DMZ

!(إنها لك يا (أودي

!هيّا !انطلق

!مهلًا !غير مسموح بردّ الضربة

.هذا غير مسموح أيها الغشاش

!هيّا

!هيّا !هيّا

!(لا أملك اليوم برُمّته يا (أودي

!ليس ذلك -

قلتِ أنه لا يسمح بردّ الضرب

.(يا رفاق ، انظروا إنها (زي

ماذا يجري؟

!(زي)

زي) ، ماذا تفعلين هنا؟)

.لديّ زيارة منزلية في المنطقة

-هل تريدين اللعب؟ -فلتحذري، رغم ذلك

.أودي) غشاش)

.آسفة .أنا أعمل

إنها مشغولة جدًا الآن .لأنها أصبحت مشهورة

.المرة القادمة ، أعدكم بذلك

.هيّا، لنواصل اللعب

.نعم ، آسف. أنا أعمل أيضًا

.مرحبًا

مع من كنت تتسكع دائماً؟

.(صديقتي (نيكو

ما قصتها؟

.لا أدري

.نحن فقط نتسكّع ونسرق معًا

حسنًا ، أنت لا تعرف شيئًا عنها

مثل ، من أين هي أو يّ شيء؟

.نحن لا نتحدث عن هذه الأمور

.أتعلم ، هذا ما يفعله الأصدقاء

.فهم يتحادثون مع بعضهم البعض حول الأشياء

.ربما عليك المحاولة

هل تعرف أيّ شيء عنك؟

.نعم ، أنا جيد في العثور على مواقع الاختباء

حسنًا ، ماذا تحب أن تفعل خلاف السرقة؟

...في بعض الأحيان ، أعتقد

.أحب النظر إلى النجوم

.أراهن أن (نيكو) ستحب سماع ذلك

.يجب أن تخبرها

.بحقك ، هذا يبدو غبيًا - .كلّا -

.حسنًا ، نحن نتحدث

يعني هذا أننا أصدقاء ، أليس كذلك؟

.بكل تأكيد

أنت ، هل ستمضي قدما؟

.سأَلْحقُ بك

.لا بأس

هل تتبعني الآن؟

أنت تعلمين أنّ لنا عيونًا .في كل مكان ، يا فتاة

تلعبين بالأماكن الشعبية

وتقومين بهذه الزيارات المنزلية؟

هناك قوى أكبر مما تشاركين فيه هنا

.وقد حددوا النتيجة بالفعل

.هذا تحذيرٌ لكِ

هل انتهيت؟

.ما كان عليكِ العودة

.أنت بخير

.(مرحبًا ، (ألما

|ترجمة باسم عطالله|

.شكرًا للرب

لدينا جرح طعن فيالجناح الأول وأعتقد أنّ أنفلونزا في الثاني

بينما تتنقل الغرغرينا في مكان ما

أين كنتِ؟

الحيّ اليهودي

كان الحاخام يعاني من مرض الإنسداد الرئوي المزمن

هل هناك أيّ زيارات منزلية جديدة؟

يا فتى ، لدينا فوضى في كلتا القاعتين

وهما بحاجة إلى التطهير

لا ينبغي أن يفعل ذلك

نحن لسنا دار أيتام

إنه يعيش ويعمل هنا

حسنًا ، سأفعل ذلك إذن

أثناء خروجك في زيارات منزلية؟

كلّا ، قبل أن أغادر

ألما) ، لقد تورّثتِ فيلم رعب)

نحن بالكاد ندير الأمور أنا بحاجة للمساعدة هنا

وكذلك يفعل هؤلاء الأشخاص هناك

عندكِ هذا يعاني من مشاكل في القلب

.تمت معالجة هذا لدينا رجل يذهب

إلى الميليشيات الحمراء كل أسبوع هذا كل ما في الأمر

حسنًا ، سأفعل ذلك الآن

(لن يصوتوا لصالح (ويلسون

زيارة منزلية ليس إلّا

(قال الناس ذلك عن (أونا

وقلتِ ذلك عن "السامريِّين"

واليهود

كفاكِ ، لقد غيّرتُ ذلك

عن طريق شراء الأصوات بالمعونة؟

أكنتِ هنا طوال 4 أيام؟

هؤلاء أناس حقيقيون

عاشوا هنا مرورًا بكل ذلك

وهم يصدقون ما تقولين

ليس (ويلسون) ، بل أنتٍ

حسنًا ، هذا جيّد

يحمي ويلسون حصول الناس على الرعاية الصحية

هذا يعني عيادة آمنة

انظري ، لا مزيد من نقص الأدوية

حسنًا ، لقد رأيت بما يكفي لأعرف أنّ

ويلسون) ليس المسيح)

أنا أقول فحسب

من الأفضل أن تعرفي ما تفعلين

بعد انتخاب هذا الرجل

شكرًا لك

أنت

لقد انتهى عملك هنا اخرج من هنا

(لكن قالت (أليكسيس..

اذهب واستمتع

اذهب وتحدث مع صديقتك

زيارة منزلية أخرى لكِ

لقد أحضرَ السائق

شكرًا لقدومك

بالطبع

ألما) ، أود أن أقدم لكِ سوزي)

لقد سمعَت أنكِ أصبحتِ

مناصِرتي الجديد الأكثر فعالية

أخشى أن أكون مُلامة على زيارتك

سعيدةٌ بلقائك

أرادت أن تُعرب عن امتنانها

لم أره خنوعًا هكذا من قبل

حسنًا... أنتِ والدة

الرجل الذي سيغدوا ملكًا؟

أنا لست والدته

قد اعتنيتُ بهِ فحسب

والآن يعتني بي

أنتِ المحفِّزة

هل هذا ما قاله لك (ويلسون)؟

هذا ما أراه بأمّ عيني

لماذا تتحالفينَ معنا؟

بيننا... مصلحة مشتركة

لا داعي للحذر من ناحيتي

مصلحة مشتركة في أيّ شيء؟

(إيقاف (باركو

أنا أرى ذلك

وبعدها؟

،ليس لديّ مصلحةفي ذلك إذا كان هذا انطباعك

بالطبع لا

كل هذا لأجل ابنك لقد أخبرني بذلك

.نعم - تعتقدين أنّ بإمكانكِ -

استعادته

أجل - إلى ماذا؟ -

بمجرد أن تحصلين على مُرادكِ

ألن تطالبين بهذا المكان

لكِ أو لابنك؟

حسنًا ، إذا كنتِ قلقة أن أطالب

شيء أكثر لمساعدتي أنا لست قلقة -

أتسائل إذا ما كنتِ تعرفين ما تغرسين

ألا تريدين أن يتولى ويلسون) القيادة؟)

لستُ صغيرة بما يكفي لأعتقد أنّ

أيّ شيء يعتمد على كلّ مسؤول

أنتِ لا تؤمنين بأنّ حاكمًا أفضل من الآخر

أعتقد أن حاكمًا بمفرده هو المشكلة

ربما يختلفون عن قرب

لحظة بلحظة

ولكن هذا مجرد وهم

كالمهزلة في قاعة المدينة

ليس من الأعلى

كل الرجال الذين يحكمون بأنفسهم ولأجل أنفسهم

سيسقطون

في النهاية ، الحلقة لا تنتهي

إذن ، ما الغرض

إذا كان كل شيء في النهاية واحد؟

أنتِ تذكرٍيني بنفسي

أتعلمين ، لقد عاصرتُ ثورة

كنتُ أعتقد أن هناك فرق

كنتُ أؤمن بالنزاهة

لحاكم واحد عظيم

(والتقطتُ سلاحًا لخدمة (ماو

لخدمة ما رأى أنّه صائبًا

وأطلقتُ النار على أشخاص أخبرني عنهم

...واعتقادي هذا

يتّمَ طفلًا

قتلتُ والديه ، وتحملتُ الكفّارة

وربّيتهُ في الفوضى التي صنعتها

لأجل إعتقادي

أنا أسألك هذا فقط لأنه لم يسألني أحد

قبل فوات الأوان

ماذا عساكِ تفعلين عندما تتركين أيتام؟

هل أنتِ مستعدة للبقاء وتربيتهم؟

هل تريدين معرفة ماذا سيحدث بعد أن أستعيد ولدي؟

سأغادر ، هذا كل شيء

انظري ، تلك هنا ليست معركتي

هذا مؤسف

نحن محظوظون جدًا لنحظى بشابة ذكية كهذه

تدعم قضيتنا

نعم ، هي الأفضل

كنتُ أحاول أن أظهر لها ما قد نغدوا عليه معًا

(كما أوضحت لـ (سوزي

هدفي الوحيدة هنا هو ابني، لا أكثر

... انظر ، أنا

أريد أن أُريكِ شيئًا ما

!توقف

ما هذا؟

لديّ مشكلة صغيرة

كان يسرق شخص ما ذهبي

لأن هذا هنا كان يقوم بتسريب المعلومات

والآن لا يريد

إعطائي اسم اللص وأنا أتفهم ذلك

يجب أن يكون للرجل شريعة

...وهذا جميل منك

...لكنني لست بحاجة إلى اسمه