The Americans

"...في الحلقات السابقة"

(لا طريقة سهلة لقول هذا يا (هنري" "لكننا نواجه صعوبات في العمل

ظننتك قلت إن الأمور تتحسّن؟ - أعرف لكنها لا تفعل -

كان أحد مفاوضينا يلتقي سراً" "بعميل استخبارات أمريكي في القسم السوفيتي

علينا أن نعرف ما يقوله لكنني أحتاج إلى مساعدتك

"(عليك لقاء (كيمي) في (اليونان" - هل تخطيت حدودي؟ -

كلا... أعجبني ذلك

هل حصلنا يوماً على شيء جيّد واحد من تلك الصورة الشعاعية؟

بحقك، أنت أشبه بأسطوانة مكسورة - "كانت وظيفتنا حمايتهما" -

"وعدناهما بالحفاظ على سلامتهما"

"تعرّضا للقتل الآن"

ولد في السابعة من عمره" "يجد أمه وأباه مغطيين بالدم

هل أنت بخير؟ - أجل، أجل، يبدو الأمر رهيباً فحسب -

يا (كيمي

إن حاول أحدهم إقناعك بمرافقته إلى بلد شيوعي فلا تفعلي

مرحباً - مرحباً -

كيف كان العمل؟ - لا شيء جديد أبلغ عنه -

حسناً

أنا متعبة، سأخلد إلى النوم - (جاء (ستان -

كان مستاءً جداً بشأن ثنائي قُتلا مباشرة أمام ابنهما البالغ من العمر 7 سنوات

منشق مع زوجته - لم افعل ذلك امام ابنهما -

كان في غرفة أخرى، لم أره - رآهما مغطيين بالدم -

ماذا تريدني أن أقول؟

(لن أمضي بالمهمة مع (كيمي - لن تفعل بالطبع -

لم تكن ستفعل ذلك إطلاقاً - بلى كنت سأفعل -

أقنعتني، أقنعتني بطريقة ما - أردت مضاجعتها فحسب -

لم تكن تحصل على إثارة كافية هنا - يمكنك أن تظني ما تشائين -

(حسناً، سأهتم بـ(كيني لا داعي لان تستاء للغاية بسبب ذلك

حذّرتها من عدم الذهاب إلى أيّ بلد شيوعي

لن أراها مجدداً أبداً انتهى الأمر، انتهى ذلك الأمر

الحلقة السادسة من الموســ6ــم بعنوان "ريفي"

الرجل الذي جاء بسيارة (رولز رويس) قشدية اللون يملك نزلا؟

إنه حطام لكن العمدة يحسن معاملة أصدقائه

منح الرجل عقداً رسمياً لإسكان مشرّدي العاصمة هناك

(أجل لكن ذلك لا يعطيك الإمكانيات لشراء (رولز

يفعل إن سمحت له بإعطاء الفندق تصنيف 4 نجوم وجعلت البلدية تدفع بدلات أجر الغرف الجديدة

آسف على المقاطعة- (مرحباً، تعرفان (دنيس أدرهولت -

يدير قسم مكافحة التجسّس القسم الأكثر فظاعة في المكتب

ليس أن تلك غلطته - شكراً على ذلك -

أريد التكلّم معك في الاسفل - لست متأكداً يا رجل -

كلّما نزلت إلى هناك، يموت أحدهم - (على رسلك يا (ستان -

...حسناً

هل تشعر بمزيد من الغضب تريد التنفيس عنه؟ - كلا -

نفّس عنه الآن - أنا بخير -

ماذا يجري؟ - -

قبل وفاته، احتوت إحدى حقائبه الدبلوماسية على لوح إلكترونية لجهاز استشعار ما

جهاز استشعار؟ - ...أجل، يلتقط الاشعاع أو -

يعرف (بروكز) أكثر عن الموضوع، اسأله

(تصنعها (ألثيون (لديهم مصنع في (شيكاغو

(ومستودع هنا في (نيوينغتن

(بعد 8 أيام من نقل حقيبة (بيفستروف خارج البلاد، يتعرّض المستودع للاقتحام

ويموت 3 حراس - يا إلهي -

من البديهي أنهم يريدون أحد أجهزة الاستشعار هذه لكنهم لم يحصلوا عليه

(مصدر اللوحة الإلكترونية في حقيبة (بيفستروف في (شيكاغو

لذا بدأت جماعتنا هناك تحقّق في أمر موظفيهم ومستشاريهم وأيّ شخص امتلك إمكانية النفاذ

وصلنا إلى مهندس عمره 24 سنة وقد انهار خلال 5 دقائق تقريباً

أخبرنا عن رجل التقي به في حانة وانتهى بتجنيده

كانا حميمين للغاية كما يبدو - بلا مزاح -

فجعلناه يدبّر لقاءً آخر أو موعداً مهما يكن... كنا حاضرين

عميل غير قانوني؟

(اسمه الرمزي: (هارفست

"ملخص القضية المحوّل"

(يعيش في (سكوكي (يدير شركة محاسبة في (شيكاغو

هو مع محاسبين آخرين وسكرتير

جعلنا فريقاً يراقبه على مدى أسبوعين حتى الآن

كان منجم ذهب

حصلنا على مختلف أنواع المعلومات الاستخباراتية حول طريقة عمله

معظمها أساليب لم نشهده قط من قبل بدأنا نستعمل ذلك لتعقّب بقيتهم

أعرف أنك لا تريد أن تكون في الاسفل هنا (يا (ستان

لكن انظر ما يجري

لدينا (رينهول)، جنرال رئيسي في برنامج مبادرة الدفاع الاستراتيجية

جرى اتهامه في الماضي بأنه جاسوس سوفيتي ينتحر في حديقة عامة؟

...(ثم (بيفستروف) و(صوفيا جهاز الاستشعار في حقيبته

...هذا العميل غير القانوني

يظهر (بوروف) فجأة من العدم ويدرس حركة السير أو مهما كان الأمر

يجلس الروس معنا علناً محاولين التفاوض على هذه المعاهدة الكبيرة

لكن على غفلة منا يسرقون أسلحتنا وتكنولوجيتنا كالمعتاد

يريدون أن يبدوا مسالمين لكنهم في الواقع يحاولون خداعنا

نحن قريبون، قريبون للغاية (أمسكنا بهذا الرجل في (شيكاغو

وسننال من العملاء غير القانونيين هنا وفي أنحاء البلاد كلّها استناداً إلى ما نكتشفه

سيحصل ذلك بسرعة

انتابك الغضب بشأن هذا الأمر لفترة طويلة أفهم السبب

لكن... لكننا سننجح الآن يجب أن تكون حاضراً

"(غرايهوند)"

"(نيويورك)"

!مرحباً - !مرحباً -

كيف حالك؟ - بخير، كيف حالك؟ -

بخير، هل تشعر بالجوع؟ - أجل -

اتركها - توقف، انتبه للطريق -

اتركها

كيف تجري الامتحانات النهائية؟ - الجميع يشعر بالذعر -

وأنت؟ - كلا -

بدأت وشابين من فريقي بمجموعة دراسة لذا نحن بخير

لكن عليّ أن أنهي كتاب (ثورو) هذا لذا لا تغضب إن بقيت في غرفتي

...أبى، لا أريد

لا أريد ترك المدرسة - أعرف أنك لا تريد ذلك -

أعرف أنك لا تريد ذلك (أبذل قصارى جهدي يا (هنري

تكلّمت مع السيّد (سوتو) عن الأمر

وقال إنه ما زال ثمة بعض المنح المدرسية التي يمكنني التقدّم بطلب لنيلها

حسناً

كما سأحصل على وظيفة في الصيف

أعرف أنك تحاول المساعدة

...لكن يا (هنري)، القسط لوحده يبلغ تقريباً 9

9آلاف، أعرف يا أبى لكنني لا أتكلّم عن وظيفة في المركز التجاري

يملك والد صديقي (جايسن) مدبغة (في (فرجينيا الغربية

ويذهب (جايسن) إلى هناك كلّ سنة للعمل

وقال إنه يمكنني المجيء أيضاً لذا ... اسمع، يدفعون 10، 7 دولاراً في الساعة

ويؤمنون لك المسكن

اسمع، أعرف أن ذلك لا يكفي

لكنني كنت أفكّر في أنه قد تتوّفر بعض الأمور التي يمكننا فعلها لمساعدة الأعمال

لكن لا تغضب - ماذا؟ -

يملك والد (جايسن) عدداً من الشركات المختلفة

وأخبرته أننا نواجه بعض المشاكل في شركة السفريات

!(هنري) - ماذا؟ اسمع، تقّبل الامر كلّياً -

قال إنه واجه بعض الفشل أيضاً - !لم أفشل -

...لم أفشل بل فقط

قلت له إنني فشلت؟ - كلا، لكن ذلك لا يهم -

لا يهمه ذلك

اسمع، قال إنه سيسره التكلّم معك عن الأمر وإعطاؤك بعض النصائح

ماذا؟ لا... لا أعرف هذا الرجل - إنه لطيف جداً -

وقد تنتهي بتنظيم رحلة له

ثم سيخبر أصدقاءه الأثرياء وتحظى بمزيد من الزبائن

هل أنت غاضب؟

كلا، ليتك تكلّمت معى أولا فحسب

ليس أنني تكلّمت عن الأمر بلا عملك أو ما شابه

كنا نتكلّم عن الوظيفة فحسب وتطرّقنا إلى الأمر، آسف

اسمع، هل يمكنك التكلّم معه فحسب؟ - لا أعرف، ربما -

أبى، عملت جاهداً خلال 3 سنوات

(وإن لم أتخرّج فعلا من (سانت إدواردز فلا قيمة لذلك إطلاقاً

لذا من فضلك فكّر في الأمر فحسب، موافق؟

أجل - شكراً لك -

"دور سينما"

المعذرة؟ شكراً

هذا (رفيفي)، صحيح؟ - أجل -

جيّد، دخلت إلى (بوب لو فلامبور) عرضاً

إنه فيلم عظيم لكن سبق لي أن شاهدته - ستحبين هذا الفيلم -

هل شاهدته؟ - إنها المرة الثالثة -

أجل، إنه أعظم فيلم سرقة في التاريخ

لا أصدّق أن المكان غير مزدحم أكثر

هل يجلس أحد هنا؟ - كلا، اجلسي -

شكراً لك

(أفلام، (نايت أوف ذي لفينغ ديد" "...(إيريزهيد)

أظن أن الجميع يدّخر ماله (لمشاهدة (ثري مان أند أبيبي

أجل، صحيح رغم أن الفيلم الأصلي تروا أونكل وأنكوفان) ليس سيئاً)

إنه جيّد بشكل مفاجئ في الواقع

ثمة آلاف الاماكن التي يمكن أن يتواجدوا فيها مستأجرين مرائب هنا

تتطابق مع نوع الاماكن إليها في (شيكاغو

وجدنا نحو 002 حتى الآن علينا التحقق منها

تأكدنا من سلامة 180 منها

ونتحقق من العشرين الاخرى ونحاول إيجاد المزيد

هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟ - بالطبع -

(ربما وجدت جماعتنا في (شيكاغو أحد منازل (هارفست) الأمنة

يدفع أحدهم هنا فواتير المنافع مقدماً لذا قد تكون هذه طريقتهم في العمل في أيّ مكان

نريد التحقق من سجلات المنافع هنا ونجد الحسابات التي تُدفع بالطريقة نفسها

خذ (لوالن) و(فيغناو) إن احتجت إلى المساعدة

حسناً - تعال إلى هنا، دعني أريك هذا -

هل عرفتم شيئاً من أجهزة التنصت المركبة هناك؟

تلتقط شيئاً

ربما مسوّقون، ربما إشارات مرمّزة لا شيء حاسم

اسمع، عرفوا كيف يحصل على بعض من سياراته

وجدوا مركبتين في مرائب خفية

تم شراؤهما كلتيهما نقداً من خلال إعلانات المبوّبة

قانونياً؟ - بطاقة هوية مزيفة عند التسجيل -

كيف تتعقّب ذلك بحق الجحيم؟ - تتعقب تسجيل كلّ سيارة -

جرى شراؤها نقداً في منطقة العاصمة

أيّ شيء جرى بيعه من خلال إعلان جريدة أو (أوتوترايدر

تبدأ بسنة 1987 وترجع إلى الوراء حتى سنة 1978

تجمع لائحة من بطاقات الهوية المزيّفة المرجّحة

وتقارنها بما تبقى من المعلومات التي نتلقاها من أسلوب عمل العميل غير القانوني

ربما يستعملون الاسم نفسه على عقد إيجار أو فاتورة منفعة

لمَ لا تتولى هذه المهمة يا (ستان)؟ (اعمل مع (سامويلز

الكثير من السيارات

يمكنك استخدام قدر ما تشاء من الرجال لأداء هذه المهمة

، (رفيفي)" "(كي لارغو)، (هاي سييرا)

وعملية السرقة تلك؟ كم استمر الأمر؟ نصف ساعة من الصف؟

28 دقيقة - هذا مذهل -

أعرف - لم أستطع تصديق ذلك -

أعرف، سيجارة؟ - لا يمكنني أن أرفض بعد فيلم فرنسي -

شكراً - ليس فرنسياً -

ليس فرنسياً... ذلك المخرج - من؟ -

جولز داسن)، تفضّلي)

شكراً - (نشأ في (هارلم -

ثم وضعه (ماكارثي) على اللائحة السوداء (لهذا اضطر إلى الذهاب للعمل في (فرنسا

هذا جنوني - أجل -

هل شاهدت (نايكد سيتي)؟ - كلا -

حسناً، إنه من إخراجه أيضاً

إنه "فيلم نوار"'، جرى تصويره بالكامل في موقع تصوير في (نيويورك) سنة 1948

حين لم يكن أحد يفعل ذلك إنه مذهل للغاية

تعرف الكثير عن الأفلام - أجل -

إنه أعظم أشكال الفن في القرن العشرين

كنت سأذهب لتناول البيتزا هل تريد إخباري المزيد؟

يجب أن أستيقظ باكراً جداً لأجل العمل أجل لكن... أجل

لكن سرّني التحدّث معك، أجل - ومعك أيضاً -

مرحباً - مرحباً يا أمي -

هل يمكنني تدخين واحدة؟

ماذا ... أمي، ماذا تفعلين؟ كلا، تباً، كنت أمزح

ضعيها جانباً هل تحاولين إصابتي بالسرطان؟

إذاً هل كنت تفرطين في التدخين؟ - أدخّن -

دخنت دوماً، يساعدني على الاسترخاء - أفهم -

أظن أنني أدخّن الآن أكثر من المعتاد