Oppenheimer

Prometheus maok seuneu jeung dibawa ka manusa

Hasilna, anjeunna ditalian kana batu sareng disiksa pikeun kalanggengan

Dr. Oppenheimer?

Dr. Oppenheimer?

Sateuacan urang ngamimitian, upami anjeun gaduh nanaon pikeun nyarios, ucapkeun.

Sumuhun, Nu Maha Agung.

Kami henteu salah sahiji hakim, Dokter. - Oh.

ngarti

Anggota Dewan Kaamanan,

Tuduhan anu anjeun dakwakeun ka kuring lumayan fitnah.

Utamana karir jeung kahirupan kuring geus questioned.

Sabaraha lami waktos sidang?

Jujur, kuring teu apal.

Butuh waktu 1 bulan kanggo ngaréngsékeun sidang.

Duh bapa!

Kuring engké maca pernyataan ditulis.

sakabéh catetan hirupna. - Dupi anjeun di sidang?

Keur pupuhu mah teu meunang idin.

Naha aranjeunna bakal naroskeun ieu atanapi henteu?

Ieu sababaraha taun ka pengker. - Opat taun ...

lima

Masih teu sadaya jelema satuju kana masalah Oppenheimer. Aranjeunna bakal hoyong terang lokasi anjeun.

Ulah sieun, anjeun teu keur judged dieu.

Tapi sanggeus anjeun nyebutkeun éta pisan pikasieuneun.

Bapa. Strauss... - Laksamana.

Laksamana Strauss, ieu ngan formalitas. Présidén hoyong anjeun gabung ka kabinet na.

Sénat ogé sapuk kana ieu.

Lamun aya omongan Oppenheimer?

Dina kasus eta anjeun bakal ngabejaan bebeneran. Sahenteuna, teu aya anu bakal naroskeun integritas anjeun.

Upami teu kitu, bakal aya masalah.

Saha anu hoyong ningali catetan sadaya kahirupan?

Naha anjeun ninggalkeun Amérika?

Pikeun diajar Fisika Modern.

Aranjeunna teu tiasa diajar di dieu?

Kuring biasa mikir yén jurusan fisika téoritis Berkeley mangrupikeun anu pangsaéna di dunya.

enya Kuring mawa departemén éta ka tahap ieu.

Tapi, saméméh éta kuring diajar di Cambridge, di handapeun Professor Patrick Blackett.

Naha anjeun resep di dinya?

Ari anjeun resep kana éta? - Hmm.

Heueuh...teu saeutik.

Waktu éta, kuring inget pisan ngeunaan nagara.

Kuring ogé pohara lemah manusa.

Lajeng mindeng hiji alam semesta kanyahoan ieu chasing dina sirah.

Kuring éta nol dina karya lab.

Eureun, Oppenheimer!

Anjeun teu bobo peuting?

ngamimitian deui

Abdi badé angkat kuliah, Pak.

Naha?

Niels Bohr Kuliah.

Oh, kuring hilap pisan.

Muhun, buru.

Anjeun moal balik, Oppenheimer. Réngsé heula pagawéanana.

Fisika kuantum sanes rung luhureun tangga.

Sabalikna, éta cara anu béda pikeun ngartos alam.

Parentah jalan ieu aya dina panangan Einstein, jalan anu urang jalankeun ayeuna ...

Jeung néangan dunya leutik sejen.

Dunya anu ngajelaskeun kakawasaan sareng nyebarkeun kabingungan, sapertos dongeng.

Anjeun teu kunanaon

Niles, ieu Jay. Robert Oppenheimer.

J. Ieu hartosna? - Euweuh husus.

Anjeun budak éta. Patarosan anjeun alus teuing.

Anjeunna ngartos pisan. Masalahna ngan ukur dina karya lab.

Kuliah anu sami di Harvard ... - Leres, ogé dipasihkeun di dieu ...

Sareng anjeun naroskeun patarosan anu sami deui. Naha?

Abdi henteu resep kana jawaban sateuacana.

Kumaha jawaban kamari? - Saé pisan!

"Manusia ngalakukeun seueur hal tanpa mikiran akibat anu bakal datang."

Tapi, anjeun sigana rada cautious.

Tapi anjeun atah dina karya lab?

Janten tong calik di dieu teras angkat ka tempat anu anjeun tiasa mikir.

Kamana atuh?

Pindah ka Göttingen.

Lahir? - Dilahirkeun.

Pindah ka Jerman sareng diajar sareng Max Born. Hapus téori ogé.

Kuring bakal ngantep Max nyaho.

Aya bug di dinya.

Kumaha anjeun ngalakukeun matematika? - Mikanyaah fisika, teu jadi loba.

Aljabar ibarat lambaran musik . "Maca" lirik henteu penting di dieu.

Hal utama anu tiasa ngadangukeun musik. Naha anjeun ngadangu lagu éta, Robert?

Hmm, kuring ngadéngé éta.

Ayeuna sénator ti Wyoming bakal nyarios.

Laksamana Strauss,

Dr sareng anjeun. Abdi hoyong terang ngeunaan hubungan Oppenheimer.

Anjeunna pendak sareng anjeun taun 1947, leres?

enya

Naha anjeun Komisaris Komisi Énergi Atom (AEC)?

Leres, tapi kuring anggota dewan nalika pendak sareng Robert...

Princeton urang Institute pikeun Studi Advanced.

Saatos perang, nalika anjeunna janten pahlawan di kalangan élmu, kuring ...

Abdi hoyong masihan tanggung jawab lembaga ieu ka anjeunna.

Dr. Oppenheimer. Resep pendak sareng anjeun.

Bapa. Strauss.

Ieu sabenerna bakal diucapkan, "Strauss".

Naon waé anu anjeun nyauran kuring "buka" atanapi "buka" , kuring sadulur urang Yahudi.

Oh, tapi kuring tanggung jawab Garéja Emmanuel.

Sareng "Strauss" saleresna mangrupikeun aksen Kidul.

Atoh, wilujeng sumping di institut. Miharep anjeun resep tempat.

Sareng imah anjeun ogé caket pisan.

Éta imah anjeun. Anjeun, pamajikan jeung dua anak anjeun, katuhu?

Hmm, dua.

Tapi Kami kipas badag karya Anjeun.

Naha anjeun fisikawan, mr. Strauss?

Punten, jam 4 diantos tea. Henteu, kuring sanés élmuwan tapi jalma anu kaduruk.

Oh, ngartos. - Kumaha?

Bapa kuring ogé anggota grup anu sarua.

Ieu kantor anjeun.

Kuring ngadéngé yén manéhna datang ka dieu ampir unggal soré.

Nya, naha anjeun henteu kantos nambihan anjeunna kana Proyek Manhattan?

Anjeunna teh genius greatest "waktos urang".

Henteu, "jaman-Na".

Anjeunna nerbitkeun Teori Relativitas ngeunaan ...

40 taun ka tukang.

Tapi, manéhna sorangan mungkir ku ngawanohkeun fisika kuantum.

"Gusti moal pernah maén dadu"

Ieu kapercayaan sorangan.

Kantos hoyong diajar fisika?

Aya kasempetan, tapi ngajual sapatu leuwih nguntungkeun.

Louis Strauss éta hiji salesman sapatu hina.

Henteu, kuring ngan ukur tukang sapatu.

Naha kuring kedah ngenalkeun anjeun ka anjeunna? - Henteu kedah.

Geus lila kuring kenal.

Albert.

aya naon Naha anjeun nyarios nanaon ka anjeunna?

Henteu, anjeunna henteu kunanaon.

Bapa. Strauss, Anjeun meureun sadar sajarah kaliwat kuring.

Salaku Pupuhu AEC, kuring parantos maca file kaamanan anjeun.

Teu boga pikiran anjeun? - Henteu.

Naon anu kudu salempang ngeunaan, anjeun geus digawé pikeun nagara.

Tapi jaman robah.

Dengekeun, tugas lembaga ieu nyiptakeun lingkungan pikeun jalma-jalma anu mikir bébas.

Sareng anjeun saé.

Teras kuring kedah tanggung jawab. Muhun, tingali anjeun dina rapat isukan.

Éta mangrupikeun salah sahiji padamelan anu paling pikaresepeun di nagara éta.

Leres, akomodasi ogé caket pisan. Ieu naha kuring bakal ngalakukeun pakasaban.

Ku kituna, Dr. Sateuacan nyewa Oppenheimer, naha anjeunna nunjukkeun ka anjeun ngeunaan jaman baheula?

enya

Naha anjeun curiga anjeunna?

Kuring heran lamun anjeunna malah ngawartoskeun Einstein ...

Anjeunna ambek ka kuring sareng angkat.

Sok sanggeus?

Anjeun sadaya terang naon anu lumangsung salajengna.

Dokter, salami anjeun cicing di Éropa anjeun pendak sareng élmuwan ti nagara anu béda.

Sumuhun, éta bakal.

Saha di antarana éta Rashan?

Kuring teu apal saha.

Upami anjeun ngantepkeun kuring nyarioskeun léngkah-léngkah ...

Bapa. Rob, anjeun tiasa ngalakukeun éta saatos ujian silang.

Sanggeus diajar di Göttingen kuring indit ka Leiden. Dimana kuring patepung Isidore Rabi.

Tingali, antepkeun.

Ieu budak bakal masihan ceramah ngeunaan fisika? Sarta kami bakal ngadéngé éta.

Bro, abdi urang Amérika.

Aneh.

Béjakeun ka kuring upami anjeun sesah ngartos basa Inggris.

Hey, naon cenah?

henteu nuhun

Tapi Zurich rada jauh. Lamun lila teu dahar, awak bakal jadi goréng.

abdi rabi

Abdi Oppenheimer.

Kuring ngadéngé ceramah anjeun ngeunaan molekul.

Abdi ngartos sakedik.

Kumaha carana diajar basa Walanda salaku warga New York?

Diajar ngan sanggeus datang ka dieu.

Kuliah ngeunaan mékanika kuantum saatos diajar basa Walanda dina genep minggu?

Kuring nyandak tantangan sejen.

Naha fisika kuantum kirang nangtang?

Ieu sabenerna pintonan.

Anjeun tiasa diajar basa Walanda, tapi sanés Yiddish!

Taya sahijieun di wewengkon kuring speaks Yiddish.

cicingeun mia

Inget nagara? - Loba deui.

Dupi anjeun noticed nu maranéhna teu ningali urang ogé?

Maksudna fisikawan?

Ari anjeun heureuy? - Departemen téh normal.

Abdi ngawangkong ngeunaan urang Yahudi.

dahar eta

Anjeun kudu papanggih hiji Jerman.

Heisenberg.

Hiji meureun pikir ...

Di balik dunya kuantum aya dunya normal…

Dimana meureun aya katerangan kausal.

Tapi, can aya bukti pikeun ieu.

hatur nuhun Wilujeng sumping ka sadayana.

Heboh. - Hatur nuhun.

Dr. Oppenheimer.

Anjeun Oppenheimer lajeng. Makalah anjeun ngeunaan molekul luar biasa.

Éta diideuan ku karya anjeun. - Lajeng hayu urang nulis kertas babarengan.

Abdi kedah angkat ka Amérika. - Naha?

Teu aya anu ngartos mékanika kuantum.

Éta sababna abdi hoyong angkat.

Anjeunna nekat pikeun uih deui ka Manhattan.

Sabenerna, New Mexico.

Anjeun ti New Mexico?

Henteu, ti New York. Tapi, dua dulur urang boga imah di New Mexico.

Abdi sono pisan ka bumi.

Tuluy balik deui ka nagara, budak angon.

Anjeunna bisa jadi angon a, abdi henteu. Kuda teu marengan kuring.

Resep pendak sareng anjeun.

patepung Heisenberg deui engké? - Taya deui nyanghareupan. Tapi...

Bisa disebutkeun, urang papanggih deui di parapatan kahirupan.