Chainsaw Man (チェンソーマン)

Aki...

Anh đừng chết nhé.

Khi tôi chết đi...

Hy vọng anh có thể khóc vì tôi.

Rắn, nuốt hết vào đi!

Quay về.

Người Quỷ bỏ trốn rồi.

Mục tiêu chỉ có tim của Chainsaw,

không cần đuổi theo nữa.

Lần này chém hắn thành hai mảnh.

Cẩn thận đừng động vào tim.

Tuy ta không hiểu tình hình lắm

nhưng ít nhất ta đoán được các ngươi là lũ khốn.

Ta yêu lũ khốn cực kỳ.

Bởi vì giết chúng cũng sẽ không khơi ra bất cứ lời oán thán nào.

Ta phải băm ngươi thành vạn mảnh một lần nữa.

Đi chết đi!

"Chainsaw Man"

Tôi là Sawatari,

đang đánh nhau với Chainsaw tại tầng ba tòa nhà Lamarcy.

Mau tới chi viện.

Xem đây!

Đau quá.

Phải nổ súng à?

Ngắm chuẩn cánh tay hoặc tim.

Sao hả?

Loại khốn kiếp!

Đau quá!

Ơ?

Mình bị chém từ bao giờ ấy nhỉ?

Đau lắm đấy.

Lũ khốn ở đằng kia ơi,

tên này là đồng bọn của các ngươi hả?

Phải thì đã sao?

Dám nhích một milimet thử xem.

Xem ta băm mặt tên đồng bọn của ngươi thành thịt băm này.

Tên khốn này...

Tốt lắm...

Ngoan ngoãn ngồi lại chỗ cũ đi.

Biến mất rồi?

Đưa tên đó đi đi.

Mau lái xe tới đây.

Nhanh tay lên.

Tuy đồng bọn của Chainsaw chắc hẳn đều chết dưới nòng súng...

Chung quy lại, Thợ săn quỷ vẫn là con người,

ắt sẽ không thắng được súng.

Là súng...

Sắp đến trạm rồi.

Di chuyển sang toa khác, trà trộn vào dân thường đi.

Cô Tendo.

Nghe nói Khóa Đặc dị 1, 2, 3, 4 đều bị tấn công ở Kyoto.

Không phải chứ...

Cô Makima chết rồi sao?

Thế chẳng phải là chúng ta uổng công đợi rồi sao?

Kurose,

Tendo,

tôi gặp phải vụ nổ súng tại Shinkansen,

trên xe có thi thể cần xử lý,

hủy bữa cơm này trước đã.

Ở Tokyo cũng xảy ra vụ nổ súng...

Vết máu trên người cô Makima là...

Trúng đạn ở đâu rồi à?

Đây là máu bị bắn vào thôi,

tôi không bị trúng đạn.

Hình như bên đó loạn hết cả lên.

Chưa nhận được thông tin chính xác,

trước mắt đang xác nhận tình hình tổn thất.

Xin hỏi...

Phải đến Tokyo chi viện ngay bây giờ à?

Bây giờ qua đó cũng muộn rồi.

E rằng mục tiêu của kẻ địch là Denji.

Tìm cách ứng phó từ đây đi.

Kurose, cậu tới Bộ Tư pháp mượn 30 tên tội phạm bị kết án chung thân trở lên.

Tendo,

bao hết các miếu thờ có độ cao so với mặt biển cao nhất quanh đây.

Và...

chuẩn bị quần áo để tôi thay.

Chúng ta phải đi đâu?

Có trời mới biết.

Bên kia, im lặng đi.

Cô Makima,

sắp đến nơi rồi.

Cảm ơn cô, Tendo.

Tôi qua đó ngay.

Mau lên.

Tạm thời tôi không thể chiến đấu được nữa.

Ừ.

Nặng quá.