Searching

Searching

تنزيل الترجمة Vietnamese

معلومات الإصدار

Searching 2018 1080p BluRay REMUX AVC DTS-HD MA 5 1-FGT
تعليق من Phe_Sub
Biên Dịch

الوسوم

BluRay
1080
TS
HD
REMUX
نشرت في: 2019-01-23
تنزيلات: 81
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة Vietnamese

أول 184 سطر.

Tài khoản mới

Tên Tài Khoản: Margot

À, không. Nhìn vào kia kìa.

- Nhìn vào đó, okay. - Được rồi, nhìn vào đó.

Chụp hình nhé. Một...

- Em nói "cheese" nhé. Một, hai... - Nói "cheese" nha con.

- Cheese! - ...Ba.

Truy tìm tung tích ảo

Mẫu giáo - Ngày đầu tiên

NGÀY ĐẦU TIÊN Ở TRƯỜNG

Tựa đề: Bài học piano đầu tiên

Đăng tải

Phím thứ tư và phím thứ nhất. Không, đó là phím thứ hai mà con.

Đúng rồi. Bốn, một.

Bốn, một. Bốn, một, và rồi năm, một.

Khi con đã quen, con chuyển qua phím thứ năm.

Lớp 1 - Ngày đầu tiên

- Xem bố có gì nè! - Cái gì vậy ạ?

Gì chứ, con không biết Pokémon sao?

Piano cơ

Hết hồn nè.

- Nhanh hơn nè. - Cười nào! À, xin lỗi, tôi lộn chế độ quay phim.

Anh trượt cái...

Hẹn bác sỹ Aysola.

Kết quả xét nghiệm sơ bộ

Giảm tiểu cầu

Cách chống chọi ung thư bướu cùng với gia đình

Bài tập cho bệnh nhân ung thư

Vlog 3.7.

Tôi đủ lý đo để tin rằng vợ mình là robot.

Cô ấy dường như chạy được cả chục km. Chờ anh cái.

Lớp 4 - Ngày đầu tiên

Ôi chúa ơi, biết gì chưa. Abby nói cho tớ biết cách em bé sinh ra.

Giao cấu là gì?

Bệnh thuyên giảm rồi, anh yêu.

Thôi mà. Đừng!

Cả nhà bị phạt!

Tập piano với mẹ

7h tối Thi tài năng

Xuất sắc!

Kết quả xét nghiệm mới nhất

Tái phát.

Vlog 6.7.

Cố lên em, cố lên em, cố lên...

Pam?

Pam.

Lớp 8 - Ngày đầu tiên

Mẹ về nhà! 10h sáng.

Bạn đang nghĩ gì?

Xóa

Cấp 3 - Ngày đầu tiên

Có quên gì không?

Để bố gợi ý...

Chào bố.

Chào cục cưng. Mọi chuyện sao rồi?

Dạ tốt.

Sao nay bố dùng FaceTime?

Ồ, con hỏi hay đó.

Nói bố nghe khung hình này có gì sai không?

Con gặp rắc rối, phải không?

Đúng.

Hay ta giữ rác trong phòng con nhé?

Được chứ?

Có thể mùi thơm của nó sẽ giúp con.

Con xin lỗi bố. Sẽ không như thế nữa đâu.

Được rồi. Tiện thể con đang ở đâu thế?

- Học nhóm ạ. - Vậy sao, ở nhà ai?

Là 1 bạn trong lớp sinh học. Bố chưa gặp bạn ấy.

Ồ, cô nàng nổi tiếng. Chừng nào con về nhà?

Con nghĩ tụi con sẽ học hơi khuya.

Khuya cỡ 9h hay...

Dạ chắc cỡ cả đêm.

Bố nghĩ ta sẽ ăn tối chung mà.

Con ăn chung với bố tối thứ hai rồi.

Không ngờ con đếm luôn đấy.

Thôi được rồi.

- Con nên quay lại. - Ừ, à còn chuyện này nữa.

- Tạm biệt bố! - Nay con...

Thi được không?

Xin lỗi bố, bạn con đang chờ

Không sao, nhưng bố muốn hỏi:

Con thi cuối kỳ được không?

Dạ được.

Cho dù con có rớt đi nữa

Thầy Lee cũng không để con rớt

Sao con rớt được. Con học rất chăm chỉ mà.

Và bố rất tự hào về con.

Mẹ con cũng sẽ như thế.

Này, anh đang nhìn cái gì vậy?

Hỏi chuẩn rồi đó.

Em không thể nhớ tên món này.

Nó có kim chi, đậu bắp, hầm chung với sò.

Chị Pam từng làm món này.

- À, món kim chi gumbo. - Gumbo.

- Ừ. - Anh còn giữ cách làm chứ?

- Vì em chắc chắn thiếu thứ gì đó. - Ừ, có thể.

Nhưng anh chắc chắn là món đó không cần dùng cần sa.

À, lọ bạc hà hữu cơ lành mạnh này sao?

Chú mày hút bao nhiêu rồi?

Chú hút mỗi ngày hay...

- Có hút ở chỗ làm không? - Ông anh kia.

Ta có thể ngưng nói vụ đó lại chứ? Xin anh.

Ngày hôm nay dài lắm rồi.

À, đậu nành luộc.

Anh khá chắc là có đậu nành luộc.

Để anh tìm chỉ dẫn.

Thế...

Margot tối nay làm gì?

Con bé học nhóm nhà bạn nguyên đêm.

- Khoan, nguyên đêm tối nay? - Ừ, anh mới gọi điện nó xong.

Tuần tới nó thi cuối kỳ môn sinh học, sao em hỏi?

À, không có gì. Con bé vẫn khỏe chứ?

Ừ, sao em hỏi thế?

Em chỉ muốn chắc 2 người đều nói chuyện với nhau,

Cả hai đều hạnh phúc, đại loại vậy.

Mọi chuyện đều ổn, Peter. Cảm ơn chú vì đã hỏi.

Này, nghe nè Davy.

- Anh có nghĩ mình nên... - Nhóc, mọi chuyện ổn cả.

Nghe nè, giờ em phải đi rồi. Nhưng nhớ gửi cho em chỉ dẫn, xin anh?

- Cảm ơn. - Được.

Yêu anh nhiều.

- Tạm biệt. - Tạm biệt.

- Con nhớ phải làm ráo nước. - Vậy được chưa mẹ?

Ừ, được rồi con. Con bỏ vô đi.

Chưa, con phải làm cho nó ráo nước.

Đừng quay nữa.

Khuấy đều lên.

Ta phải khuấy trộn nó trước.

- Con có đang khuấy không? - Dạ có.

Đúng rồi, nhẹ nhàng và từ từ thôi.

Giờ con hiểu cách làm chưa?

- Dạ. - Ừ.

Ẩn khỏi tìm kiếm

Margot Kim Cuộc gọi nhỡ

Chào, bạn đang gọi đến số của Margot.

Để lại cho mình lời nhắn hoặc nhắn tin mình nhé.

Chào, cục cưng. Bố xin lỗi vì không nghe máy con, lúc đó đang ngủ.

Bố gọi con tại vì hình như con rời nhà tới trường rồi.

Với lại tối qua con về mấy giờ vậy?

Được rồi, nhắn tin cho bố khi con nhận được.

Không cần phải gọi đâu. Ta đều biết con hay...

Quên.

Bố phải nói thêm bao nhiêu lần nữa

7h01 sáng.

3h27 chiều

Alô???????

Giận bố hả?

Từ lúc nào mà con không nhắn tin ở trường vậy? Haha

David, anh có nghe không?

Có, xin lỗi. Tôi đây.

Anh có bảng phân tích về hệ thống của Bellington chưa?

Các kỹ sư vẫn đang chạy các bài kiểm tra,

Nhưng tôi có thể sẽ phân tích xong vào thứ hai.

Gây áp lực họ hơn đi nhé.

Vâng, áp lực.

Okay, cả đội. Còn gì ta chưa bàn không?

Tôi nghĩ hết rồi.

Được thôi. Cuối tuần vui vẻ nhé.

- Hẹn gặp lại sếp. - Tuyệt, bảo trọng.

- Tạm biệt. - Hẹn gặp lại.

Và tại sao con để laptop ở nhà?

Chào, bạn đang gọi đến số của Margot.

Để lại cho mình lời nhắn hoặc nhắn tin mình nhé.

Margot à. Bố nữa đây.

Bố không biết con kiểm tra tin nhắn chưa,

Nhưng, bố bắt đầu có chút...

Sao con lại để laptop của con ở nhà?

Được rồi, hiện tại là 3h30 chiều, đã tan trường được 1 tiếng

Thứ sáu, ngày 12/5.

À, nay là thứ sáu.

Bố biết con ở đâu rồi. Thôi được rồi.

Kệ tin nhắn này đi nhé. Bố yêu con, tạm biệt.

Số điện thoại giáo viên Piano

Thứ sáu lúc 3h30, thế là anh biết rồi nhé:) Pam

Alô?

- Chào, có phải cô Shahinian? - Vâng?

Tôi là David Kim, bố của Margot.

Vâng, tôi đang trong giờ dạy. Tôi gọi lại anh sau nhé?

Được. À không, phiền cô chút xíu thôi.

Cô có thể cho tôi gặp con gái tôi chỉ vài giây?

Tôi xin lỗi, ông Kim. Tôi không hiểu tại sao anh gọi.

Con gái tôi, Margot Kim, hiện tại đang học trong lớp cô.

Margot Kim đã hủy bỏ khóa học cách đây 6 tháng rồi.

Gì chứ?

More Vietnamese subtitles for Searching

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left