2012

NAGA DENGS KOPPARGRUVA, INDIEN

Se upp!

- Välkommen! - Härligt att se dig!

Skönt att du kom fram ordentligt.

Är det Ajit? Han har ju blivit stor!

- Hoppas du är hungrig, Adrian. - Utsvulten. Hur är det, Aparna?

- Jag har lagat fiskcurry. - Härligt!

Hur kan hon bli vackrare för varje gång?

Konstigt, eller hur? Men fiskcurryn är fortfarande bedrövlig.

Du lät hemlig i telefon... Varför deltog du inte i symposiet?

- Det ska jag visa er, sir. - Var inte så formell.

- Hur långt ner ska vi? - 3300 meter.

Jag letade i hela Indien efter den här.

En gång var det världens djupaste koppargruva.

Minns du min bror, Gurdeep? Han studerar nu.

- Namaste, dr Helmsley. - Säg bara Adrian.

- Ismaskinen är trasig. - Ta inte för mycket då.

Hur kan ni arbeta i den här värmen?

I dag är det inte så farligt. Det kan bli uppåt 49 grader.

Ni måste träffa dr Lokesh som forskar i kvantfysik vid universitetet i Chennai.

- Namaste. - Dr Helmsley...

- Vad har vi här då? - Det här är normala neutriner.

Minimal massa, elektriskt oladdade.

De passerar genom vanlig materia obehindrat.

- Mängden har fördubblats, skrev du. - Det var förra veckan.

Det här hände för två dagar sen.

Tidernas största koronamassutkastning-

- har orsakat den högsta mängd neutriner som uppmätts.

Herregud!

Det är inte det värsta...

För första gången någonsin orsakar neutrinerna en fysisk reaktion.

Omöjligt!

Vad skönt!

Följ med mig.

Du kommer inte att tro det här.

Den här vattentanken är 1800 meter djup.

Det verkar som om neutrinerna från solen-

har muterat till en ny kärnpartikel.

De värmer upp jordkärnan och uppför sig plötsligt som mikrovågor.

Mina damer och herrar. Jag lovade att inte hålla tal.

Jag vill bara säga tack, för tack vare er otroliga frikostighet-

har vi samlat in 1700000 dollar!

Ta ett järn, för nu låser jag dörrarna och går ett nytt varv med håven.

- Det är lugnt, jag jobbar åt Vita huset. - Det kvittar.

Ni måste ha smoking.

Scotty!

Adrian! Är inte du i Indien? Vad är det?

Ge mig din smokingjacka.

Jag måste tala med Anheuser. Ge mig den!

Okej då.

- Här har du. - Ta det här.

Akta, den kostar 600 dollar!

Mr Anheuser? Mr Anheuser...

Jag måste få tala med er.

- Känner vi varandra? - Förlåt. Dr Adrian Helmsley.

Geolog i regeringens vetenskapliga och teknologiska utskott.

Ursäkta mig...

Det här är en välgörenhetsgala - ingen Studentfest.

- Det är extremt viktigt. - Det är det alltid.

Boka tid med...

Eller be din chef ta upp det vid nästa möte med utskottet.

Jag har rest i 20 timmar. Jag har inte sovit på två dagar.

Ni måste läsa det här. Nu!

Är det en nationell geologisk katastrof på gång...?

Ursäkta mig.

- Vem är din närmaste chef? - Lee Cavazos.

Inte nu längre.

Alan... Hämta bilen.

Nu önskar du nog att du hade duschat. Du ska träffa presidenten.

- Vad händer? - Ta det där till kontoret.

MAYAKALENDERNS 2012

Nej till G8! Nej till G8!

AVSKRIV SKULDEN

G8-MÖTE, BRITISH COLUMBIA

God morgon. Jag vill tala enskilt med mina statschefskollegor.

Mr Makarenko vill ha med tolkarna.

Jag kan försäkra presidenten om-

- att er engelska räcker väl till för vad jag har att säga.

Presidenter...

För ett halvår sen-

- blev jag informerad om en belägenhet som är så ödesdiger-

att jag först vägrade tro på det.

Men med gemensamma ansträngningar-

- har våra mest framstående forskare nu kunnat bekräfta situationen.

Den värld vi har lärt känna...

...kommer snart att gå under.

CHO MING-DALEN I TIBET

Dammbygget kommer att ge många arbetstillfällen.

Partiet och staten kommer att bistå er vid flytten.

Ta min hand, farmor.

- Vart ska vi? - Det ordnar sig.

Bror!

Farmor! Jag skickar pengar!

Vem kan skriva?

Vem kan läsa?

Vem kan svetsa?

Har ers höghet haft tillfälle att läsa dokumenten?

- Ni förstår, min familj är stor, mr... - Isaacs.

En miljard dollar är mycket pengar.

Jag är rädd att siffran är i euro, ers höghet.

LOUVREN I PARIS

Jag hyser stor tilltro till er organisation.

Kopian är perfekt, Roland.

Det finns många fanatiker som kan skada henne.

Tänk på de vackra Buddha-statyerna som de sprängde i Afghanistan.

Vår kulturarvsorganisation har redan gjort ett urval-

- från British Museum och Eremitaget.

Nu kommer hon i säkerhet. Undanstoppad...

Gömd i en bunker i Schweiz.

Så säkert det kan bli.

Bara infraröd analys kan avslöja skillnaden.

Men det är ändå en förfalskning...

Massjälvmordet upptäcktes av en grupp dokumentärfilmare-

här i den gamla mayastaden Tikal.

Offren är många och de sägs vara anhängare av mayakalendern-

- som förutspår att världen ska gå under den 21 december i år-

- på grund av solens destruktiva krafter.

Tack, Mark. Märkligt nog visar forskningen...

...att vi är på väg mot den största solaktiviteten någonsin.

Tusentals människor tror uppenbarligen att mayakalendern-

- förutspår att det blir en planetkonjunktion...

Det är ute med mig. Nu är det ute med mig!

...att jorden går under 2012.

Helvete!

Hej, Kate! Jag är strax ute på motorvägen.

Jag susar fram i denna stund.

Lugn! Jag är där när som helst.

Det är semester, inget läkarbesök!

Och det ska vara kul. Du minns väl vad det är för något?

Minns du när det slutade vara kul för dig?

Ja. ja!

Insektssprej? Ja, det är myggperiod i Yellowstone.

Jag har massor. Jag måste sluta, det är dålig täckning här.

Jisses! Har ni sett? Helt sjukt!

Vad var det jag sa? Vi måste flytta tillbaka till Wisconsin.

Minijordbävningarna går mig på nerverna, Randy.

Några små sprickor är väl ingenting?

Små sprickor? Sånt fixar min plastikkirurg.

Tur att vi har kaffemuggar med lock. I Kalifornien är vi vana vid det mesta.

Några sprickor i jordskorpan stör oss inte.

SLUTET ÄR NÄRA

Om ni har nåt kul att berätta om minijordbävningarna, så ring!

Hej, pappa!

- Hur är det, gumman? - Bra.

- Vad är det här, Jackson? - Säg inte "Jackson", jag är din pappa.

- Kom nu! - Ska ni åka och campa i en limousin?

Så bra... Har du inte kvar ditt vikariat?

I det här jobbet hinner jag skriva mer.

Och sova? Hinner du med det?

För tusende gången: ingen fettsugning på fredagar. Det är för kladdigt.

- God morgon, Jackson. Fin bil. - Tack.

Ha det så kul, ungar! Akta er för björnarna...!

- Hej då, Gordon! - Jag älskar dig, gumman.

- Lilly... - Säg det, du.

- Vad då för nåt? - Hon behöver ha blöja när hon sover.

Fortfarande?

Hon kissar i sängen. Det borde du veta.

- Jag älskar dig. - Och jag dig.

- Du...! - Allt bra?

De har längtat efter att få vara med dig.

- Så sitt inte bara framför datorn nu. - Jag lovar.

Jag älskar er!

Den här gången lägger vi till i Japan. Då kan du ju hälsa på din son.

- God middag, mina damer. - Hejsan, snygging!

- Hör du vad jag säger? - Ja tyvärr, Harry.

- Audrey sa att du blivit farfar. - Lägg dig inte i mitt familjeliv.

Du sabbar mina chanser. Där är vi.

Så han gifte sig med en japanska? Det gör väl inget?

Du kan väl i alla fall hälsa på!

- Hälsar du på din son? - Inte så ofta som jag vill.

Det är långt till Washington. Men vi snackar.

- Om vad då? - Livet, och hur kort det är.

Vad i helvete var det där?

Hallå?

Laura.

- Laura... Hör du mig? - Roland... Är det du?

De ljög, Laura.

Jag har kallat till presskonferens i morgon. Nu ska sanningen fram!

- Vad pratar du om? - Konstverken finns inte i Alperna.

Tunnlarna är tomma. Jag har bevis!

Hör du mig?

- Du försvinner... Roland? - Hör du mig?

Laura.

- Jag gillade låten. - Dålig mottagning.

...på västkusten med alla sprickor i marken.

Så jag tänkte: "Charlie, ditt pucko, åk till Yellowstone."

Jag vill inte missa det roliga när utbrottet kommer.

Myndighetsfolk har flugit omkring här hela förmiddagen-

och de verkade inte glada.

- Och kom ihåg en sak... - Vad skumt.

- Jag sa det först. - Precis när han sa det.

Hur stor är chansen för det?

Vi har inte sett någon likvifaktion eller fortplantning av sprickorna.

- Tala engelska! - Den seismiska aktiviteten...

...orsakas inte av vanliga jordbävningar.

Ytsprickorna har inget med förkastningar att göra.

Kan det vara dags för Cho Ming-planen?

Dr Helmsley ska flyga till Yellowstone för att inhämta mer uppgifter.

Vi har följt er tidsplan, mr Helmsley.

Den viktigaste tidsplanen någonsin. Och nu säger ni att den inte stämmer?