Smallville

‏في الحلقات السابقة من "سمولفيل"...

‏لقد هربتَ مع فتاة بالكاد تعرفها وتزوجتها.

‏لم يكن زواجًا قانونيًا. ‏كنت تحت تأثير الكريبتونايت الأحمر.

‏"جايسون"، ما الذي يجري حقًا؟

‏لا أعتقد أنكِ مستعدة لخوض المسار ‏الذي سيقودنا إليه هذا.

‏هناك جزء منّي

‏يشعر بالحرية المطلقة ‏عندما يكون مع "أليشا".

‏أنت تعرف ما فعلته.

‏حاولت أن تقتل "لانا" وحاولت أن تقتلك.

‏- يجب أن تكون في مصحة عقلية. ‏- لماذا سمحوا لها بالخروج من "بيل ريف"؟

‏إنها فكرة بسيطة اقترحها طبيبي ‏تمنعني من استخدام قواي.

‏لماذا تركتَ علاقتنا فجأة؟

‏أعتقد أن أمي هي من دبرت الأمر.

‏أنت لا ترين حتى أن ما فعلته كان خطًأ.

‏لقد خدّرتني بالكريبتونايت الأحمر.

‏اسمع، أعلم أننا لن نستطيع أبدًا ‏أن نكون معًا بعد ما فعلته.

‏لكن مهما كان ما يجري، ‏فإنه لا يغير من شعوري تجاهك.

‏أنا أحبك يا "كلارك".

‏ما دمتُ على قيد الحياة، ‏لن أفشي سرّك أبدًا.

‏أنت، هناك.

‏أجل يا "لويس".

‏في البداية تزوج الفتاة، ‏ومن ثم يواعدها الآن؟

‏- كان ذلك حاذقًا يا "لويس". ‏- حسنًا.

‏كان جيدًا.

‏أعتقد أنني رأيت ما يكفيني في ليلة واحدة.

‏"لانا"، انتظري.

‏أريد فقط أن أعتذر لك.

‏عن ماذا؟ عن محاولة قتلي، أم عن فشلها؟

‏اسمعي، كل ما أريده ‏هو فرصة لأثبت لك من أكون حقًا.

‏لقد أثبت ذلك بالفعل.

‏لا أصدّق أنك أحضرتها إلى هنا.

‏- "جايسون"، اسمع... ‏- أسمع ماذا؟ اعتذارًا آخر؟

‏هل تعتقد أن كل شيء سيكون بخير ‏لمجرد قولها أنها أصبحت أفضل.

‏كفاك يا رجل.

‏"تالون"

‏"لانا"؟

‏"لانا"؟

‏يا إلهي.

‏"لانا"؟

‏هل يمكنك أن تسمعيني؟

‏"لانا".

‏"لانا"، انظري لي.

‏كيف حال "لانا"؟ هل هي بخير؟

‏أهلًا يا "كلارك". أجل، إنها بخير.

‏من حسن حظها أن "جايسون" ‏تصرّف كـ"تي جاي هوكر" وكسر باب حمّامها.

‏فقط ليكتشف أن المعتدي الغامض ‏على "لانا" قد هرب بطريقة ما.

‏هل ألقوا القبض على مرافقتك بعد؟

‏- ماذا؟ ‏- كانت نقيبة الشرطة "آدامز" هنا.

‏أمضت الكثير من الوقت وهي تركّز ‏على سيناريو الاعتداء في غرفة مقفلة.

‏وطُرح اسم "أليشا بيكر" أكثر من مرة ‏على أنها مهووسة انتقامية خطيرة.

‏"أليشا" لم تفعل ذلك. ‏منذ أن أُطلق سراحها من "بيل ريف"،

‏وهي ترتدي سوارًا رصاصيًا ‏يمنعها من استخدام قدراتها.

‏وهل كانت ترتدي شيئًا مغريًا مكشوفًا

‏عندما حاكت لك هذه القصة؟

‏لأنني لست واثقة أنك تفكر بعقلك الكبير.

‏فقط لأن "أليشا" قالت إن ذلك السوار

‏يمنعها من الانتقال الآني ‏لا يعني أن تلك هي الحقيقة.

‏كانت معي عندما تم الاعتداء على "لانا".

‏- كنت أقول ليلة سعيدة في "غرانفيل". ‏- أجل، لكن كل ثانية؟

‏عليك أن تعترف أنها تستطيع الانتقال ‏من مكان لآخر أسهل من "كابتن كيرك".

‏لقد حاولت الاعتداء على "لانا" من قبل

‏عندما حاولت طعنها بسكين.

‏أنا أخبركما، ‏"أليشا" لا يمكنها أن تفعل هذا. أنا أعرفها.

‏"كلارك".

‏"لانا" لا تريد أن تراك.

‏ينتابني شعور غريب ‏بأن هذا حصل من قبل يا سيد "كينت".

‏ألم نقم بتمثيل هذه التمثيلية ذاتها من قبل؟

‏هذا مختلف أيتها النقيبة. ‏"أليشا" لم تهاجم "لانا".

‏لقد كانت معي.

‏من الأفضل ألا أكتشف ‏أنك كنت تتستر على حبيبتك يا سيد "كلارك".

‏وجودك كشاهد براءة ‏هو الشيء الوحيد الذي يمنعني من سجنها.

‏قررت النقيبة "آدامز" ‏محاكمة "أليشا" وإدانتها بالفعل.

‏تصرف النقيبة "آدامز" منطقي.

‏أولًا "لاس فيغاس"، والآن تهمة اعتداء.

‏ماذا تفعل مع تلك الفتاة يا "كلارك"؟

‏"أليشا" لم تفعل هذا.

‏يا بني، حبيبتك تعاني من مشاكل.

‏هذه العلاقة غير صحية. ‏لم لا تستطيع أن ترى هذا؟

‏لطالما قلتما لي ‏أن أرى الخير في الناس وأؤمن بهم.

‏تستحق "أليشا" فرصة ثانية.

‏ما لا أفهمه هو كيف تستمر في مواعدتها ‏وأنت تعلم شعورنا.

‏لقد حفظت سرّي ‏وأُصيبت بطلق ناري وهي تحميني.

‏ماذا أيضًا عليها أن تفعل كي تثبت نفسها؟

‏ماذا لو كانت هي المعتدية يا "كلارك"؟

‏ماذا لو أنها هي من قامت ‏بمهاجمة "لانا" كما فعلت من قبل؟

‏هل فكرتِ يومًا في الخروج أكثر؟

‏المفارقة أن هذا الكلام صادر ‏عن طالبة جامعية هربت من الجامعة.

‏- إنه أسبوع "اليونان". ‏- إذًا؟

‏يرتدون حروفهم على قمصانهم ‏ويغنون أغانٍ جماعية،

‏وتتنافس الأخويات في مسابقة أقوى تقيؤ.

‏حسنًا، يكفي ما قلتِه.

‏لا أفهم لماذا أتيت إلى "سمولفيل".

‏صدقي أو لا تصدقي، ‏أحب قضاء الوقت معك يا ابنة عمي الصغيرة.

‏هذا لا يعني أنني مستعدة لتصديق نظريتك ‏القائلة "النيازك تصنع غريبي الأطوار".

‏ليست مجرد نظرية يا "لويس".

‏حاولت "أليشا بيكر" ‏قتل صديقتي المفضلة مرتين.

‏كان ذلك بفضل قدراتها المكتسبة ‏من النيزك والتي مكّنتها من فعل ذلك.

‏هل كنت تعلمين ‏أن باب حمّام "لانا" كان مقفلًا؟

‏- من غيرها كان بإمكانه الدخول أو الخروج؟ ‏- هذا ما أريد معرفته.

‏نحتاج إلى معرفة ما إذا كان أيّ شخص آخر ‏يمتلك قدرات مشابهة لقدرات "أليشا".

‏آسفة، لكن حتى لو كان هناك ‏شخص آخر مثل "أليشا"،

‏- فما الذي قد يكون لديه ضد "لانا"؟ ‏- لقد انتهيتُ من كتابة المقال يا "كلوي".

‏- رائع. ‏- مرحبًا يا "لويس".

‏أهلًا.

‏كان لديّ شعور بأنني سأصادفك هنا.

‏كنت أتساءل

‏إذا كنت ترغبين في، ربما، تناول فنجان قهوة

‏أو مشروبًا ما معي.

‏قهوة؟

‏كانت "لويس" تقول لي الآن ‏إنها بحاجة للخروج أكثر.

‏- أنا... ‏- ممتاز، لدينا موعد.

‏"أيام مجد (سمولفيل)"

‏"الجمعية التاريخية تفتتح معرضًا"

‏- يبدو مثيرًا للاهتمام. ‏- أعتقد ذلك.

‏سأخبرك عنه ونحن نحتسي القهوة.

‏مرحبًا يا "تيم"، ‏لقد كنت في "تالون" الليلة الماضية.

‏هل رأيت أيّ شيء مريب؟

‏لا، لم أر أيّ شيء غير عادي.

‏لكن أمك كانت هناك تنظف المكان،

‏والفتاة الشقراء التي كنت معها ‏كانت في الزقاق.

‏ربما شاهدتا شيئًا.

‏تبدو مثل قطة كبيرة في قفص صغير.

‏هل أنت بخير؟

‏لا.

‏رأى أحدهم فتاة شقراء في الزقاق خلف "تالون"

‏عندما هُوجمت "لانا".

‏إذًا رأى أحدهم فتاة شقراء أخرى ‏في الزقاق، لأنها لم تكن أنا.

‏لا بد أن يشك الناس بي يا "كلارك".ا

‏يعتقد الناس أنني أنا من هاجمتها.

‏لكنك لم يكن بإمكانك فعل ذلك، لأنك كنت معي.

‏ولأنك كنت ترتدين سوارك.

‏- "كلارك". ‏- لقد كذبت عليّ.

‏أنا لم... أنا لم أكذب. السوار...

‏لم أعتقد أنني بحاجة إليه

‏أنت لا تفهمني.

‏لم أستطع التخلي عن قدراتي مجددًا. ‏كان الأمر أسوأ من السجن.

‏ماذا ستفعل لو أخبرك أحدهم ‏أنك لا تستطيع استخدام قدراتك؟

‏لا أعرف.

‏لكنني سأتخلى عنها في لحظة ‏قبل أن أستخدمها لإيذاء أحد.

‏أجل، وأنا كذلك.

‏أنا أفضل الآن يا "كلارك". أنت تعرف ذلك.

‏أريد فقط أن يتقبّلني الناس كما أنا.

‏وأعتقد أنك إذا كنت صادقًا مع نفسك

‏فستدرك في أعماقك أنك تريد ذلك أيضًا.

‏اسمع، أنا آسفة جدًا ‏لأنني لم أخبرك بشأن السوار.

‏لكنني لم أفعل أيّ شيء لإيذاء "لانا".

‏أقسم لك.

‏أقسم لك.

‏"جايسون"، لا تكن سخيفًا. ‏سأكون بخير لبضع ساعات.

‏تدركين أنك تعرضت للهجوم في شقتك،

‏من خلف باب مقفل، ‏وتريدين منّي أن أترككِ بمفردك

‏وأقضي المساء في التنقيب ‏في بطاقات الجامعة المجهرية؟ لا.

‏حسنًا، لن أدعك ترسب في مادة التاريخ.

‏أمي، هل أنت مستعدة للذهاب؟

‏لم لا أبقى أنا و"كلارك" مع "لانا"؟

‏أعتقد أنها فكرة رائعة.

‏اذهب.

‏سوف أكون بخير.

‏حسنًا.

‏لن أتأخر.

‏"مركز (سمولفيل) الطبي"

‏أمي، ماذا تفعلين هنا؟

‏كان عليّ أن آتي لأتأكد من أن ابني بخير.

‏اتصلتُ بالطبيب "مارتن" ‏في طريقي، يمكنه استقبالك اليوم.

‏أنا بخير. تعرّضت لإصابات ‏أسوأ في كرة القدم.

‏لن يضرك أبدًا ‏الحصول على رأي ثانٍ من طبيب حقيقي.

‏انسي الأمر يا أمي.

‏تصعب عليّ رؤيتك تعاني هنا بمفردك.

‏كنت لأتوقع على الأقل أن تكون حبيبتك هنا.

‏- هل تريدين حقًا لعب هذه اللعبة؟ ‏- هذه ليست لعبة، هذه حياتك.

‏وأنا قلقة بشأن الطريق الذي تسلكه.

‏تقصدين الطريق الذي أرسلتِني إليه.

‏عمّ تتحدث؟

‏"لانا". الفتاة التي حرصتِ ‏على أن ألتقي بها في "باريس".

‏هل أنت جاد؟

‏كيف يمكن لأيّ شخص أن يوفّق بين شخصين ‏كي يلتقيا ويقعا في الحب في "باريس"؟

‏سيدة "تيغ"، لم أكن أعرف أنك هنا.

‏تفضلي، كنا نتحدث عنك الآن.

‏هل أخبرك "جايسون" ‏بنظريته عن التوفيق بين الأزواج؟

‏- أجل، أخبرني. ‏- وماذا كان رأيك؟

‏أنني استخدمت بطريقة ما قواي السرية لإجبارك

‏على الذهاب إلى "باريس" ‏في نفس الوقت الذي كان فيه ابني هناك؟

‏لستِ مضطرة للإجابة على ذلك.

‏أعتقد أنها أجابت بالفعل.

‏"لانا"، أنا لست أمًا مثالية.

‏قد أفرط في حماية ابني ‏وقد أكون أحيانًا متسلطة،

‏وخاصةً عندما يتعلق الأمر ‏بالنساء في حياة ابني.

‏أمي...

‏لم يكن لي أيّ علاقة بالجمع بينكما

‏كما يمكنك أن تدركي على الأرجح ‏من ردة فعلي على ذلك.

‏ولماذا يشعر ابني ‏بالحاجة إلى إلقاء اللوم عليّ

‏للالتقاء بك

‏هو شيء يجب أن تسأليه لنفسك.

‏إذا غيّرتَ رأيك بشأن الطبيب، أخبرني.

‏أتمنى لك الشفاء العاجل.

‏"مزرعة (كينت)"

‏لن تنجح.

‏السوار الذي صنعوه لي ‏في "بيل ريف" كان مميزًا.

‏كان قادرًا على إطلاق كميات ضئيلة من الرصاص

‏إلى مجرى دمي لإضعاف قدراتي.