Top Gun

Selamat pagi, Scott.

Selamat pagi, Willis.

Apa kabar?

Ghost Rider, siapkan pengejaran.

Ada pesawat asing.

Mendekatlah, Mustang.

Posisikan ke vektor 0-9-0.

Siapa di sana?

Cougar, Merlin, Maverick dan Goose.

Bagus.

Maverick dan Goose.

Bicaralah padaku, Goose.

Baik. Radarku menangkapnya.

Ia di sudut 20 kiri jarak 30 mil.

Kecepatan 900 knot.

Cougar, kau dengar aku?

Diterima.

Merlin, kau mendapatkannya?

Diterima. Radarku melakukan kontak.

Akan kudapatkan visualnya. Cougar, mendekatlah ke target.

Baik. Akan kubersihkan dan akan kubakar dia.

Mustang. Mustang, ini Ghost Rider.

2-0-3. Aku sudah mendekatinya.

Objek menuju ke 2-7-0 di 10 mil.

Kecepatan 900 knot.

Ghost Rider, ambil sudut 10-kiri-3-0.

Apa hari ini memang ada tamu?

Tidak, pak.

Merlin, periksa apa ia sendirian.

Diterima.

Goose, kau lihat ada yang lain?

Negatif, Merlin.

Sepertinya dia sendirian.

Akan bisa menghadapinya sendiri.

Tenang, Maverick. Aku tidak suka omong kosong ini.

Aku akan putar haluan untuk melihat apa ia sendirian.

Kecepatan kita 1,000 knot, Mav.

Dia menuju ke arah kita.

Baik, sobat, apa yang kau pikirkan?

Sial, mereka ada dua!

Wow! MIG-28's! Tak ada yang sedekat ini sebelumnya.

Apa yang mereka lakukan di sini? Dimana posisinya?

250 mil di luar.

250 mil? Usir mereka.

Cougar, hadapi MIG-1.

Aku akan mengejar MIG-2.

Dia hilang di bawah sinar matahari.

Sial, apa yang dia lakukan?

Kau berhasil mendapatkannya, Merlin?

Dia muncul tepat di belakang kita.

Sialan! Pesawat itu mengepungku.

Berapa jangkauan mereka sekarang?/ 200 mil, pak.

Jika jarak mereka kurang dari 150 mil, lakukan peringatan tingkat lima.

Ya, pak.

Kecepatan udara 300. Tangkap dia, MAV!

Aku akan menguncinya.

Mari kita takut-takuti dia agar keluar dari sini.

Ayo, menguncilah, sayang.

Menguncilah, sayang.

Menguncilah.

Aku sudah menguncinya.

Berhasil!

Kita berhasil, Mav.

Dia takut dan pulang ke rumah.

Mustang, ini Maverick. MIG-2 sudah pulang.

Di mana posisi mereka?

Seratus delapan puluh mil, bantalan 0-1-0, pak.

Cougar, pesawat kita dikunci olehnya!

Menyingkir!

Apa-apaan ini? Dia mendekatiku.

Sialan, Mustang, ini Ghost Rider.

Pesawat itu mengepungku. Dia mengunci pesawatku.

Izin menembak?

Jangan menembak sampai ditembak.

Goose, mereka ada di atas kita.

Mereka dalam posisi sempurna untuk menembak.

Dia tepat di belakang Cougar.

Tak mungkin, Goose. Dia sudah ditembak.

Dia mencoba menakuti kita.

Maverick, turun dan singkirkan dia dariku.

Tenang, Cougar.

Giring dia ke belakang. Manuver ke kanan.

Bantu aku mengiringnya.

Aku sedang ke sana.

Kita tak bisa menembaknya. Kita coba bersenang-senang.

Apa ini idemu, Mav?

Salam.

Lihat kemari.

Astaga, aku bisa jatuh.

Jepretan yang bagus, Mav. Harusnya aku jadi forografer.

Cougar...

ekormu sudah aman.

MIG-1 telah keluar.

MIG-1 telah keluar.

Cougar, ini Maverick.

Hari ini cukup menyenangkan, bukan?

Bahan bakarku sudah menipis, jadi mari kita kembali.

Sampai jumpa di pangkalan.

Bahan bakar sudah menipis. Kita harus segera kembali.

Cougar.

Kita ada di awan, Cougar.

Ayo kembali.

Cougar! Ayolah, Cougar!

Bawa ia kembali ke pangkalan, bung.

Ayo, Cougar.

Bawa ia ke dek secepat mungkin.

Bahan bakarnya semakin menipis.

Cougar, kita harus mendarat.

Bahan bakar kita menipis, kau paham?

Kau tak apa-apa, bung?

Maverick, kau di posisi 3/4 mil. Akuisisi.

Baik. Maverick sudah mengakuisisi.

Cougar, ayo mendarat!

Goose, Cougar dalam masalah.

Ayo, MAV, bahan bakar semakin menipis.

Kita harus segera mendarat.

Cougar!

Sialan, Maverick.

Kenapa denganmu? Bahan bakar kita tidak cukup.

Kami akan mengejar Cougar.

Katakan padanya untuk mendaratkan pesawat. Ini perintah.

Ghost Rider, kau diperintahkan mendarat.

Segera.

Apa kalian melihat ada kapal induk di sekitar sini?

Mav, kami punya sedikit masalah di sini.

MIG itu benar-benar mengacaukannya.

Kukira ia tidak bisa kembali.

Kau tak apa-apa, Cougar?

Tetaplah di sampingku.

Aku akan membimbingmu masuk.

Tetaplah denganku.

Tenanglah, Cougar. Kau cuma perlu masuk ke gerbang.

Posisimu agak rendah.

Posisimu agak rendah, Coug.

Ayo, sobat. Naik sedikit.

Naiklah, Cougar.

Nah, begitu.

Hampir saja.

Kau ada di jangkauan landasan.

3/4 mil. Lakukan akuisisi.

Diakuisisi.

Kau terlalu rendah, Cougar.

Kau terlalu rendah, Cougar.

Tarik!

Lebih kuat lagi!

Ayo, tarik lagi!

Masuk.

Pak.

Cougar, harusnya kau dirawat.

Apa yang ada dalam pikiranmu?

Isteri dan anakku, pak.

Dia hampir yatim hari ini, tanpa sempat menjenguknya.

Aku tak tahu apa yang sudah terjadi...

tapi aku begitu takut.

Ayolah, kita pernah mengalami ini sebelumnya.

Tidak, pak.

Aku terlalu ketat berpegangan.

Aku telah kehilangan tepi.

Maaf, pak.

Maafkan aku.

Cougar.

Terima kasih, Maverick.

Maverick, Goose, masuk.

Apa yang terjadi?

Entahlah.

Oh, sial.

Maverick, kau melakukan sesuatu yang sangat berani.

Apa yang perlu kau lakukan adalah mendaratkan pesawat!

Bukan kau yang memiliki pesawat...

tapi para pembayar pajak!

Egomu menuliskan cek yang tak bisa kau bayar.

Kau pernah ditangkap...

kau kehilangan kualifikasi tiga kali sebagai pemimpin bagian...,

dipanggil olehku sebanyak dua kali...,

tercatat melewati dengan kecepatan tinggi...

lebih dari lima menara kontrol udara...

dan satu puteri laksamana!

Penny Benyamin?

Dan kau, bajingan...

Kau beruntung ada di sini.

Terima kasih, Pak.

Terus terang saja, Maverick.

Nama keluargamu bukan yang terbaik di Angkatan Laut ini.

Kau harus melakukan sesuatu yang lebih baik dan bersih dibanding yang lain.

Sekarang, apa alasanmu?

Aku cuma ingin melayani negara, menjadi pilot terbaik di Angkatan Laut.

Jangan banyak omong, Maverick.

Kau pilot yang punya insting bagus.

Mungkin terlalu baik.

Aku ingin menghukummu, tapi tak bisa.

Aku punya masalah lain di sini.

Aku harus mengirim seseorang dari skuadron ini untuk Miramar.

Aku harus melakukan sesuatu.

Aku masih tidak mempercayainya.

Aku akan mewujudkan mimpimu.

Aku akan mengirimkanmu untuk melawan yang terbaik.

Kalian dua karakter yang akan menuju ke Top Gun.

Selama lima minggu...

kau akan terbang melawan pilot tempur terbaik di dunia.

Kau nomor dua. Cougar nomor satu.