt af van hun woorden.

Alleen de Atheners bestaan.

En alleen houten schepen kunnen hen redden.

Houten schepen...

en een vloedgolf van heldenbloed.

Leonidas, mijn echtgenoot...

Leonidas, jullie koning...

Leonidas en de 300 dapperen zijn dood.

De vrije Grieken...

hoeven de Spartanen niet te wreken.

Oorlog is niet hun liefde.

Toch gaf hij voor hen zijn leven.

Voor de Griekse belofte.

Onze vijanden dwongen ons oorlog te voeren.

Koning Darius viel ons aan.

Tien jaar geleden, toen we nog jong waren...

en onze kinderen mannen moesten worden.

Tien jaar geleden begon deze oorlog...

zoals alle oorlogen beginnen.

Met een wrok.

Marathon.

De Perzische koning Darius...

geërgerd door de Griekse vrijheid...

wil Griekenland op de knieën brengen.

Hij landt bij Marathon...

met drie keer zoveel krijgers...

als de Grieken.

Bij dageraad doen de wanhopige Atheners het ondenkbare.

Ze vallen aan.

Een aanval op de vermoeide Perzen...

als die hun schepen verlaten na een maand op zee.

Ze vallen aan voordat ze hun kampen...

kunnen opzetten.

En wie...

is de architect van deze riskante strategie?

Een onbekende Atheense...

soldaat.

Zijn mannen noemen hem...

Themistokles.

Hij laat de Perzen voelen wat een verrassingsaanval is.

Elke gedachte aan glorie is verdwenen.

Duizenden doden.

Honderden eigen mannen.

Allemaal voor een idee: een vrij Griekenland...

en het experiment dat democratie heet.

Is dat idee het waard?

Al die offers?

Themistokles liet koning Darius beslissen.

Want tijdens de chaos...

was er een moment.

En Themistokles greep het.

Een moment...

dat nog eeuwenlang nagalmt.

Dat van...

een eenvoudige soldaat...

een machtige Athener maakte.

Dat van Themistokles een legende maakte.

Maar toen hij werd overladen...

met hulde en glorie...

wist Themistokles dat hij een fout had gemaakt.

In de ogen van Darius' zoon Xerxes...

fonkelde het noodlot.

Themistokles wist dat hij hem had moeten doden.

Een fout die hem voor altijd bleef achtervolgen.

Themistokles veroorzaakte...

een rimpel in het Perzische Rijk...

waardoor...

het vuur zou overslaan naar het hart van Griekenland.

De koning was stervende...

en had zijn generaals...

en adviseurs ontboden.

Zo ook...

zijn beste zeemacht- commandant Artemisia.

Vechtlustig en beeldschoon...

en haar toewijding aan de koning was ongekend.

Ze was de favoriete generaal van Darius...

omdat hij haar de overwinning bracht.

In haar...

zag hij de protegee...

die zijn zoon Xerxes nooit zou worden.

Zo lief, mijn kind.

Mijn lieve...

kind.

Vader...

Xerxes...

Maak niet dezelfde fout als je vader.

Laat die laaghartige Grieken met rust.

Alleen de goden kunnen hen verslaan.

Alleen de goden.

Xerxes rouwde zeven dagen lang...

verlamd door verdriet.

Op de achtste dag fluisterde Artemisia...

hem de verwoestende woorden in.

Wat je vader zei, was geen waarschuwing...

maar een uitdaging.

Alleen de goden kunnen de Grieken verslaan?

Dan word jij een godenkoning.

Artemisia riep alle priesters, tovenaars...

en mystici bijeen.

Zij wikkelden...

de jonge koning in gaas gedrenkt in oude toverdranken.

Ze stuurden hem de woestijn in...

totdat hij waanzinnig van dorst...

op een kluizenaarsgrot stuitte.

Xerxes passeerde de holle ogen...

en lege zielen...

van de wezens die in de duistere hoeken van het mensenhart leven.

En in die duisternis...

gaf hij zich onvoorwaardelijk over...

aan een macht zo kwaad...

dat er...

niets menselijks van Xerxes overbleef.

Zijn vurige ogen waren als gloeiende kolen.

Hij was volkomen gereinigd, onthaard...

en glad.

Xerxes was...

als god wedergeboren.

Artemisia vertrouwde niemand.

En in het holst van de nacht...

werd het paleis ontdaan van zijn getrouwen.

Al die hij vertrouwde...

die hem hadden grootgebracht...

en wie hij om raad vroeg...

maakten kennis met haar toorn.

En toen de godenkoning...

voor zijn volk stond...

volbracht Artemisia haar manipulatie.

Voor de glorie...

voor de wraak...

Oorlog...

Oorlog.

De oorlog komt naar Griekenland...

in de vorm van een monsterleger van een miljoen soldaten.

Het zou slechts een formaliteit moeten zijn voor Themistokles...

de held van Marathon...

om zijn werk af te maken.

Toe nou.

We moeten met Xerxes praten.

Lafaard.

Athene is een stad van lafaards.

Hou je kop.

Doe het zelf.

De Spartanen kunnen me wat.

Die smerige jongenspakkers.

Stilte.

Luister naar de held van Marathon.

Dit is een democratie, geen straatgevecht.

Luister naar Themistokles.

De Perzen vallen aan vanuit het noorden en zuiden.

De stadstaten moeten onderhandelen.

Ja, we moeten onderhandelen.

Met een tiran?

Hebben we daar ooit profijt van gehad?

We moeten ons verenigen.

Landgenoten...

wat de toekomst ons brengt...

weten we van het verleden.

Velen van jullie waren met mij bij Marathon.

En zij die de slag...

aan den lijve hebben ondervonden...

weten hoe je ware vrede bereikt.

Laat je niet misleiden.

Xerxes, de zoon van Darius...

is een wolf in schaapskleren.

Hier en nu...

moeten we kiezen.

Vechten voor Griekenland of niet?

Argos...

Korinthe...

Megara...

Athene.

Zelfs Sparta wint het niet van de Perzen.

We moeten ons verenigen.

Anders zullen we ten onder gaan...

aan onze eigen belangen.

Geef ons de schepen om Griekenland te verdedigen.

Themistokles wil meer dan onze schepen.

Hij wil dat onze kinderen meevechten.

En Sparta?

Stuur alle schepen...

naar de noordkust van Euboea.

Ik zal de Spartanen om hulp vragen.

Nog niks...

van de boodschapper die je naar Sparta stuurde.

Misschien vond koning Leonidas je aanbod beledigend.

Misschien moet ik Sparta maar helemaal platbranden.

Denk eraan...

een koning zo geliefd als ik...

kan heel veel bereiken.

Ze zijn gek om zich te verzetten tegen mijn goddelijke macht.