Critters

ASTEROIDEFENGSEL SEKTOR 17

MAKSIMUM SIKKERHET

Radarkontroll, dette er fengselstransport 9961

som ber om landingstillatelse. Over.

Vi har ventet dere, P.T. 9961. Vennligst bekreft nyttelast. Over.

Kritefanger, åtte stykker. Over.

Det virker å være et problem, P.T. 9961.

Beskjedkuben angir at det skal være ti kritefanger ombord.

Vennligst forklar. Over.

Vi hadde ti på noe tidspunkt,

men kritene spiste alt de kom over.

Vi måtte drepe to av dem for å drøye ut maten. Over.

Roger, P.T. 9961.

Dere er klarert for landing i dokk B.

Send fangene gjennom avgiftning og immunisering.

Sett dem i avslutningslusen når dere lander.

Sjokkontrollen vil være tilstede. Over.

Mottatt, radarkontroll.

Dette er Warden Zanti. Få sjokkontrollen over

til avslutningslusen. Kritene har noe på gang.

Eksplosjon i avslutningsluse.

Skaderapport. To døde og tre sårede, sir.

Unnslapp noen? Kritene. Alle åtte.

Kritene har stjålet et skip.

Pokker.

Hent dusørjegerne.

Jeg har en jobb til deg.

De har stjålet et av våre raskeste skip,

med drivstoff nok til å krysse galaksen ti ganger.

Så drivstoff trenger de ikke.

Derimot må du stoppe dem før de får spist.

Som vanlig vil du motta full betaling ved bevis på deres tilintetgjørelse.

Brad, April, frokost.

Brad, jeg må inn der.

Kom igjen, din lille dust. Jeg har det travelt.

Mamma! Brad slipper meg ikke inn på badet.

Hallo? Ja, vent litt.

April, telefon.

Brad, du er en skikkelig dust.

Brad okkuperer badet.

To minutter.

Hallo?

Å, hei.

Jay, frokost.

Helen, var det Charlie?

Nei, det var Steve.

Steve?

Ja?

Gratulerer med dagen. Ja?

Hva fikk du?

Nei! Hei. Hvilken Steve?

Den nye gutten på skolen.

Hva skjedde med hvahanheter? Richard?

Ja, Richard.

Trodde det var hennes livs utkårede. Prøv å følge med litt.

Du må fortelle meg. Vasker du bowlingskjorta?

Ja, kjære, den blir klar til turneringen. Spis nå.

Brad, få Chewey av bordet.

Jeg kan ikke vente.

Har du sett Charlie i dag, Brad?

Ha det.

Takk.

Så hvem er denne Steve?

Teitingen fra New York.

Ti stille. Du er så barnslig.

Hva skjedde med Richard?

Han brydde seg bare om grisefarmer.

Ja? Min far alet opp griser.

Pappa?

Hvorfor har du termometeret i munnen?

Jeg føler meg uvel.

Sikkert.

Du virker ok.

41,1 °C?

Fortalte du om den store geometriprøven i dag?

Bare ti stille. Har du en prøve i dag, Brad?

Du er en skikkelig drittsekk.

Bradley!

Jeg skal vaske munnen din.

Du gjør det nok like bra på denne prøven som på den forrige.

Hvilken forrige prøve?

Ha det. Brad.

Kom, April, vi blir sene!

Gjør deg klar til skolen, gutt. Pappa.

Rekker du ikke bussen, skinner jeg deg og henger beina på tørk.

"Takk for den deilige frokosten, mamma."

Lurer på hva som skjedde med Charlie.

POLITISTASJON NR. 7

MR. SPOCK ER MITT BARNS FAR

Morn, Harv.

Morn, Sal. Hva skjer?

Her står det at John Travolta var ei servitrise i Fort Myers i Florida.

Hva skjer her, Sal?

Den store bowlingturneringen er i kveld.

Charlie sover av seg rusen baki her.

Vær snill, Harv. Han mener intet ille.

De kommer.

De kommer, Harv.

Ja. Jeg får dem i plombene, som forrige gang.

Kutt ut, Charlie.

Bare hør.

Det er de samme som ødela kastekarrieren min.

Har du tenkt på å trappe ned på whiskyen, Charlie?

Det er ikke den.

Sal. Du husker vel?

Jeg var lovende, hva?

Og jeg drakk heller ikke da. Klart det, Charlie.

Du skulle vært i førstedivisjon. Stemmer. Jeg var dyktig.

Og så begynte jeg å motta beskjeder.

Dette er patrulje GXP 1198, kaller alfa tango delta.

Kom inn. Over. Hørte du det?

Charlie, det er Jeff. Jeg er på Route 22.

Kom igjen, ta den opp.

Kut ut dritten, Jeff.

Beklager, Harv. Visste ikke at du var inne.

Hva trenger du? Jeg slutter for kvelden.

Så gjør det, da.

Kan du ikke gå til Jay og Helen?

Du vil vel ikke bli sparket?

Nei. Nei, jeg liker jobben.

Bare glem de greiene om marsmenn.

Glem det.

Ja vel.

Denne byen er en dyrehage.

Forbered holografisk overføring.

I bråhasten ved å få deg i vei,

var det noe jeg unngikk å fortelle.

Vi sporer kritene til et solsystem

der kun én planet kan tilby liv Jorda.

Skipsdatabasen inneholder adekvat informasjon om planetens kultur.

Dine forvandlingsevner burde være nyttige der.

Jeg stoler på at du vil være mindre destruktiv nå,

med tanke på at du nesten ødela halve...

Jorda er en kultur med mange kontraster. Deres teknologiske fremskritt har...

Ok... Jeg er klar for den forgasseren nå, Charlie.

Charlie. Gi meg forgasseren. Klokka er 17.16 på KEAT.

KEat i Kansas City.

Ja vel, 1948. En husmor fra Missouri ble kidnappet av seks små menn

med oransje hoder på vei til vaskeriet.

Hva søtten var det?

Så du det? Det var den beste noensinne.

Ja, den var skikkelig bra.

Hjemmelaget. Den beste i delstaten.

Du ødela spretterten min.

Jeg kan fikse den.

Gå og hent en blikkboks.

Som jeg sa, denne husmoren... Hvilken husmor?

Sa jeg ikke at du skulle kvitte deg med det fyrverkeriet?

Liker du å arbeide her? Ja, sir.

Jeg venter på den forgasseren.

Konsentrer deg om det du gjør.

Det skal jeg. Jeg har mye å gjøre...

så vær så snill å stå på.

Pappa, jeg spurte om jeg... Gi meg dem.

Dette er ikke leker.

Jeg vil prøve å få fart på den før kvelden.

Hva nå, da?

Beklager, Charlie.

Det kjennes ikke riktig.

JEG DRITER I HVA DIN ANDRE BIL ER

Hei, pappa. Hei, vennen.

Dette er Steve Elliot. Jeg har bedt ham til middag.

Håper det er greit. Mamma sa det.

Hyggelig, Mr. Brown. Dyrt, lite leketøy.

Steve fikk den av faren på bursdagen. Den er flottest.

Du kan ikke frakte mye høy i den.

Nei.

Jeg skal bare prøve den.

Forsiktig.

Charlie.

Bradley Brown, jeg skal drepe deg!

Han...

Brad, kom tilbake.

Jeg skal drepe deg.

Kom, din lille dritt.

April. Han skøyt meg med sprettert.

Nei. Løgner.

April. Løgner!

Kutt ut, kutt ut!

Skøyt du på søstera di med den spretterten?

Jeg holder meg til femte erklæring.

Dette er intet demokrati. Gjorde du det?

Ja, jeg gjorde vel det.

Du burde visst bedre. Gå på rommet ditt.

Og ikke noe middag. Å, Jay.

Helen.

SE OPP FOR UNGER

Du liker meg ihvertfall.

Hun er kjøreklar nå, Mr. Brown.

Ja vel, Charlie. Vi ses i morgen tidlig.

Suveren mat, Mrs. Brown. Faktisk noe av det beste jeg har spist.

Takk. Tusen takk, Steve.

Vi må stikke. Hva?

Du lovte jo å la meg få en tur.

Gjorde jeg?

Ja vel.

Jeg tenkte du ville se meg bowle i kveld.

Vi forsvarer jo mesterskapet, vet du.

Å, vi... Kanskje vi stikker innom.

Så ingen vil ha dessert før de drar?