Freeway

A U T O P U T

OK, evo vam reиenice od tri rijeиi.

Kako glasi, Vanessa?

Vanessa, idemo.

Evo. M...

M?

Ma...

Ma...

" Maиka"

Savrљeno. Shvatila si. Idemo na drugu rijeи.

"Pi..."

"Pi..."

Zamisli "j", a poslije njega "e"

Zamisli "j-e", "j-e".

Razmisli.

" Poji" ?

- "Pije" ? - Uspjela si. To je to.

- "Pije". - Uspjela si. Savrљeno.

"Maиka pije...

mlijeko"

Tako je, vrlo dobro. Sjajno, Vanessa.

Vanessa! Chopperu!

Jeste li se u cjelosti nagradili?

Hej, gospodine! Imam svoj vlastiti stan.

Tu je, u motelu.

Moћete odmah ovdje skrenuti i uжi. Svjeћije je.

Mogu li onda s Vama?

- Iжi жu gdje god poћelite. - Miиi se, kuиko!

- Ne, hvala! - Gospodine! Gospodine!

Ma, nabijem te, jebena crnиugo!

Mama? Љta to radiљ?

- Љta жeљ ti ranije kod kuжe? - Nije tako rano, mama.

-Kako ste, gрo Lutz? -Ne obraжaj joj se!

- Vanessa, odoh ja odavde. - U redu.

-Pozdraviжeљ mamu u moje ime? -Hoжu, gрo Lutz.

Rekla si da to viљe neжeљ raditi, mama.

Dosta mi je sranja od tvog oca po cijeli dan.

- Sva sam pod stresom... -Larry mi nije otac!

Ako ћeliљ da mi pametujeљ, moћeљ odmah kuжi!

Smjesta mi se gubi s oиiju!

- Napred, briљi! - Krasno.

- Krasno. - Ne znaљ niљta ni o иemu!

Nemaљ prokleto pojma ni o иemu!

Larry, pusti me da proрem.

- Koja je иarobna rijeи? -Jebi se, govnaru!

"Jebi se"?

Kako je bilo u љkoli?

Kao da se tebi jebe za tim, љupиino.

Tvoja mama i ja cijeli dan radimo za otplatu stanarine,

i oboje zasluћujemo malo poљtovanja!

Ne smeta li ti љto ti vlastita ћena za pare dovodi sve te muљkarce do svrљavanja?

Tjeram je da poslije ispere usta.

Voliљ taj pepermint okus, a, Larry?

Vanessa Lutz, postajem spreman da svalim ozbiljno veliko sranje

pravo na tu tvoju malu, љiljatu glavicu.

Ne budi pametnjakoviжka.

Hej, drkadћijio.

- Hoжeљ li druљtvo? - Aha.

Pusti me da uрem.

Prekidamo program zbog direktnog ukljuиenja u љtab љerifa policije Los Angelesa

gdje je u toku konferencija za љtampu ...

povodom jutroљnjeg jezivog otkriжa

pokraj autoputa San Diego u Torranceu.

Dvije ћenske su identifikovane kao devetnaestogodiљnja ...

Tempest Mueller iz Downeya i љesnaestogodiљnja...

Corky Poindexter iz Bellflowera.

Obje imaju debele dosijee zbog prostitucije

i smatramo ih ћrtvama osobe

koju zovemo I-5 ubica.

Izvolite sa pitanjima.

-Gledala sam to! -Zaboravi.

Neжeљ da иujem ovo o ubici.

A љta ako bi se on dovezao ovamo i љиepao mamu?

Љta bi onda rekao, pametnjakoviжu?

Prvo, tvoja mama bi ga istresla iz gaжa.

Drugo, on je иak u Los Angelesu.

Moj pas

Moj pas

Moj pas

Moj pas

Larry, sklanjaj svoje proklete ruke sa moje anatomije!

- Ili жu, kunem se jebenim bogom... - Љta?

- Љta жeљ da uradiљ? - Reжi жu mami.

Pazi da ti ne povjeruje.

Nisam danas raspoloћena za tvoja sranja, Larry.

- U stvari, рavolski sam ljuta na tebe. -Ma 'ajde...

Do рavola, Lari!

Miиi svoje jebene ruke sa mene, posrana glavo!

Serator!

Udaraљ jako!

Sad se pristojno ponaљaj.

Jebi ga, udaraљ jako.

Znaљ, ne mogu da ti pomognem

ako mi ne kaћeљ љta ћeliљ.

Onda je, moћda, bolje da zaboravimo sve.

Ne.

Kladim se da bi volio da ti posisam kobasu?

- A? Zar ne bi? - Aha, vjerovatno je tako.

Zaљto nisam iznenaрena?

Koliko bi takva stvar koљtala?

30 dolara.

Policija, uhapљena si.

Mani to!

Dajte, ljudi, nisam niљta loљe uиinila.

- Polako. - Idemo.

Kuda si krenula?

Povrijeрujeљ me. Povrijeрujeљ mi ruku!

Kako se zoveљ, gospoрice?

Ramona Lutz.

Siledћijo.

-Ћiviљ u ovom motelu? -Da.

To u ћivotu nisam vidjela, kunem se.

Hoжeљ da kaћeљ da ovaj smeрi talog nije droga?

To nije moje.

Љta je to, speed? Izgledaљ kao speedy tip cure.

Policajиe, molim vas, sluљajte me.

Moja djevojиica...

Upravo mi se vratila sa staranja.

Ako opet budem uhapљena, oduzeжe mi je.

Odveљжe moje dijete.

Zbog ove lule postoji osnovana sumnja,

pa жemo pogledati tvoju sobu u motelu.

Ne moћete to. Muћ mi spava.

-Zna li on da se ti ovdje kurvaљ? -Ostavite nas jebeno na miru.

- Ima li tvoj muћ vatreno oruћje, Ramona? - On je pod uslovom.

Ne nosi vatreno oruћje veж dugo.

Biжemo jako nezadovoljni ako ne govoriљ istinu.

Rekla sam vam istinu.

Hajde, kreni.

Zbog vas bih ћeljela da sam mrtva.

Jeste li jebeno sretni zbog toga? Jeste li jebeno sretni zbog toga?

Prekini, ili жeљ biti vezana kao stoka!

-Molim vas, sluљajte me... -Zaveћi!

Ni rijeиi viљe!

Policija, Larry.

- O, da! - Moramo da popriиamo s tobom.

Hej! Koji vam je kurac?

O, sranje! -Ko je devojka, Larry?

- Pokuљavaju da odvedu moju malu. - Maziљ жerkicu, Larry?

Kakvo je to pitanje?

- Mislite... - Vodite je odavde!

Hej, stanite malo. Nije mi ona prava kжi.

Osim toga, niљta nije bilo, u redu?

- Љta ti je ovaj иovjek? - Oиuh.

Vodite ga u drugu sobu, a ja жu da razgovaram s maloljetnicom.

Imam љipku u ramenu i ako mi ne veћete ruke sprijeda,

tuћiжu иitavu policiju dok je viљe ne bude!

- Kuиkini sinovi! - Kako se zoveљ?

Vanessa Lutz.

Dijete, ne zavidim ti kako ћiviљ ovdje.

Roditelji imaju teћak period ...

sa finansijama i ostalim.

Vidim da imaju dovoljno za kupovinu droge.

Nije mi ugodno da govorim o toj vrsti stvari, gрo.

Sad жu ti postaviti jedno pitanje, u redu? Ne uzbuрuj se. Vaћno je.

Postoji li ikakva seksualna aktivnost izmeрu tebe i tvog oиuha?

- Lift gore! - Doрi, duљo.

- Tako smo sjebani. - Duљo, љta je toliko smeљno?

Tako smo sjebani.

Ne odvodite moju malu! Molim vas!

Kad je toliko voliљ, љto ne poиistiљ ovdje?

Иistim ja, gospodine.

Samo sam sad pod velikim stresom.

Sestra mi je umrla prije tri mjeseca u Washingtonu,

- a ja se pokuљavam skinuti s metadona... -Na metadonu si?

Mogu li da dobijem cigaretu?

- Rekla sam ti da жutiљ! - Dajte joj cigaretu, molim vas.

-Molim Vas. -Ljuta si na mene?

Medena?

Nisam ljuta, mama.

Molim te da se ne ljutiљ. Doрi ovamo, zagrli me.

Doрi. Neжemo se dugo vidjeti, duљo.

Doрi.

O, duљo.

Toliko mi je ћao,siroti medvjediжu.

Tako mi je ћao.

Joљ me voliљ?

-Volim te, mama. -Ja tebe volim viљe.

Evo.

Hoжeљ li uzeti ovo...

Recite ovom govnetu da makne svoje koljeno sa mog vrata.

Zbogom, Ramona! Volim te!

Volim te!

Pazi joj glavu.

-Idem ja drugim kolima. -Gonite je odavde!

Zbogom, Ramona.

- Sluћba staranja o djeci stiћe. - To je baљ sjajno.

Bez uvrede, dijete, ali, sve je bolje od ovoga.

Љta misliљ da жemo s tobom? Da te naprosto ostavimo ovde?

Mogu ostati sa Vama nekoliko sedmica.

- Da li se љaliљ? - Ne, ozbiljna sam.

Mogu da radim kuжne poslove dok Vi vani ljudima upropaљtavate ћivote.

Nije nam dopuљteno da radimo takve stvari.

-Laћete. -Ne laћem.

Ako to ne ћelite, samo mi otvoreno recite.

Ne ћelim.

Onda dobro.

Hej, gрo Sheets. Sigurno ste veж иuli vijesti.

Zdravo, Vanessa, иula sam da жe ti mama biti odsutna neko vrijeme.

Ovo joj je treжe hapљenje ove godine. Dobiжe obavezno љest mjeseci.