Despicable Me 2

АЗ ПРОКЛЕТНИКЪТ 2

СВРЪХСЕКРЕТНА ЛАБОРАТОРИЯ ЗАД ПОЛЯРНИЯ КРЪГ

Три седмици минаха, а няма никакъв напредък в разследването.

Добре, доведете го!

Да, сър.

ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН, АГНЕС

Това е най-хубавото празненство!

АТАКАТА НА ДРАКОНИТЕ

О, не! Един дракон идва насам!

Не се бойте, храбрите рицари идват да ни спасят.

Не, не, не. Как така тя няма да дойде?

Дворът ми е пълен с малки момиченца,

които се надяват да бъдат посетени от приказната фея.

Боли! Стига!

Чуйте ме! Не искам да ми връщате парите, искам фея, моля ви!

Моля ви, умолявам ви.

Знаете ли какво? Надявам се да спите спокойно,

разбивачи на детски надежди!

Кога ще дойде феята?

Всеки момент!

Юпи!

Разсейвайте ги!

Фокусници

Еха! Еха, добре! Добре, добре.

Стига толкова фокуси.

Почакайте, чухте ли?

Прозвуча като шума на магическия звезден прах.

Феята! Тя идва!

Вижте!

Това съм аз, Грукърбел,

най-вълшебната фея на света!

И съм тук, за да честитя на принцеса Агнес

рождения ден!

Защо си толкова дебела?

Защото

къщата ми е направена от захарни бонбони

и понякога ям от нея, вместо да се изправя пред проблемите си!

Защо...

Добре, време е за тортата.

Благодаря ти, Грукърбел! Ти си най-хубавата фея!

За нищо, момиченце!

Знам, че това си ти, Гру. Преструвам се заради другите деца.

Здравей, Гру. Душата на компанията!

Здравей, Джилиан.

И така, ще пробвам късмета си,

приятелката ми Натали отскоро е необвързана...

Не, не, не, остави късмета си на мира. Без късмети.

Хайде де, тя е жестока!

Пее на караоке, има много свободно време

и не държи на външния вид...

Не, Джилс, няма да стане. Наистина, добре съм си.

Добре, забрави за Натали. Ами братовчедка ми Линда?

Не!

Познавам една, чийто съпруг наскоро почина...

Съжалявам, не видях, че си застанала там.

Нито пък там.

ВИД: НЕИЗВЕСТЕН

Кайл? Кайл?

Кайл, недей! Не си върши работата върху петуниите!

МИШЕНАТА - ПРИХВАНАТА

Точно така. Тези са на Фред, не се стискай.

Добро момче!

Г-н Гру?

Не... Моля? Да?

Здрасти! Агент Луси Уайлд от АЗЛ.

О, опа!

Съжалявам, ще се наложи да дойдете с мен.

О, съжалявам... Замръзни!

Препоръчително е да обявявате оръжията, след като ги използвате, г-н Гру.

Например...

Червилошок!

Колко добре работи.

Човече!

Огромен човек.

О, съжалявам.

Влизай вътре,

големи човече!

Какво? Къде?

Кракът ми се е схванал.

Все едно иглички ми се забиват!

Добър ден, г-н Гру.

Извинявам се за методите, които приложихме, за да ви доведем.

Аз пък не. Веднага бих повторила всичко. Няма да лъжа, беше голям кеф.

През цялото време. Дори се надъхах.

Достатъчно, агент Уайлд.

Съжалявам, сър.

Добре, тук има някаква грешка!

Не знам за кои се мислите, но...

Ние сме Антизлодейската лига.

Свръхсекретна организация, която се бори с престъпността в световен мащаб.

Обрали сте банка, това не ни засяга. Убили сте някого, не е наша работа.

Но ако ще разтопявате полярните шапки, превръщате връх Фуджи в пара

или дори крадете Луната...

Това ще ни направи впечатление.

Първо, нямате доказателства, че съм бил аз.

Второ, след като го направих, я върнах на мястото си!

Наясно сме с това, г-н Гру. Затова ви доведохме тук.

Аз съм директорът на лигата, Сайлъс Рамздупам.

Дупам.

Много смешно.

Агент Уайлд?

Мой ред ли е?

Неотдавна цяла свръхсекретна лаборатория изчезна от Полярния кръг.

Да, цялата лаборатория, просто...

Изчезна. Къде е отишла?

Не ми пука.

Лабораторията провеждаше експерименти с Пи-Екс-41, серум за трансмутация.

Ще попитате какво е Пи-Екс-41? Нещо доста опасно. Вижте.

Зайчетата обикновено не правят така.

Както виждате, попадне ли в погрешни ръце, серумът Пи-Екс-41

може да се превърне в най-опустошителното оръжие на Земята.

За щастие, химическият му отпечатък е много отличителен.

И чрез най-новите технологии за проследяване на химични вещества,

открихме следи от него в търговски център "Парадайз".

Търговски център?

Да. Вярваме, че един от собствениците на магазините е престъпник.

И тук се намесвате вие.

Като бивш злодей, знаете как мислят злодеите, как действат злодеите.

Планът е да ви изпратим под прикритие в магазин в търговския център, където...

Добре, виждам накъде вървят нещата,

в стила на "Мисията невъзможна", но не. Не!

Вече съм баща. И спазващ законите бизнесмен.

В момента подготвям серия от вкусни конфитюри и мармалади.

"Конфитюри и мармалади"?

Какво отношение! Точно така!

Затова, благодаря, но не, благодаря.

И един съвет. Вместо да нападате и отвличате хората,

може просто да им се обаждате!

Приятен ден, г-н Овчедупам.

Рамздупам.

Да, все едно това звучи по-добре.

Слушай, вероятно не трябва да казвам това,

но работата ти като злодей беше невероятна.

Така че, ако някога решиш пак да правиш нещо жестоко,

обади ни се.

Хей, казах ви да си лягате.

О, съжалявам.

И така, кога е срещата ти?

Какво?

Г-ца Джилиан каза, че ти е уредила среща.

Тя е ненормална, няма да ходя на никакви срещи.

Защо не? Страх ли те е?

Видяхте ли кацането на Луната по телевизията?

Да, не мога да повярвам. Беше жестоко!

-Извинявай? Лиса? -Онзи ден си говорих с Били.

Не може да бъде!

Много е сладък.

Хей, Лиса, чудех се...

Гру докосна Лиса! Гру докосна Лиса!

Лиса хвана грувъшки!

Да ме е страх? От какво? От жени ли? Не! Глупости!

В момента не се вълнувам от срещи, това е всичко. Случаят е приключен.

Не ме е страх. От жени. Или от срещи.

Да си лягаме.

Лека нощ, Едит.

Лека нощ, Марго. Еха, еха, еха.

Поспри се. На кого пишеш?

На никого. Просто на Ейвъри.

Ейвъри? Ейвъри. Това момиче ли е или момче?

Има ли значение?

Не, няма значение, стига да не е момче!

Знам ти защо си момче.

Така ли?

Заради плешивата ти глава.

А, да.

Много е гладка.

Понякога като я гледам, сякаш виждам пиленце да се излюпва.

Лека нощ, Агнес.

Никога не пораствай.

Сладкоизпитателната зона е обезопасена.

Хей, Тим, чудесна прическа!

Дони, дръж се! Петъкът наближава.

Как е днешната партида, д-р Нефарио?

Усъвършенствах нова формула,

която ми позволи да съчетая вкуса на всеки един плод в един вид мармалад.

Невероятно е!

Страхотен вкус!

-Ужасно е, нали? -Не, не!

Стремглаво напредваме!

Ето, опитай това.

Еха.

Добре, само защото никой не го харесва, не значи, че не е хубаво!

Слушай, Гру,

има нещо, за което от известно време искам да поговорим.

Какво? Какво има?

Липсва ми злото.

Злокобни заговори, мащабни престъпления, за това живея.

Не мислиш ли, че в бъдещето ни може да има и нещо друго освен мармалад?

Ами, мисля си и за серия конфитюри.

Работата е там, Гру,

че ми предложиха друга работа.

Д-р Нефарио!

Шегуваш се, нали?

Това е невероятна възможност за мен.

По-голяма лаборатория, повече злини,

пълна зъбна застраховка.

Много добре.

Да те изпратим подобаващо.

Слуги!

Да окажем най-голямата чест на д-р Нефарио