To The Max (La fiera)

実話に基づく物語

限界を生きし者

知りたい人がいるかな？

なぜ？

変人だと思われてる

目立ちたがりの イカれたヤツだとね

でも それは違う

イカれてなんかない

20歳でＢＭＸの 世界王者になった

極限スポーツが好きだ

ムチャもしたよ

だけど僕は⸺

正常だし責任感もある

それで⸺

何から話す？

チャナだ

彼が始まりさ

ノルウェー レイネブリンゲン

クソ！

チャナは エネルギーの塊だった

１人で ノルウェーに行って飛び⸺

足が折れても２キロ歩く男だ

〈おい！〉

〈ここだ〉

〈足を骨折した〉

〈大丈夫か？〉

〈ダメだ〉

〈足が折れた〉

〈助けてくれ〉

〈ヘリを呼ぶ？〉

〈何だって？〉

〈ヘリだ〉

〈いや〉

〈ヘリじゃなくて 救急車を頼む〉

〈ヘリは高いだろ〉

ダメだ

すごいヤツさ

チャナの紹介なんだ

僕ら５人が知り合ったのはね

チャナが言ったんだ

“カタルーニャの連中が ウイングスーツを試してる”

“見せてもらおう”

僕の誕生日だったし

いい機会だと思ったんだ

ペラペラだ

ナイロンで すごく軽い

私はパスよ

パラシュートでいい

これは落下時間が長いぞ

翼が膨らむんだ

パラシュートは？

同じ要領だ

ハーネスは中にあるけどな

やりたいだろ？

チャナができるならな

ビビるぞ

それが目的だ

いいか？

ああ

よし

カルロス

そっちに行くぞ

楽しもう

マジかよ

すげえ

カルロス！

飛んでるぞ！

カルロス 調子はどうだ？

こりゃいい

すげえ

マジかよ

最高だ

やった！

なんてこった

ハマるだろ？

最高だよ

ハッピーバースデー トゥーユー

ハッピーバースデー トゥーユー

ハッピーバースデー カルロス

ハッピーバースデー トゥーユー

いいぞ

願い事を

そうだ

おめでとう カルロス

いいジャンプを

無理な旋回は失速する

調整するさ

あんな高速で？

初日からプロを気取ってるよ

ムカつく

忘れないうちに言わせてくれ

35歳になると 存在意義を考え出す

気をつけろ

それから 極限スポーツのことを

“金持ちの道楽”と言われたら

俺はカルロスの話をする

いつも好き勝手して その日暮らしだ

パパも同じよ

俺は店を持ってる

労働者向けの定食屋だがな

こいつは酒場タブラオだ

お袋の店だ

ダリオは料理本を売ってる

何だと？

でもカルロスは 山登りで生計を立ててる

５年前に会ったとき ねたんだよ

ああ

でも考えた

リュック１つでの スポンサー探しが

いつまで続くか

いつ家を買うか 見てやろうとね

賃貸で十分だ

すごいよ 尊敬する

ヒマラヤ山脈や エルキャピタンに登り

グリーンランドにも行ける

働きもせずにな

そうだ

まだ35歳だからな

さすがだ

だからな カルロス

そのままでいろよ

変わるな

企業の優秀社員なんかに なるなよ

そのとおりだ

分かったか？

いいね

いずれプレッシャーを 感じるときが来る

そういうものだ

だけどな カルロス お前は絶対に負けるな

その輝きを失うんじゃないぞ

絶対にな

トランゴの魅力は 花崗岩でできていることです

西にトランゴ氷河 東にダンゲ氷河があります

ここを登るのは

最高です

特に⸺

ネームレス･タワーをね

悪天候だと厳しい

僕が挑戦したときは

仕方なく下山した

山頂まで700メートルでした

高さは？

6239メートルです

1976年にブラウンが初登頂し

９つのルートがある

〝トランゴ･タワー〞

〝トランゴ･タワー〞

〝トランゴ･タワー〞

僕のお気に入りは…

〝トランゴ･タワー〞

- 〝トランゴ･タワー〞 - スロベニアルート

そうです

クラックがよく 固定ロープもある南西壁です

シングルマンの記録は？

シングルマンとフェテリス？

２人のオーストラリア人です

5955メートルの高さから ベースジャンプをした

今も最高記録です

世界最大の落下だ

“「ネームレス･タワー」 カルロス･スアレス著”

すみません ミリアムです

どうも

登山家？

いえ 生物学者ですが 登山が好きで来ました

少しお話を

いや…

追っかけじゃない

重要な話です

重要な？

世界記録を破るための トランゴ遠征です

これが詳細よ

予算や旅程 スポンサー候補や必要装備

遠征費用はテレビ局が出す

ドキュメンタリーを作るの

５人のチームにしたい

トランゴから 飛べる人間を５人？

私は飛ばないけどね

君も？

女もいいでしょ？

そうじゃない 甘く見るな

話題作りが目的なら…

違うわ

私は17歳から登ってる

マドリードの山脈や グレドス山脈も登った

年齢は？

アルプスにもね

そんなレベルじゃない

実力を見せる

“非常口”

友人のジムで練習に使ってる

ルートの難易度は グレード６～７⸺

８だってあるぞ

何人の女性を連れてきた？

初めてだ

本当だよ

プロデューサーは 友達の彼氏なのか？

ええ

スポーツ好きだから

バカな番組をやめて いいものを作れと言ったの

へえ そうか