Steve Jobs: The Man in the Machine

Translate by ATA BEAL AING

Setelah jam untuk mendapatkan hal ini benar ...

Tuhan, lihat itu. Lihat, saya di televisi.

- Hei! Bukankah itu menakjubkan? - Ya itu dia.

- Anda berada di stasiun TV di New York, juga. - Apa?

- Anda ditayangkan di TV New York juga. - Tidak tidak.

- Ya, kamu, - Betulkah? Apakah kamu serius?

- Ya, mereka menonton Anda di New York. - Tuhan.

biarkan saya memasukkan ini ke dalam telinga Anda.

- Sungguh? - Ini akan mendengar mereka bicara,

- Mereka akan berbicara dengan Anda, - Ini bukan hal yang nyata, bukan?

Anda hanya ingin mengambil gambar saya sekarang?

- Mereka akan duduk Anda di sini dulu, - Tuhan,

Anda perlu memberitahu saya di mana toilet, juga,

Karna saya sakit parah, sebenarnya,

dan siap muntah setiap saat, jadi ...

- Itu ada tepat di seberang lorong, - Bagus, Saya tidak bercanda.

Kami siap, Tuan-tuan. New York menunggu untuk tayangannya,

Jika Anda melihat mata saya, Saya sudah sdikit menangis.

Dan tampaknya benar-benar konyol karena saya belum pernah bertemu dengan pria itu.

Saya tahu hidup adalah fana, tapi saya hanya, kau tahu,

Saya berharap dia berada di sekitar sedikit lebih lama,

Cukup yakin semua orang menginingkannya, tapi kau tahu...

Saya menggunakannya sekarang, iMac, ia membuat,

Dia membuat iMac, Dia membuat Macbook,

Dia membuat Macbook Pro, Dia membuat Macbook Air,

Dia membuat iPhone, Dia membuat iPod,

Ya, dia membuat iPod Touch, Dia membuat segala sesuatu,

? Hei, Mr Tambourine Man Mainkan lagu untuk saya

? Saya tidak mengantuk Dan tidak ada tempat yang saya ingin pergi

? Hei, Mr Tambourine Man Mainkan lagu untuk saya

? Dalam jingle gemerincing pagi Saya akan datang mengikuti Anda

Ini tidak seimbang, seluruh planet tampaknya merasa kehilangan bersama,

tapi setelah kematian Steve Jobs,

co-founder Apple dan pemimpi tunggal,

sepanjang hari, kita menyaksikan karena ada semacam kesadaran global,

Di Facebook, jutaan merubah profil mereka ke logo Apple ,

Semacam ban hitam, tanda terima kasih.

Kami sudah melihat hashtag "thankyousteve."

Tweet favorit saya tadi malam

adalah empat huruf yang sederhana hanya mengatakan, "ISad."

Hai,

Ketika Steve Jobs meninggal, Saya bingung.

Apa menyumbang kesedihan jutaan orang yang tidak mengenalnya?

Saya melihat itu seperti dengan John Lennon dan Martin Luther King.

tapi Steve Jobs bukan penyanyi atau pemimpin hak-hak sipil.

Banyak komentator terkejut

dengan intensitas dan kekuatan gelombang emosi ini.

Apa itu? Dan saya pikir itu benar-benar cinta,

Jobs telah terbukti menjadi salah satu dan hanya orang di dunia

yang dapat membuat produk teknologi yang orang suka,

Wall-E,

Saya suka "Wall-E," film Jobs Pixar diproduksi.

dan saya mencintai iPhone saya.

tetapi kesedihan bagi Jobs tampaknya pergi dengan produk yang ditinggalkannya.

Kami berduka tentang manusia itu sendiri, tapi mengapa?

Di belakang layar, Jobs bisa menjadi kejam, licik dan kejam.

Namun ia memenangkan hati kita dengan meyakinkan kita bahwa Apple mewakili lebih tinggi ideal.

Itu tidak seperti perusahaan lain, Itu berbeda.

Selamat pagi dan selamat datang di Apple Pertemuan 1984 tahunan pemegang saham,

Saya ingin membuka pertemuan dengan bagian dari puisi lama,

tentang puisi 20 tahun, oleh Dylan, Itu Bob Dylan,

"Ayo penulis dan kritikus yang prophesize dengan pena Anda

dan menjaga mata Anda lebar, kesempatan tidak akan datang lagi, "

"Dan tidak berbicara terlalu cepat untuk tetap roda di putaran

dan tidak ada mengatakan yang bahwa itu penamaan, "

"Untuk pecundang sekarang akan kemudian untuk menang, untuk kali, mereka adalah berubah, "

Jobs mencintai Dylan mungkin karena dia tidak hanya satu hal.

Dia adalah tukang cerita yang bisa menjadi apapun yang kita ingin dia inginkan.

Saya bahkan tidak tahu apa apa Semua Seiring Menara Pengawal berarti,

Saya pikir itu adalah salah satu dari yang paling indah, menghantui,

potongan brilian puisi yang pernah, Dan bagi saya, itu seperti Steve,

"Harus ada beberapa cara keluar dari sini, mengatakan ... "

Apa itu?

Kata Joker ke Thief yang ,

Dia baik,

? "Harus ada Beberapa jalan keluar dari sini "

? Kata joker untuk pencuri

? Ada terlalu banyak kebingungan

? Saya tidak bisa ada bantuan

? Pengusaha, mereka minum anggur

? Plowmen menggali bumi saya

? Tak satu pun dari mereka sepanjang garis

? Tahu apa semua itu bernilai

Ada sesuatu yang terjadi di sini dalam kehidupan

sekedar pekerjaan dan keluarga dan karir.

Ada sisi lain dari koin.

Ini hal yang sama

yang menyebabkan orang ingin menjadi penyair bukannya bankir.

Dan saya berpikir bahwa semangat yang sama dapat dimasukkan ke dalam produk.

Dan produk tersebut dapat diproduksi dan diberikan kepada orang-orang.

dan mereka bisa merasakan semangat itu.

komputer adalah sederhana, Mesin sehari-hari.

Sebuah cara sederhana untuk belajar prinsip cara kerjanya

adalah bahwa komputer cukup mati.

Hal ini dapat meinginkan apa-apa tanpa seseorang untuk memberikan instruksi.

Ketika saya tumbuh dewasa, komputer tidak sesuatu untuk cinta.

Mereka adalah sesuatu untuk tsayat.

Mereka yang besar, impersonal, dibuat oleh perusahaan tak berwajah.

Tapi untuk Jobs, itu berbeda.

Saya melihat komputer pertama saya ketika saya masih 12 di NASA,

Kami memiliki pusat NASA lokal dekat, Itu terminal.

yang terhubung ke komputer besar di suatu tempat,

Ini adalah salah satu konsol mereka mungkin menggunakan di masa depan,

Hal ini terlihat sangat banyak seperti hanya mesin tik biasa,

Terlalu sering peralatan dari masa lalu

telah semacam telah dirancang untuk mesin lainnya,

Mereka benar-benar tidak untuk orang-orang,

Saya melihat komputer kedua saya beberapa tahun kemudian, Hewlett-Packard 9100,

9100 komputasi kalkulator,

Itu sangat besar, Memiliki sangat kecil tabung sinar katoda di atasnya untuk ditampilkan,

Dan saya mendapat kesempatan untuk bermain dengan salah satu dari mereka mungkin pada tahun 1968,

Saya mulai naik

untuk Hewlett-Packard di Palo Alto laboratorium penelitian setiap Selasa malam.

dan saya menghabiskan setiap waktu luang saya punya mencoba untuk menulis program untuk itu,

Saya begitu terpesona oleh ini,

Kami memiliki alat penunjuk disebut mouse,

Saya tidak tahu mengapa kami menyebutnya mouse,

Pada tahun 1968, Stanford Doug Engelbart, penemu mouse.

bertanya pertanyaan baru

tentang sifat penting dari kami mengubah hubungan dengan komputer.

Jika di kantor Anda, Anda sebagai pekerja intelektual

telah tersedia dengan layar komputer

didukung oleh komputer yang masih hidup untuk Anda sepanjang hari

dan langsung bertanggung jawab, responsif,

langsung responsif untuk setiap tindakan yang Anda punya,

berapa nilai bisa Anda berasal dari itu?

Kami membutuhkan panduan untuk membantu kami menavigasi hubungan baru ini.

seluruh kehidupan dewasa saya telah menghabiskan membangun komputer pribadi.

Jadi, sejarah panggilan saya dan avocations saya

dan, Anda tahu, saya tumbuh semua sama.

dan itu sangat sulit untuk memisahkan satu dari yang lain,

Saya datang dari tempat yang disebut Silicon Valley, California.

dan Anda akan menemukan ada banyak kit elektronik di sekitar,

guru elektronik saya menyadari bahwa saya memiliki banyak kemampuan komputer

yang melampaui apa yang dia bisa mungkin mengajari saya di sekolah.

Dia tahu bahwa selama saya berada di kelas, Saya hanya akan duduk di sekitar,

bermain pranks pada siswa lain

seperti membungkus sedikit kabel rambut sirkuit sekitar tertentu

jadi ketika mereka terpasang di radio mereka, itu akan meledak,

Sebagai keras karena saya berpikir tentang hal ini.

Saya tidak berpikir saya pernah satu teman yang bukan salah satu dari anak-anak tech.

saya bertemu Woz ketika saya masih mungkin 12 tahun, 13 tahun.

Dia adalah orang pertama yang saya temui yang tahu lebih elektronik daripada saya.

Dan salah satu hal yang Woz dan saya adalah kami membangun kotak biru,

Suatu hari saya mengambil majalah.

dan saya mulai membaca sebuah cerita tentang phreaks telepon dan kotak biru,

Ketika phreaks telepon memiliki konvensi.

seperti yang mereka inginkan di ballroom dari New York Hotel kumuh akhir-akhir ini.

masker yang diberikan di pintu, Orang tidak memberikan nama hak mereka.

Kotak biru adalah sebuah perangkat kecil yang menempatkan nada khusus ke telepon siapa pun

dan mereka nada akan menghubungkan Anda di mana saja Anda inginkan,

Di tengah membaca ini, Saya menelepon Steve Jobs lebih

dan mulai membacanya kepadanya melalui telepon.

Ada cara untuk mengelabui sistem telepon seluruh

dengan berpikir Anda komputer telepon

dan untuk membuka diri dan membiarkan Anda menelepon di mana saja di dunia secara gratis,

Anda bisa menelepon dari telepon umum, pergi ke White Plains, New York.

mengambil satelit ke Eropa.

Dan Anda akan pergi di seluruh dunia dan panggilan telepon umum sebelah.

Shout di telepon, akan sekitar 30 detik.

itu akan keluar ujung yang lain dari telepon lainnya ,

Dan dia seperti, "Halo," Ada lag dan, "Halo, apa kabar?"

"Saya baik-baik saja," Kamu tahu?

Mengapa, satu mungkin bertanya-tanya, akan seseorang ingin meinginkan itu?

Untuk merobek perusahaan telepon.

Dan ini adalah ilegal, saya harus menambahkan,

Di perguruan tinggi, saya memiliki kotak biru saya sendiri, Itu penting

karena panggilan telepon jarak jauh benar-benar mahal saat itu.

Itu juga cara menempel kepada pria tersebut.

ini akan menjadi penting titik penjualan untuk Jobs, juga.

bahkan saat ia meninggalkan pekerjaan teknis kepada orang lain ,

Yah, saya punya desain kotak biru ini ,

saya inginkan trik di sana bahwa saya tidak pernah meinginkan itu baik trik

dalam setiap desain lainnya dalam hidup saya,

Dan Steve Jobs mengatakan, "Hei, kenapa tidak kita menjualnya?"

Anda tahu, Anda menjalankan cepat dari orang yang Anda ingin menyebutnya.

tapi itu keajaiban bahwa dua remaja

bisa membangun kotak ini sebesar $ 100 senilai bagian

dan mengontrol ratusan miliar dolar infrastruktur

di jaringan telepon seluruh di seluruh dunia.

Kita bisa semacam mempengaruhi dunia, kamu tahu?

Mengendalikannya, dalam kasus kotak biru,

tapi sesuatu yang jauh lebih kuat dari pengendalian,

Mempengaruhi, dalam kasus Apple, Dan mereka sangat erat terkait,

Saya benar-benar, sampai hari ini,

merasa bahwa jika kita tidak punya mereka kotak pengalaman biru,

ada tidak akan pernah komputer Apple,

Saya pikir Jobs selalu pendongeng.

Selalu ada pengertian ini bahwa ia membangun persona,

Pertama kali saya duduk dengan dia untuk bekerja pada sebuah cerita.

ia segera meminta saya jika saya telah membaca,

Thomas Kuhn "Struktur of Scientific Revolutions."

Saya pikir dia asimilasi dalam kepribadian ini.

gagasan ini bahwa ia telah menemukan di Kuhn ,

Hasil acak yang akhirnya menciptakan

pergeseran paradigma di mana semua orang suatu pagi bangun,

dan mereka berpikir cara baru,

Dan saya percaya bahwa dia pikir bahwa dia adalah seorang shifter paradigma.

Itu adalah bagian dari ceritanya, Dia ingin untuk memiliki kaki di dua dunia.