Lady Sings the Blues

Godverdomme! Hoe gaat het? He, moederneuker.

Moederneuker! Neuk jou! Schijt! Billie. Billie.

Hey, neger! Wat doe je? Ga!

Jij zoon van een beest! Val dood! Ze zullen je vermoorden, schat. Ze zullen je vermoorden.

Jullie moederneukers, kijk goed!

Ik ben nog niet klaar! Leg je daar neer!

Nee! Kus mijn kont, jullie moederneukers! Rijden met die bus, jij klootzak!

Kus mijn kont, jij blanke-kont facist!

Neuk jezelf, moederneukers!

Billie. Billie, niet doen, schat.

Niet doen, niet doen. Ontspan, Ontspan. Ontspan, het is al goed. Het is al goed, Billie.

Raad eens wie daar is?

Meneer Network Radio Scout in persoon zittend alsof hij het leven zelf is.

Oh, nee.

Het is goed. Dat is goed. Ja.

Zal het je lukken, Billie?

Zeker, het lukt me wel.

Daarvoor zijn we hier, is het niet?

Is ze niet geweldig? Ik zal je helpen.

Nee, het is goed. Ik kan voor mezelf zorgen.

Oke.

Verdwijnen jullie allemaal, zodat ik mij kan verkleden en voorbereiden.

Weet je, ik denk dat ik van je hou. Kom op, nu. Laten we gaan.

Geef me een handdoek.

Geef aan!

Ik kan het niet.

Wat in Gods naam kijk je naar?

Ding dong is ze niet fantastisch De Vrijheidsklok is net afgeleverd

Hoe verdrietig zullen al die mensen uit Philadelphia zijn

Hij blijft het proberen met mij

En nu, een boodschap van onze sponser, Sunray Zeep.

Mammie, wat zal ik doen?

Wat is er aan de hand, Shirley?

Waarom stromen er tranen over je wangen?

Veel geluk.

Omdat geen van die kinderen met me willen spelen.

Laat me naar je kijken. Wel, wel.

Ik zie. Jou huid is zo droog en lusteloos.

Ik denk dat dit een taak voor Sunray Soap is.

en later, dezelfde dag.

Mammie, Mammie, wat kan ik doen?

Ik heb zoveel vrienden Ik kan niet kiezen met wie ik eerst zal spelen.

Speel maar alleen. En nu, vervolgen wij onze show...

met het introduceren van een andere vocaliste.

Sunray Soap brengt u de lieve en getalenteerde...

Miss Angela DeMarco.

Ik ben hierna.

Hallo, Broadway Hoe gaat het met je

Ik heb mijn levenlang gewacht om jou te begroeten

Hallo, Broadway Hier ben ik

En zij die mij bevochten zullen zeggen dat ze mij hebben geleerd

Alles wat ik weet

Zij hielden mij steeds voor de gek Nu zeggen zij mij te kennen

Hallo, Broadway's openings nacht

Bedankt voor mijn naam in neon

Hallo, Broadway

Ik mag jou stijl wel Nu ik hier ben, zal ik even wachten

Hallo, Broadway Hier ben ik

En dat, dames en heren van het luisterend en dansend publiek...

was onze show.

Dank u, dames en heren, we gaan uit de lucht.

U hoorde de Reg Hanley Band met onze begaafde vocaliste...

Angela DeMarco en Debby McGee.

We hebben het geprobeerd, Billie.

Die mensen van Sunray, durven het niet aan.

Ze geloven er niet in.

Ik had je van tevoren kunnen vertellen...

maar we hoopten dat ze wat verstand in hun hoofd hadden om hun...

Meneer Marshall, de network scout, was aan de telefoon gedurende de show...

te onderhandelen met hen, Billie.

Kijk, jullie heren hoeven het niet uit te leggen. Ik begrijp het.

Zij moeten zeep verkopen, toch? Iedereen weet dat wij het niet gebruiken.

Krijg een sprankelende huid...

zacht witte handen.

We hebben een feestje, is het niet?

We hebben nog steeds een tafel in Cafe Manhattan.

Cafe Manhattan?

Jij had gezegt dat als ik mee tour, ik naar de stad zou gaan.

Ja. Ja.

Ja.

Waarom zitten jullie daar zo?

Kom aan, bende.

We gaan een paar van die lelie-witte handen halen, is het niet?

Dat is waar. We moeten naar een feestje.

Kom aan, Mama. Kom aan, schat.

Die piano man vermoord mij met zijn slechte noten.

Ik weet het.

Billie, Ik zeg dat jij de beste bent. Ik denk ook dat jij de beste bent.

Wat ga je...

Oh, man, Vic, je kan geen bier bestellen in een club als deze, man.

Als je bier besteld, denken ze dat jij je haar wilt wassen.

Bier is wat de man aan de kant krijgt.

Je moet wat flitsender zijn. Je gaat nu met de groten om.

Zijn haar heeft het nodig.

Reg, Reg, Reg, mijn man. Jij ben mijn eerste man, weet je dat?

In mijn boek ben je in orde.

Kom op, Harry.

Daar ga je.

En een voor Mama. Kleine Mama.

Ok, zullen we toosten. Het is goed.

Allemaal. Daar gaan we.

Op Reg. Wel.

Thuis hoeven we, niet meer te zwerven...

en dit verdomde schuim drinken.

Drink op.

Ok.

Harry, kan je even buiten komen? Neen.

Wat bedoel je, Har, "neen"? Kom op.

Je zal niets van mij krijgen, Ik bedoel, niet vlak voor zijn neus.

Ik wil de mijne heel houden. Ik weet dat jij...

Ik weet dat je niet bang bent van Louis, Kom op.

Billie, ga naar huis. Ga neer huis.

Ik wil ze niet laten merken dat die verdomde Zeep mensen mij toch geraakt hebben.

Doe me dat niet aan, beste vriend.

Denk je dat ik zo gek ben mee te nemen in de stad?

Kom op, vriend.

Billie, ga naar huis.

Je weet dat jij je niet tegen kan verzetten als je verslaafd bent, ben je echt verslaafd.

Jij bent de nummer-een hoofdluller.

Denk je dat, huh?

Oke, vriend.

Moederneuker.

Het spijt me.

Mijn glas...

Hey, gaat het wel? Ik ga naar huis, Mama.

Ik voel me niet lekker. alleen maar moe.

Hey, kijk, zullen we gaan. Dit feestje is mij te veel

Wacht even. Wacht een momentje.

Nee, wacht even, nu.

Luister, Ik moet een zaakje in orde maken.

Wacht maar een telletje. Alles zal in orde komen...

en dan breng ik je direct naar huis, oke?

Een talentvolle jonge dame is hier vanavond.

Nee, het is niet oke. als jij geen taxi neem, vind ik zelf een, oke?

Billie, rustig aan, schat.

Met wat samenwerking, kunnen we haar misschien zo ver krijgen te zingen.

Wacht even. Een tel. Oke.

Dames en heren, Cafe Manhattan presenteert met trots...

Miss Billie Holiday.

Hey, Billie.

Ze klappen allemaal voor je.

Goede morgen, hartepijn

Jou oude somber gezicht

Goede morgen, hartepijn

dacht dat we afscheid namen gisteravond

Ik wende en keerde totdat het leek

dat jij vertrokken was

Maar hier ben je bij dageraad

ik wenste dat ik jou vergeten was

Maar je bent hier om te blijven

Het schijnt dat ik jou leerde kennen

toen mijn liefde verdwenen was

Elk dag, begin ik

tegen je te zeggen

Goede morgen, hartepijn

wat is anders

maak geen werk van mij

Kan je niet van me afschudden

Laat me maar alleen

Ik heb de Maandag blues

vanaf de Zondag blues

Goede morgen, hartezeer

Daar gaan we weer

Goede morgen, hartepijn

Jij kent me goed genoeg

Ik kan maar beter aan je wennen

Blijf maar in de buurt

Goede morgen, hartezeer

Ga zitten

Laat haar het horen, mensen.

Billie Holiday. Nogmaals. nogmaals.

Kom op. Laten we haar terug brengen, Mensen, breng haar terug. Billie Holiday.

Kom aan, schat, Ik moet pissen.

Zo is dat de reden waarom je zo snel de club uit rende, he?

Ja.

Dat is wat? Wel...

Kom op, schat, laat me erin.

Een momentje.

Nou, wacht, wacht, wacht.

Is er geen dames toilet in de club?

Je weet dat ze wel een dames toilet hebben in de club.

Kom op. Waarom, kom op?

Het was smerig. wat is smerig?

Waar heb je het over? Wacht een momentje.

Het toilet in de club. Kom op. Wat is er aan de hand?

Wat is er?

Kom op, ik moet nodig.

Ik ga... kom op, laat me er in.

Je weet wat men zegt, als je moet, moet je. ga nu maar.

Ja, ik weet dat je niet wilt dat ik...

Kom aan.

Je houdt altijd de badkamer bezet.

Ik krijg nooit de kans om in de badkamer te komen.

Ik word niet goed. Gebruik dit maar.

Want als je nodig moet, kan je dit beter gebruiken. Ga je gang.

Omdat ik je niet in de badkamer laat. Moet ik het hier maar doen?

Ja. Oke.

Wat is het probleem? Waarom wordt je ziek?

Ik laat je niet in de badkamer , niet nu.

Niet nu.