KILL BLUE

KILL BLUE (キルアオ)

تنزيل الترجمة Thai

الموسم 1

معلومات الإصدار

KILL BLUE S01E09 WEB-DL CR tha Crunchyroll
تعليق من Crunchyroll

الوسوم

webdl
نشرت في: 2026-07-20
تنزيلات: 11
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Thai

أول 157 سطر.

"นัทสึกิยะ"

ทำไมล่ะ

เสิร์ฟราเม็งโชยุน้ำใส เหมือนทุกครั้งก็ได้นี่

ทำไมต้องเป็นสึเคะเม็ง ฉ่ำซุปกระดูกหมูซีฟู้ดน้ำข้นด้วยล่ะ

ขืนเป็นแบบนี้...

พวกทหารที่กระหายน้ำก็คอแห้งผากกันพอดี

ยัยโง่เอ๊ย

มันเป็นธรรมเนียมมาตั้งแต่ก่อนแล้ว ว่าแนวหน้าต้องเสิร์ฟสึเคะเม็ง

ทำไม...

ซุปกระดูกหมูซีฟู้ด...

คอแห้ง...

"Kill Blue"

"ตอนที่ 9 ยากเหลือล้านเก็บงานหลังจบเรื่อง"

"วันที่ 6 เดือนมิถุนายน วันเสาร์"

ขอร้องล่ะ โนเร็น อย่าเพิ่งตื่นมาเลยนะ

มิทสึโอกะ โนเร็น ถูกข้าสะกดจิตเอาไว้แล้ว

ด้วยคำสั่งว่าถ้าลืมตาขึ้นมา

เจอใครคนแรกก็จะตกหลุมรักคนนั้น..ไงล่ะ

โธ่เอ๊ย ไม่ต้องพูดถึงรินโด เอย์จิ..

แม้แต่เท็นมะก็อย่ามองด้วยเถอะ

เพราะขืนมองขึ้นมา...

แผนผังความรัก มันจะยิ่งอิรุงตุงนังขึ้นไปอีก

มีหวังชมรมคหกรรมวงแตกแน่

"ท็อปปิ้งหมูชาชู"

เอ๊ะ ไหงมีเนื้อหมูชาชู อัดปากกระบอกปืนใหญ่ไว้ล่ะ

นี่ก็เพื่อสันติภาพ

แค่นี้มันก็ยิงไม่ได้แล้ว

ได้เหรอลุง มันดูเหมือนจะยิงมาได้ดื้อ ๆ เลยนะ

เอาอยู่แน่เหรอ

ปลาป่น

เอ๊ะ

อ๊ะ จริงด้วยแฮะ

หยุดเถอะนะ...

ผงปลาป่น จะยิ่งทำให้คอแห้ง

เดี๋ยวก่อนขอเวลานอก

ขอพักหายใจหน่อย

อ๊ะ โทษที เดี๋ยวโยนไปให้นะ

ฉันเพิ่งซื้อก่อนจะมาที่นี่

ว่าแต่ว่าหมอนี่สุดยอดชะมัดเลย...

ฉันก็ไม่เคยเล่นกอล์ฟ แต่น่าจะเก่งมากเลยนี่

ทั้งพลังทั้งความแม่นยำ ไม่ใช่อะไรที่ฝึกแป๊บ ๆ ก็ทำได้

ไปเป็นโปรกอล์ฟดีกว่ามั้ง

ก็ไม่รู้รายละเอียดหรอกนะ

หรือหมอนั่นจะเป็นพวกที่มีทางเลือกเพิ่ม

ว่าจะฆ่าหรือไม่ฆ่าคนรึเปล่า

ฝีมือเก่งขนาดนั้นแท้ ๆ...

แย่ชะมัด

ฉันไม่อยากเล่นกีฬา แบบเอาชีวิตกันสักหน่อย

"สมุดสเก็ทช์"

"เห็นด้วย"

เห็นด้วย

..เอ้าก็แสดงความคิดเห็นได้นี่หว่า

"นายเก่งชะมัด ไม่อยากจะฆ่าเลย"

นายเก่งชะมัด ไม่อยากจะฆ่าเลย

งั้นก็เลิกทำแบบนี้กันดีกว่าน่า...

"แต่จะล้มเลิกภารกิจไม่ได้"

แต่ว่า จะล้มเลิกภารกิจไม่ได้

อีกอย่าง ตอนนี้ฉันคิดอะไรยาก ๆ ไม่ได้

พี่พยายามจะรักษาเรื่องนั้นให้ฉัน

ฉันเองก็อยากรักษาให้หาย

อยากทำให้มันจบ ๆ เพื่อพี่

เพราะถึงจะดูน่ากลัวนิดหน่อย

แต่พี่ก็เป็นคนสำคัญที่สุดของฉัน...

แย่เลยแฮะ ทางฉันเองก็ถอยไม่ได้

แถมไม่ถนัดเคลียร์ด้วยการเจรจาด้วย

ไม่ควรถามสารทุกข์สุขดิบ ก่อนดวลเลยจริง ๆ

แต่ถึงอย่างนั้น มันก็ไม่ได้แปลว่าฉันควรยอมแพ้

ถ้างั้นก็มาเริ่มกันต่อได้

เท็นมะ ปลอดภัยไหม

โอกามิ นายล่ะปลอดภัยไหม

เออ ทางนี้จัดการเสร็จแล้ว

แล้วโนเร็นล่ะ...

ค่อยยังชั่ว เธอยังไม่ตื่น

เสร็จแล้วเหรอ งั้นแปลว่า...

ใช่ ฉันสอยคนพี่ไปเรียบร้อยแล้ว

โหลูกพี่ เลือกคำพูดคำจาหน่อยเถอะครับ

พี่ไว้ชีวิตเขานี่

อ๊ะ โทษที มันติดปากน่ะ...

โอกามิ ที่ว่าสอยคนพี่ หรือว่านายจะฆ่า...

ไม่ได้ฆ่าเว้ย แค่ต่อยให้สลบไปเฉย ๆ

แต่ว่า หมอนั่นคงเข้าใจว่า พี่ชายโดนฆ่าไปแล้วรึเปล่า...

สติแตกแล้วหวดลูกไม่ยั้งเลย

แถมหวดมั่วจนหลบยากขึ้นด้วย

จะยิงลูกสวนก็ไม่ได้

บ้าเอ๊ย จะหยุดยังไงดี ยิงแขนขาสักสองสามนัด...

ไม่สิ หรือจะยิงเข้าหัว

แต่ยังไงก็เถอะ จะฆ่าคนให้เท็นมะเห็นไม่ได้

โอกามิ ให้ฉันจัดการเอง

เอ๊ะ

ถ้านายช่วยถ่วงเวลาไว้ ได้แค่ไม่กี่วิก็ยังดี

ฉันจะยิงลูกชู้ตไม้ตาย ตรงตามตัวอักษรให้ดู

เฮ้ย ฉันอยู่ตรงนี้ หวดมาทางนี้สิ

ลูกพี่

ไม่มีปัญหา

ลูกชู้ตไม้ตาย เอาจริงเหรอ

แต่เท็นมะมันเป็นพวกพูดจริงทำจริง

ถ้านายบอกว่าจะชู้ต...

ฉันก็จะเชื่อนาย

ในกีฬาฟุตบอล มีชู้ตไซด์โค้ง ชู้ตลูกนิ่ง

แล้วก็มีชู้ตที่ลูกหมุนหลายแบบ

แต่ฟุตบอล มีการหมุนแบบนึงที่ทำกันไม่ได้ง่าย ๆ

คิดว่าเป็นอะไรล่ะ

ไม่รู้สิ ไม่เคยนึกถึงมาก่อนเลย

หมุนควงสว่าน หรือก็คือไจโรสปินไงล่ะ

การหมุนควงสว่าน ในขณะที่พุ่งไปข้างหน้าแบบกระสุน

มันช่วยให้ลูกบอลพุ่งทะลวงได้แรงมากขึ้น

ตามทฤษฏีน่ะนะ

นายก็แค่นึกขึ้นได้ ระหว่างทำเล่น ๆ รึเปล่า

ไม่ต้องมาทำเป็นหัวดีเลยน่า

เอ๊ะ เอาจริงดิ

กำแพงคอนกรีตร้าวเนี่ยนะ...

เป็นไง

ถึงแรงพุ่งทะลวงจะสูงมาก

แต่ก็มีช่องโหว่เยอะ

เอาไปใช้ในการแข่งไม่ได้หรอก

ก็เหลวเป๋วอะดิ...

เสียใจด้วยนะ แต่จบกันแค่นี้แหละ

ซูเปอร์ไจโรสปินชู้ต

เอาจริงดิ

หมอนั่นโค่นมือสังหาร จากฮาร์ดินได้เฉยเลยนะครับ...

ในที่สุดก็หาทางจบเรื่องได้ แต่ก็เละตุ้มเป๊ะไปทั่ว...

จะทำยังไงดีล่ะทีนี้

โอกามิ

ฉันเองก็มีหลายเรื่องต้องถามนายนะ

นายรู้ใช่ไหมล่ะ เรื่องที่ว่าเจ้าพวกนั้นเป็นใครเงี้ย

เอ่อ เปล่านะ คือฉัน...

ลูกพี่ครับ ระดับนี้แถยังไงก็ไม่รอดหรอกครับ

อรุณสวัสดิ์... อ้าว

โอกามิ คุง...

อะไรนะ ไหงฉันมานอนในที่แบบนี้...

จริงด้วย ตอนอยู่โรงหนัง จู่ ๆ โดนคนสองคนลักพา...ตัว

นี่หรือว่า นายจะช่วยฉันเอาไว้อีกแล้วเหรอ

เปล่านะ ไม่ใช่ฉัน

ดีใจจัง ขอบคุณนะ...

ฉันเองก็ออกแรงช่วยเหมือนกันนะ

อีกแล้ว งานงอกแล้ว เด็กคนนี้...

หรือจะจับได้แล้วว่า คราวก่อนก็เคยถูกช่วยไว้น่ะ

แบบนี้ก็แถไม่ไหวเหมือนกันมะ ในหลาย ๆ เรื่อง...

อ๊ะ ขอโทษนะ ฉันดีใจไปหน่อย เลยเผลอตัว...

ไม่ใช่...

ลูกพี่ เหมือนยืนตัวสั่น มาตั้งแต่เมื่อกี้แล้วเปล่าครับ

มันแหงอยู่แล้วสิ

ก็รู้นี่ว่าโนเร็นอายุเท่าลูกสาวฉันนะ

แค่นั้นก็แย่พออยู่แล้วเฮ้ย

ที่จริงถ้าเป็นตอนห้าขวบ...

รักปะป๊าที่สุด หนูจะแต่งงานด้วย

ดีใจจังเลย ปะป๊าก็รักลูกนะ

อย่างนั้นอ่ะยังโอเค ยังน่ารักน่าเอ็นดู

จะต้องเป็นคุณพ่อเห่อลูกที่ดี แน่ ๆ ยินดีด้วยนะ

แต่ถ้าเกิดลูกสาวโตพอ จะแยกแยะอะไรได้แล้ว

เจ้าตัวก็ยังพูดแบบเดิม ด้วยน้ำเสียงจริงจังล่ะก็...

ยังไงหนูก็อยากแต่งงานกับปะป๊า

โกหกน่า

หนูพูดจริงนะ

ไหงงั้น

ปะป๊าสติดี ๆ คนไหน ก็ต้องขนลุกเกรียวเสียวสันหลังทั้งนั้น

ขืนยอมรับขึ้นมา ตายไปตกนรกขุมแบบนั้นโดยเฉพาะแน่

More Thai subtitles for KILL BLUE

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left