الموسم 1

معلومات الإصدار

My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge S1 EP 03
تعليق من Mythicore

الوسوم

webdl
anime
crunchyroll_synced
english_cc
نشرت في: 2025-10-18
تنزيلات: 336
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة English

أول 182 سطر.

Hey, bossman!

It's Sir Garou!

Nice to you see you, boss!

Wouldja care to hook up with my sister, sir?

Sir Garou! I'd love to hear about your adventures sometime!

That's right, megastar coming through. Keep singing my praises, peons.

Hey, street trash.

Stay outta my sight.

Friggin' human.

Little maggot.

Hot damn, sir! Even the way you drink is badass!

Bring more booze! The best you've got!

Feel free to stuff your faces, boys.

Thank you, sir!

Yum!

This is the best!

Order whatever you want.

I've got fat stacks of cash for days.

You're an idol to us low-born types, boss!

Seeing you go from slum orphan to soon-to-be pack leader is totally inspiring!

It's crazy! We're sitting next to the defacto number one of the wolf tribe!

Wish I could be like you, boss.

Well, it ain't easy.

Gotta learn clever ways to use the Instinctual Perception that us beastfolk are born with.

But yours is a cut above the rest, boss!

I mean, even the dragonutes bow down to your skills!

It's all in the nose. The power of smell.

Gotta sort out the decent jobs from the gnarly ones by their scent.

That's how I hit the big time, by only accepting the real good shit.

Even that job from three years back?

You mean the Concord of Tribes?

What kinda job was it?

Dumbass! He can't talk about it!

That was a covert op only he could pull off!

Sorry, boys. The federation demands my secrecy on that one.

Oh, sorry, sir.

Don't sweat it. Just drink up.

Thank you!

That was the cushiest friggin' job ever.

All I had to do was kill one pathetic human kid who they suspected might be a Maestro.

Now, I'm rich and famous.

It kinda bothered me that we never found Light after he teleported,

but there's no way he survived.

Still, wish I knew more about this "Maestro" every country in the world is so frantic to find...

Forget it. I can tell digging any deeper is risky.

Not going to screw myself by poking the bear.

I'm thirsty! Bring another round!

Pardon me for interrupting your party.

You okay?

Yes.

Please don't mind me.

Atta girl. Tough it out just a little longer.

We've already invested a whole month bringing you to this gnarly part of the dungeon.

Am I correct to assume you are Sir Garou, former member of the Concord of Tribes?

What makes you think you can talk to him, human?!

Chill out, boys.

That's right, I'm Garou. Whaddya want?

My name is Mei. I live in service to Master Light as his most loyal maid.

Huh? "Master" Light?

For some time now, I have been searching for the whereabouts of Master Light.

She works for Light? Does she know something?

As it so happens, Master Light is a key figure of noble descent.

Noble descent? That little twerp?

You ain't fooling anybody with that load of bullshit, missy!

I'm afraid that I cannot divulge the specifics, so I hope you will not ask further questions.

The bigwigs should've dug up every possible detail on Light.

Plus, that twerp never said a word about being from nobility.

But on the off chance this girl is telling the truth...

I smell loads of cash!

I'm still finding this hard to swallow.

I have been traveling all over the world in search of Master Light.

And it was only recently that I learned he had joined a party of adventurers.

But it also came with news he had already perished in the Abyss...

So, whaddya want from me?

Please escort me!

I would like to check the place where Master Light was last seen alive for myself!

That comes with a lotta risk.

Naturally, I am prepared to pay you for your assistance.

H-Holy crap!

Boss! That's pure gold!

Light's from some noble family? She's gonna pay me just for an escort?

Is this a trap?

Even assuming it is, a single human bitch doesn't pose much of a threat.

I can make short work of her.

All right. You got yourself a deal.

Really, you'll do it?

The money ain't even a factor.

Light was one of my best buds. Like a brother.

So I owe it to him to help you.

You're looking at the future leader of the wolf tribe.

I'll gather a pack of my most elite men

and escort you through the danger-infested dungeon known as the Abyss!

Thank you, sir.

Thank you so much!

Sure thing.

I'll make sure you reach your goal without a scratch, missy.

And then...

I'll take that pretty little face

and that bombshell of a body

and ravish the hell out of it right on top of Light's grave!

Ah, I can't friggin' wait!

So, this is where Master Light died?

Yeah. A pack of monsters got the drop on us and slashed Light up real bad,

then he was unfortunately caught in a teleport trap and we never saw him again.

No... Master Light!

I'm sorry. The attack came as a surprise to all of us and we couldn't react in time.

We've cut off the only escape route.

These inferiors are so stupid.

Despite the tough guy I am, I failed to keep Light safe.

My heart truly bleeds for him.

Huh?

Brought to this dismal and grimy dungeon,

only to get betrayed by vile scum

and beaten within an inch of his life.

If only I had entered his service a little earlier,

then I swear he would have never suffered the pain of being kicked and shot with arrows.

Ugh. The shame is unbearable.

How the hell does she know about that?!

What's the matter, bossman?

The only people who really know what happened here are those of us from the Concord of Tribes,

and a few elite executives from each nation.

Who the hell are you?! Who do you work for?!

Did another tribe send you to spy on me?!

Me? A spy?

My allegiance belongs wholly and exclusively to Master Light.

If you insist on insulting my maid's honor, then so be it.

We'll find out which of us is truly rotten on the inside...

after your guts are on the floor!

Wh-What the hell?! How am I scared by her?!

She's just some human bitch!

Nothing but a piece of ass for us to screw and then pawn off!

This makes no damn sense! What's sending all these chills down my spine?!

Oh, shit. I'm dead!

Mei, settle down.

Garou is mine to play with.

Right.

We're in the heart of the Abyss!

There's no way a snot-nosed human brat can make it down here!

Keep your eyes peeled! He must have friends with him!

What should we do, bossman?

N-No friggin' way...

This can't be real.

You're not dead, you little bastard?!

Howdy! I'm here to get payback with three years of interest, Garou.

Who the hell?

Do you really know this brat, bossman?

What is even happening right now?!

Fill us in!

I never imagined you'd still be alive.

What a riot!

A puny level 15 human? Here for payback?

Against a level 150 badass like me?

I've never been more thankful that humans are so friggin' stupid!

I dunno how your sorry ass managed to survive,

but you made a huge mistake showing your face in front of me.

Cuz after I kill you and bring the body back,

I'm guaranteed to be king of the beastfolk!

Aren't you curious how I'm alive, or what my connection to Mei is?

The normal reaction here would be to demand some answers.

Good point. I can't tell how strong your creepy girlfriend is.

But who cares?

Two humans can't do jack shit.

Not against a pack of beastfolk like us.

Plus, all of my boys here are over level 130.

We'll steamroll you!

You're nothing but an ordinary human with a worthless Gift.

And I'm betting it was only dumb luck that you survived cuz this little missy saved your hide!

Well, you're not wrong about that.

There's no hope for you now! Kiss your ass goodbye!

He's just a human brat!

Tear him to shreds!

Huh?

Anyone who dares to threaten Master Light shall pay...

by losing their heads.

Thanks, Mei.

Go and block off the exit for me, would you?

Of course!

It would be my pleasure. I swear upon the maid's code that none of them shall escape.

What the hell just happened?!

It was all a blur to me.

Their heads just went flying.

Calm down, you dipshits!

My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! subtitles in other languages

More English subtitles for My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge!

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left