Ace of the Diamond (ダイヤのA)

لاعبو إتشيدايسان في الميدان !الخارجيّ يتحرّكون للعمق

!لا يريدونه أن يبلغ القاعدة الرّئيسيّة

!هارو! عليك بهم

!هارو! نعتمد عليك! هيّا

!اضربها إلى خارج الملعب

لم أشعر بدعم أكبر بواسطته من قبل

...رميه منح الفريقَ مقداراً كبيراً من القوّة

!هؤلاء مُتعطّشون لقتلي

!تحمّلوا إن استطعتُم

!سأضربها بكلّ تأكيد

!إيجون-كن، انتظرني

كشريك

!الثّانية

!اعبري

!خروج

!توقّف! توقّف

!أرضيّة نحو اليمين

!كان ذلك التبدُّل عنيفاً

!توقّعوا ما كان قادماً

!أجل

الضّارب كوميناتو خرج في القاعدة الأولى

السّريع كوراموتشي لا يستطيع إيداعها في الرّئيسيّة أيضاً

!دِفاع ثانويّة إتشيدايسان حديديّ

!خروجان

!خروجان

!كوسي-سان، بقي واحدة

!نحن ندعمك يا كوسي-سان

!أنا مُمتنّ لذلك

!ما زال لم ينتهِ الأمر

!إنّه يقترب من القاعدة الرّئيسيّة

!أنهوا الأمر يا طلّاب السّنة الثّالثة

خروجان، وراكض في القاعدة الثّالثة

يبدأ وسط ترتيب الضّاربين الخاصّ بسيدو

،لاعب الميدان الأيمن الحفرة 3 !كينجيرو شيراسو

ضرب ممتاز يا كوميناتو

استعجلتَ قليلاً. لا تدع الأمر يُؤرقك

سنترك الباقي على طلّاب السّنة الثّالثة

!شيراسو

!شيراسو-سينباي

،سنحتْ لهم الفُرصة تِلو الأُخرى !لكن يعجزون عن إضافة تلك النّقطة

هل تستطيع ثانويّة سيدو كسر دِفاع !النّجم الأوّل لإتشيدايسان، أماهيسا؟

يبقى لاعبو خارج الميدان الخاصّون !بإتشيدايسان في أماكنهم

!واحدة أُخرى يا فتيان

،إذا استطعنا إيقافهم هنا !فهو أفضل سيناريو لنا

سيبدؤون شوطَهم التّاسع بلاعبهم المُنظِّف ومن دون راكضين

ضربته الأخيرة اتّجهتْ يميناً وكانت سطحيّة

إنّه ضاربٌ عنيد، لكن يترتّب علينا إخراجه بطريقة ما

استخدم التّرسانة الكاملة لزعزعة توازنه

حسناً، لكن إذا لعبتُ اللّعبة بأقصى ...مجهود وانتهيتُ بتسييره

ثمّة شيطان حقيقيّ يحملق بي

هذا مُخيف يا رجل

!شيراسو

شيراسو-سينباي! أرسل رجُلنا !إلى القاعدة الرّئيسيّة

!شيراسو

...كينجيرو

لا يريدون بدخول ميوكي مع وجود العديد من الرّاكضين في القاعدة

!سيُواجهك. انتبه لرميتك يا شيراسو

،النّصف الثّاني من الشّوط الثّامن خروجان، وراكض في الثّالثة

!هل تستطيع ثانويّة سيدو إحراز التّعادُل؟

!هل تستطيع إتشيدايسان منعهم؟

!...الرّمية الأولى هي

،الرّمية الأولى هي مُنزلِقة !وهو يراها! كُرة

!الرّمية الثّانية

!خطأ في خطّ القاعدة الأولى

تحتاجون ضربة نظيفة، وإلّا سيبتلعها لاعبنا الميدانيّ

لا تستعجل. استدرجه أكثر

أراه ينظر للأسفل

هل أُباغته برمية عالية؟ قد يفلح هذا

شيراسو

حافِظ على روح الشّوط

!أخرجني إلى هناك

!وسطى سطحيّة

في النّصف الثّاني من الشّوط ،الثّامن، أخيراً

صدع في الجدار الحديدي !لثانويّة إتشيدايسان

!أجل

!مرحى

!ثانويّة سيدو تُعادل النّتيجة

لاعب الحفرة 3 شيراسو بالنّقاط !المُكتسَبة بالضّرب الّتي احتاجوها

ستعتزل؟

أجل. لديّ أشياء أفعلها في الدّيار

لذا أنوي اعتزال البيسبول بعد المدرسة الثّانويّة

تعلّمتُ الكثير، لكن اتّخاذ قرار بالاعتزال

ألهمَني بعيش كلّ يوم لأقصى الحدود

لن أترك أي حسرة في الميدان

...نوري

...عدم السّماح بالرّمي

...ولا حتّى السّماح بالإحماء

هذه ليست طريقة للخروج، أليس كذلك؟

،لن أدع الأمر ينتهي هكذا

!يا نوري

!أحسنت الضّرب يا كينجيرو

!هذا هو شيراسو الّذي نعرفه !عرفتُ بأنّه يستطيع فعلها

دائماً على نار هادئة! هذا !هو شيراسو الّذي نعرفه

يسرّني أنّني زججتُه في وسط ترتيب الضّاربين

عيني ثاقبةٌ جدّاً، لدرجة !تُخيفني أحياناً

!شيراسو

،بمُراقبة المدارس لميوكي

سيكونون أكثر استعداداً لمُواجهتك مُباشرة بوجودك قبلها بخانة

ستُواجه الرّامي وجهاً لوجه

أريدك أن تضرب الكُرة بأفضل ما لديك

هذا مُثير

يترتّب عليّ الارتقاء لذلك

بئساً، أفسدتُ الأمر

التّعادُل في الشّوط الثّامن

كان ينبغي أن أعتمد العالية خارج المنطقة

أنا آسف. رميتَها بشكل جيّد

أمثاله مُخيفون

إنّهم من النّوع الّذي لا تتمنّى استفزازه

...كوسي

...الفتى أماهيسا

،كوميناتو يضرب لتحقيق خروج

لكن ثلاثة ضاربين على التّوالي ...أوصلوها إلى خارج الميدان

إنّه أمرٌ صعبٌ على المُدرّب

لطالما كان أماهيسا رامياً عشوائيّاً

كان مُتوتّراً جدّاً، لكن يمكن للتوتُّر الآن أن يتبدّد

والآن بعد أن تعادلت النّتيجة، سيُواجه ميوكي-كن ضغطاً أقلّ في صندوق الضّارب

ما خطبكم؟ إنّها تعادُل فقط

أنت تجعلني أكسب نقاطاً أكثر، صحيح؟

من وجهة نظر سيدو، هذا سيُوحّد الفريق

يريدون أن يحطِّموا أماهيسا-كن بالكامل

!أجل

!حسناً

!هيّا بنا

لم ينطفئ بعد

ماذا؟

أُغنية مُختلفة

...هل هذا

!...الخاصّة بتيتسو-سان

ثيم لوبن الثّالث

سيكي

هذا أفضل دعم يمكنك الحصول عليه من طلّاب السّنة الثّالثة الحاليّين

!عليك أن تضرب هذه يا قائد

!أنهِ الأمر يا ميوكي

مُميّزون مثل المُنظِّف والقائد لا يعنون شيئاً حالما يُصبحون في صندوق الضّارب

الأمر يتمحور حول قدرتك على التّركيز على رمية كلّ فرد

إنّها صيحات فريقك الّتي تمدُّك بالقوّة

!أنهِ الأمر يا ميوكي! ميوكي

سأضربها

يوي

أتريد لعِب الإمساك لبعض الوقت؟

!أ-أجل

إن لم تستطع ضربها، فيمكنني إجراء مُحادثة عفويّة معك لبعض الوقت

،في كلّ وقتي الّذي قضيتُه ماسكاً معك لم تكن بهذه الجودة

كان رميك مُبهراً. سيقودنا هذا إلى المُستقبل

...أريد أن أرتقي لذلك

!كشريك