Ip Man 3 (葉問 3) (葉問3)

၁၉၅၉ ​ေဟာင္​​ေကာင္​

အိုင္ပီမန္းရဲ့ အႀကီးဆံုးသားက ဖို႐ွမ္​းမွာပညာသင္​​ေနၿပီး

သားအငယ္​​ေကာင္​ႏွင္​့ အိုင္​ပီမန္​းတို႔ လင္​မယားႏွစ္​​ေယာ​က္​က ​ေဟာင္​​ေကာင္​မွာ​ေနၿပီး သိုင္​းသင္​တန္​း​ေက်ာင္​းဖြင္​့ထားပါတယ္​

သူဟာ ဝင္​ခြၽန္​း သိုင္​ပညာအား ပိုမိုတိုး​တတ္​​ေအာင္​ျပဳလုပ္​ႏိုင္​ခဲ့သည္​

ဆရာယဲ့

မဂၤလာပါ

​ေစာလွခ်ည္​လား

ဆရာယဲ့ ကြၽန္​​ေတာ္ပါ

ကြၽန္​​ေတာ့ကိုမွတ္​မိ​ေသးလား

​ေ႐ွာင္​လံု (ဘ႐ုစ္​လီ) ​ေလ

ငယ္​ငယ္​က ဆရာ့ဆီမွာ သုိင္း​သင္​ခ်င္​ လို႔လာတုန္း​က

ဆရာ့က အရြယ္​​ေရာက္​မွျပန္​လာလို႔​ ေျပာခဲ့တယ္​​ေလ

အခု​ေတာ့ အဆင္​သင္​့ျဖစ္​​ေနၿပီ

ငါက မင္​းကိုဘာလို႔ လက္​ခံရမွာလဲ

ဘာလို႔လဲဆို​ေတာ့ ကြၽန္​​ေတာ္​က ဆရာရဲ႕အ​ေကာင္​းဆံုး တပည္​့ျဖစ္​လာမွာ​ေလ

ဘာလို႔ ဒီ​ေလာက္​​ေတာင္​​ ေသခ်ာ​ ေနရတာလဲ

ကြၽန္​​ေတာ္​က ​အရမ္​းျမန္​တယ္​​ေလ

ဘယ္​​ေလာက္​​ေတာင္​ျမန္​ လို႔လဲ

ဒီ​ေလာက္​ျမန္​ရံုနဲ႔မရဘူး ​ေကာင္​​ေလး

ဒီထက္​ ျမန္​လို႔ရဦးမလား

မဆိုးပါဘူး

မင္​းတဖက္​ကိုအာရံုစိုက​္​​ေနရ​ေတာ့

အျခားတဖက္​ကိုအာရံုစိုက္​လို႔ မျဖစ္​ႏိုင္​ဘူးဆိုတာသိလား

မူလတန္​း​ေက်ာင္​း

လာ​ေဟ့ ဟိုမွာခ်​ေနၾကၿပီ

ခ်​ေဟ့ ခ်

လာ​ေလ

က်န္​းဖုန္​း ဝင္​ခြၽန္​း

ဝင္​ခြၽန္​း ယဲ့ခ်င္​း

​ေတာ္​ၾက​ေတာ့ ​ေတာ္​ၾက​ေတာ့

ရန္​မျဖစ္​ၾကနဲ႔လို႔ ငါ​ေျပာထားတယ္​​ေလ

ျပသနာပဲ ပထမ အႀကိမ္​လဲမဟုတ္​​ေတာ့ဘူး

အခြံကိုခြဲၿပီး အကာကိုထုတ္​လိုက္​

လက္​စြပ္​က ဘာလို႔လိုတာလဲ

​ေ႐ွးစကားအရ​ေငြက ဒဏ္​ရာ​ေတြကိုျမန္​ျမန္​သက္​သာ​ေစတယ္​တဲ့

ဒါနဲ႔ ဒီ​ေန႔ဘာလို႔ရန္​ျဖစ္​ၾကတာလဲ

ဘယ္​က​ေန စၿပီး ရန္​ျဖစ္​ၾကတာလဲ

ဘယ္​သူက တိုက္​ခိုက္​တာ အ​ေတာ္​​ဆံုးလဲ ဆိုၿပီ​းေတာ့ရန္​ျဖစ္​ၾကတာ

သူတို႔ႏွစ္​​ေယာက္​ကို မ်က္​စိ​ေဒါက္​​ေထာက္​ၾကည္​့​ေနမွရမယ္​

အ​ေတာ္​ခ်ထားၾကတယ္​ ႏွစ​္​ေယာက္​စလံုးဖူး​ေယာင္​​ေနၿပီ

အိမ္​ က ​ကေလးက ​ေတာ္​​ေတာ္​​ေလးဆိုးတယ္​

ဒီ​ေကာင္​​ေလးရဲ႕အ​ေဖက ဘယ္​ကလဲ

က်န္​းဖုန္​းက အခုမွ​ ေျပာင္​းလာၾကတာ​ေလ

သူ႔ အ​ေဖက သူကို႔​ ေက်ာင္​းလာႀကိဳတာ အရမ္​း​ေနာက္​ၾကတယ္​

က်န္းဖုန္း ​​သားအ​ေဖက ဘာလုပ္​လဲ

သူက​ ေန႔တိုင္​း အလုပ္​မ်ား​ေနတာလား

သူက လန္​ခ်ားဆြဲတာ

​ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​~​ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​

စိတ္​အ​ေႏွာက္​ယွက္​​ေပးမိတာ​ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​ ဆရာယဲ့

သင္​တန္​းမွာအလုပ္​မ်ား​ေနလို႔

လာတာ​ေနာက္​ၾကသြားတယ္​

ျပစမ္​းပါဦး

အာခ်င္​း...ဘာျဖစ္​ၾကတာလဲ

တကယ္​​ေတာ့ က​ေလးႏွစ္​​ေယာက္​လံုးရဲ႕ အမွားပါ

အဲ့ဒါ​ေၾကာင္​့က​ေလး မိဘ​ေတြကို ဒီကိုလာဘို႔​ေခၚလိုက္​တာ

ဟုတ္​လား သူ႔ရဲမိဘ​ေတြ​ေရာ ​ေရာက္​ၾကပီလား

သူတို႔ကို​ ေတာင္​းပန္​ဖို႔လိုတယ္​​ေလ

သူတို႔လဲ ​ေနာက္​က်​ေနၾကတယ္​​ေလ

အင္​း​ေလ အလုပ္​ကအ​ေရးႀကီးတာကိုး

မစားရဘူးေလ

မင္​းစားလို႔မရဘူး ျပန္​ခ်ထားလိုက္​

​ေကာင္​​ေလး အရမ္း​ဗိုက္​စာ​ေနၿပီ

ဒါဆို ကြၽန္​​ေတာ္​ သူကို အိမ္​အရင္​​ေခၚသြားၿပီး

ညစာ အရင္​​ေကြၽးလိုက္​မယ္​​ေလ

သူ႔အ​ေဖ လာရင္​ကြၽန္​​ေတာ္​တို႔ ​ေခၚသြားတယ္​လို႔ ​ေျပာ​ေပးႏိုင္​မလား

အဆင္​​ေျပလား အဆင္​​ေျပပါတယ္​

မဟုတ္ဘူးလား မိန္​းမ

ဟုတ္​ကဲ့

က်န္ဖုန္း...​​ငါတို႔နဲ႔ညစာလိုက္​စား​ေနာ္​

မင္​း စာအုပ္​​ေတြ ယူလိုက္​ဦး

ဂ႐ုစိုက္​ဦး​ေနာ္​ - က်ြန္​​ေတာ္​တို႔ သြားၿပီ

​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​

ဆရာယဲ့ကို ဒုကၡ​ေပးမိ​ေစၿပီ

​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​, မစၥအိုင္ပီ ​ဘိုင္​့

ဘိုင္​့

က်န္းဖုန္း..​​ထည္​့စား​ေလ..မ႐ွက္​နဲ႔​ေနာ္​

ဟုတ္​တယ္​ ထည္​့စား​ေလ

ကိုယ့္​အိမ္​လို သ​ေဘာထားျပီး စား​ေနာ္​

မ်ားမ်ားစား

မိန္​းမလက္​ရာ ငါးဟင္​းက အရသာရိွတယ္​

က်န္​းဖုန္​း

မဆိုးဘူးပဲ

ဘယ္​သူသင္​​ေပးတာလဲ

အ​ေဖ သင္​​ေပးထားတာ ဦး​ေလး​ေရာ​ကစားတတ္​လား

နည္​းနည္​း​ေတာ့ရတယ္​

ကြၽန္​​ေတာ္​က က်န္​ဖုန္​းရဲ႕ အ​ေဖပါ

ကြၽန္​​ေတာ္​သား ဒီမွာရိွလား

ဟုတ္​ကဲ့ ရိွပါတယ္​

​ေတြ ့ရတာဝမ္​းသာပါတယ္​ မစၥတာက်န္​း

ဝင္​ခဲ့ပါ

က်န္​ဖုန္​း မင္​းအ​ေဖ ဒီမွာ

မဂၤလာပါ ဆရာ

တပည္​့

ဒီ​ေန႔​ေက်ာင္​းမွာ ဘာျဖစ္​လဲ​ေျပာပါဦး

​ေက်ာင္​းမွာက​ေလး​ေတြ စကားနားမ​ေထာင္​ပဲ ရန္​ျဖစ္​ၾကတယ္​​ေလ

​ေနာက္​​ေတာ့လိမၼာလာမွာပါ

အားခ်င္​ ဒီကိုလာဦး

စည္​းကမ္​း​ေလ

မ​ေတာင္​းပန္​​ေသးဘူးလား

အားခ်င္​း လဲမွားတာပဲ​ေလ

ယဲ့ခ်င္​း​ ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​

က်န္ဖုန္း ​​​ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​

လက္​ဆြဲႏွဳတ္​ဆက္​ၾက

အခု မင္​းတို ့မိတ္​​ေဆြ​ေတြျဖစ္​သြားၾကၿပီ

ခင္​ဗ်ားကို အခက္​​ေတြ ့​ေစမိျပ​ီ

​ေတာင္​းပန္​ပါတယ္​ မစၥတာက်န္​

​ေတြ႔ရတာဝမ္​းသာပါတယ္​ ဆရာယဲ့

​ေစ​ာ​ေစာက ဖန္​ သစ္​တိုင္​နဲ႔​ ​ေဆာ့​ေနတာ ​ေတြလို္​က္​ရတယ္​

သူ​ေတာ္​ပါတယ္​ ဆရာ​ေကာင္​း​ေကာင္​းရိွ​ေနတာပဲ

မခံယူဝံ့ပါဘူး

​ေနာက္​က်​ေနၿပီ

နားလိုက္​ပါဦး

​ေနာက္​မွ​ပဲေတြ႔က်မယ္​

ဆရာ

ဦး​ေလး အိုင္​ပီမွာ လဲ သစ္​သား႐ုပ္​ ရိွတယ္​

ဆရာသူ႔ကိုသိလား

သိတယ္​

ဦး​ေလးအိုင္​ပီက နာမည္​ႀကီးပဲ

ဒါ​ေပမယ့္​ တ​ေန႔က်ရင္​

ဆရာက သူ႔ထက္​ နာမည္​ပိုႀကီးလာလိမ္​့မယ္​

ဆရာ နဲ႔ ဦး​ေလး ယဲ့ က

ဘယ္​သူ​ပို​ေတာ္​လဲ

မင္​းက​ေရာဘယ္​သူ ပို​ေတာ္​မယ္​ထင္​လဲ

ဆရာပဲ​ေပါ့

လာပါ

ဆရာ ကိုၾကည္​့စမ္​း ..မ်က္လံုးက​နာ​ေသးလား

မနာ​ေတာ့ပါဘူး

စ​ေတာ့မယ္​

သြားသြား

ႏိုင္​မယ္​့ဘက္​က​ေလာင္​း

ဘယ္​သူ​ေလာင္း​ဦးမလဲ

တ​ေယာက္​ တေယာက္​ျခင္​းပဲ

မ်၊ားမ်ား​ေလာင္​းရင္​ မ်ားမ်ားရမယ္​

​ေဟ့ ​ေ႐ွ႕က​ေနဖယ္​စမ္​း

ခ်ီထန္​တုန္​ တုန္​ခ်ီထန္​

​ေန​ေကာင္​းလား

ခ်ထားကြ

လုပ္​ကြ လုပ္​ကြ ​တ​ေယာက္​ တ​ေယာက္​ခ်င္​း

​ေဟ့​ေကာင္​ ဘာလဲ

သူ​ေ႒း​ေယာက​္​​ေနၿပီ

မဆိုးပါဘူး ​ေကာင္​​ေလး

သြား

ျပင္​းျပင္​း​ေလး ခ် ခ် ခ်

​ေဟး..သူ​ေဌး..

လာ

ဒီမွာ​ေစာင္​့ဦး ကိုျပန္လာ​ခဲ့မယ္ ​​ေကာင္​းပါၿပီ

သူ​ေဌး

မဆိုးရိမ္​ပါနဲ႔

ဒီ​ေနရာမွာ ဘာျပသနာ မွ မျဖစ္​ႏိုင္​ပါဘူး

၂ ပတ္​စာ

ဖြင္​့လိုက္​ ဟုတ္​ကဲ့

မင္​း​ေတာ္​တယ္​

​ေက်းဇူးတင္​ပါတယ္​ အျခားအလုပ္​​ေတြ​​ေရာ

သင္​တန္​း​ေက်ာင္​းလား

ျပသနာမရိွပါဘူး က​ေလး​ေတြ အတြက္​​ေတာ့ အခ်ိန္​ ၁လ ​ေလာက္​​ေပးပါ

မရဘူး ၂ပတ္​ ပဲရမယ္​

လုပ္​စမ္​းပါ

ေကာင္​းၿပီ က်ဳပ္​ကလည္​းစိန္​​ေခၚတာကိုႀကိဳက္​တယ္​

မင္​း ကို

မွတ္​ထားဦး အဲ့ဒီ​ေက်ာင္​းကို ငါလိုခ်င္​တယ္​

အဲဒါကိုမွမရရင္​ က်န္​တာ​ေတြ ငါ့အတြက္​အဓိပၸါယ္​မရိွဘူး

ဟုတ္​ကဲ့ နားလည္​ပါၿပီခင္​ဗ်

ဒါဘယ္​လို ကြန္​ဖူးအမ်ိဳးစားလဲ

ဝင္​ခြၽန္​း

အႏၱရာယ္​အ​ေပးႏိုင္​ဆံုးပဲ

သိုင္​းသမား​ေတြက ဒီကို​ေန႔တိုင္​းလာၿပီး

လက္​ဘက္​ရည္​​ေသာက္​ရင္​း စကား​ေျပာၾကတယ္​

​ေက်ာင္​းတိုင္​းသူ႔စားပြဲ ကိုစီရိွၾကတယ္​

ဆရာတင္​

သူက ယခု နာမည္​တတ္​လာတဲ့ တစ္​​ေယာက္​ပဲ

သူ႔မွာ တပည္​့​ေတြအမ်ားႀကီးရိွတယ္​

ဆရာ ခ်န္​း

ဒီစားပြဲ​ေတာ့ အထူးဆံုးပဲ

အ​ေတာ္​ဆံုးလူ တ​ေယာက္​ပဲထိုင္​တာ​ေလ

အဲ့ဒါ ငါ့စားပြဲ ပဲ

ဆရာ တင္​

ငါက ​ေနာက္​တာပါကြာ

တကယ္​့ ပညာ႐ွင္​ အစစ္​က အ့ဲမွာ ထိုင္​တာ

အဲ့ဒါက ဝင္​ခြၽန္​း စားပြဲပဲ

ဆရာတင္​

အဲ မင္​း ဆရာ​ေရာ

သူလာ​ေနပါၿပီ

ဆရာယဲ့

ဆရာတင္​ စားၿပီး ၿပီလား

ဖိတ္​မယ္​့ သူကို​ေစာင္​့​ေနတာ

တကယ္​လား ​ေကြၽးရမွာ​ေပါ့

ဆရာ အိုင္​ပီ မန္​းကို​ေတာ့ အထူးမိတ္​ဆက္​​ေပးစရာ မလိုဘူးထင္​တယ္​

မဂၤလာပါ ဆရာယဲ့ ကြၽန္​​ေတာ္​က လီပါ

မစၥတာ လီ ​မဂၤလာပါ

သူက သတင္​း​ေထာက္​​ေလ

သိုင္​းအ​ေၾကာင္​းရာ ​ေတြနဲ႔ပတ္​သက္​​တာ​ေတြလဲ​ ေရးတယ္​

ၿပီး​ေတာ့ က်ဳပ္​တို႔ကို ဓာတ္​ပံုလည္​း႐ိုက္​လိမ္​့မယ္​

​ေကာင္​းတာ​ေပါ့ ဆရာယဲ့ ​ေရာပါလို႔ရမလား

အိုး သိပ္​ရတာ​ေပါ့ ​ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္​ပါတယ္​

ဆရာလီ ဒီမွာ ​ေက်းဇူးပါ

အိုင္​ပီမန္​းက အလယ္​မွာထိုင္​ရမယ္​ အဲ့လို​ေတာ့ မလုပ္​ပါနဲ႔ဗ်ာ

ဆရာယဲ့မန္​း ထိုင္​ပါ

အဲ့ဒါ ခင္​ဗ်ား​ေနရာ​ေလ

ဆရာယဲ့ ဖုန္​းလာ​ေနတယ္​

အဆင္​​ေျပသလို ကြၽန္​​ေတာ္​ထိုင္​လိုက္​ပါ့မယ္​