Tarzan

Följ ditt hjärtas röst För det du tror på

Vi finns på samma jord

Föddes vi Till varsin värld

En känsla utan ord

Ett paradis som ingen rört

Där kärlek lever i allt

Ett enkelt liv I fred och ro

Går vi tyst i spår Som tiden visar

Vi finns på samma jord

Föddes vi till skilda liv

En mening utan ord

I skydd av trädens gröna blad

Kärleken är trygg och fri

Ett enkelt liv I fred och ro

Lyft ditt huvud se något mer

Känn att nån ser dej just nu

På älskad mark du växer stark

Ett nytt liv som väntar

Att bara få vara här

Vem kan förstå en moders sorg

Vem känner hjärtats inre rum

En krossad dröm Men gryningen

viskar det finns nån som väntar på dig

Vi finns på samma jord

Och du ser Vad livet ger

Så tro ditt hjärtas ord

Tiden för oss Närmare varandra

Vi finns på samma jord

Föddes vi till varsin värld

En känsla utan ord

Titta, mamma! Där borta!

-Kala! -Hon är tillbaks.

-Det var ju det jag sa. -Vi har letat överallt.

Hur är det med dig?

Det är bara bra. Jag lovar.

Det är bara det att jag är lite... förvirrad.

Men är inte det...

-Den är så... -Den är...den är bara så...

Det är ett missfoster. Helt klart.

-Tufselina! -Men det är ju det.

Vad tusan skulle det annars vara?

Han är en baby.

Jag kan inte...

Så var är hans mamma?

Jag ska bli hans mamma nu.

Han är inte så tokig när man har vant sig vid honom.

Kala ska bli hans mamma nu.

Jag räddade honom från Sabor, Kerchak.

Han ersätter inte ungen vi miste, Kala.

Jag vet det, men han behöver mig.

Men den, den...

Titta på den, Kala. Den är inte av vår sort.

Nej, du måste gå tillbaks med den.

Gå tillbaks? Men då dör han.

-Om djungeln... -Jag vill ha honom.

Vår familj får inte hamna i fara.

Tycker du att han ser farlig ut?

Var den ensam?

Ja, Sabor dödade hans familj.

-Är du säker på det? -Ja.

Det finns inga fler där.

Behåll honom då.

Jag vet att han blir en bra son.

Jag sa att han fick stanna.

Det gör honom inte till min son.

Vi blir kvar här i natt.

Så vad ska den heta?

Han ska heta...

...Tarzan.

Tarzan? Kör till, han är din unge.

Så där ja, lilla fröken. Dags att sova.

-Snälla mamma. -Nej.

Fem minuter till? Två minuter till?

En minuter till då?

Gråt inte, jag är här. Så där, ja. Såja.

Så gråt ej mera

Det ska bli så bra

Kom ta min hand Här finns ja'

Jag ger dej skydd nu För allt omkring dej

Och jag finns här - gråt ej mer

Ett litet liv Men ändå stark

Här i min famn Så är du trygg och varm

Det finns ett band Som aldrig brister

Och jag finns här - gråt ej mer

För du finns inom mej

Ja, du finns inom mej

Från denna stund

Nu och för evig tid

Du finns inom mej

Mitt hjärtas hemlighet

Du finns här inom mej

Alltid

Alltid

Tarzan.

Tarzan?

Där skrämde jag dig allt.

Ja, det gjorde du.

Kan du inte härma ett tystare djur?

Det är inget kul, mamma.

Ska jag vara en leopard?

Varför hittar du inte på ett eget ljud?

Kala.

Hoppsan.

Tarzan! Tack och lov att du är oskadd.

Kala och jag har varit så oroliga.

Tack för att du hittade honom, Kerchak.

Du är en så klok och omtänksam ledare.

Spring.

-Hallå där! Är du koko? -Vad då?

Hur ofta måste jag säga det?

Vill du att Kerchak ska gilla dig, så håll dig undan.

Kom igen, Tufs. Ös på!

-Sisten dit är en dyngbagge! -Försten måste äta den.

Får jag vara med?

Javisst, om du är snabb nog. Men det funkar ju inte.

Vänta på mig, grabbar! Vänta, jag kommer!

Du trampar på min mjälte.

Jaså! Slår du dig?

Slår du dig? Slår du dig?

Och nu blir det kul

-Tack. -Var har du varit?

Jag hade problem med ohyra, men det är fixat nu.

Tjena.

Driver du med oss, Tufs?

Kolla, det pälslösa underverket!

Tufs sa att jag fick haka på om jag var snabb nog.

-Äh, nej. -Kom igen, Tufs.

Jag fixar det här. Hör här. Kom hit.

Vi har ett pyttelitet problem att ordna upp.

Visst vill jag vara med dig. Det vet du.

Men polarna...de måste övertygas.

-Okej, vad ska jag göra då? -Göra? Vad du ska göra?

Det är så löjligt.

Vad då?

Jo, du måste... Du måste sno ett hår.

-Ett hår. -Just det, ett hår.

Ett elefanthår.

Ett elefanthår?

Vad var det jag sa? Löjligt, va?

Hör här, lyd mitt råd. Gå hem.

Varför allt det här strulet?

Jag ska nog dra härifrån själv snart.

Gå du, så kommer jag senare.

Där ser ni. Låt mig fixa det. Jag sa ju att...

Tarzan! Tarzan!

Det där sved allt.

Titta, där är han!

Han lever!

'Hells grabbar! -Hej.

Kom tillbaka! Kom tillbaka.

Den snubben är schysst.

Överlever han, så be honom komma oftare.

Kom igen. Vi måste ha bättre platser.

Du kan visst aldrig få för mycket sömn.

-Jo, det får jag. -Mamma?

Är du säker på att vattnet är rent nog?

Det verkar rätt tveksamt, tycker jag.

Det är rent, raring.

Men hur är det med basiluskerna?

Tantor, stör inte när mamma pratar.

Se upp? Det är något som simmar.

-Det är på väg mot er! -Mamma tappar tålamodet.

-Men den här gången ser jag något. -Sluta nu.

Piraya! Det är en piraya!

Lilla vän, det finns inga pirayor i Afrika.

Berätta inte det. Visst finns det pirayor i Afrika.

Hon har rätt. De lever i Sydamerika.

-Lägg av. -Det är sant.

-Aldrig. -Hör här.

Skulle jag stå här annars?

Den är bakom dig! Spring!

För sista gången, raring. Det finns inga pirayor i...

Min bak!

-Vad var det jag sa? -Nåt bet mig!

-Vad är det? -Finns det fler?

-Vad är det för något? -Det är en piraya.

Piraya!

Var är du, Tantor?

Han är död.

Vi är döda!

Det var inte vi! Det var de andra!

Tack, Kerchak.

Tarzan! Korn igen, polarn!

Du får inte dö. Tarzan! Dö inte.

-Du skulle inte ha gjort det. -Stick!

Vet du inte att pirayor är jättefarliga?

Vad då? Han är ingen piraya!

Han lever!

Han lever! Han lever!

-Han lever! -Han...

Idiot!

Jag fick nästan hjärtsnörp. Är du nöjd nu?

Det är inte sant. Har du hårstrået?

Är det nåt att bråka om? Hela min svans är full av dem.

-Tarzan? -Tufselina?

Äh, nej.

-Vem är det? -Min mamma.

-Tarzan. -Hej.

-Hej, moster Kala. -Du skrämde mig!

-Vad hände? -Jo, jag...