Ghost Rider

:تهيه و تنظيم زيرنويس آرش ميرقادري به سفارش آي اي يو ان

گفته ميشه غرب بر پايه افسانه ها ساخته شده

داستانهايي که باعث مي شن تا وقايع بسيار عجيب و ترسناک

رو به راحتي باور کنيم

اين افسانه روح سوار است

افسانه مي گه که هر نسلي يه سوار داره

يه نفر با روح نفرين شده که بايد روي زمين بتازه

و معاملات شيطان رو به انجام برسونه

چندين سال پيش يه روح سوار به روستاي سنت ونگانزا فرستاده شد

تا قرارداد شيطان با هزار روح خبيث اهالي رو اجرا کنه

ولي اون قرارداد بسيار قدرتمند بود

و سوار مي دونست که نبايد بزاره دست شيطان به اون برسه

براي همين کاري رو کرد که هيچ سواري تا اون زمان انجام نداده بود

اون شيطان رو تنها گذاشت

يه موضوع درباره افسانه اينکه

بعضي از اونا حقيقت دارن

"روح سوار"

آقايون و خانمها

پرش امروز، رويايي، ديوانه وار

و بسيار منحصر بفرده

به خاطر کار بزرگي که انجام دادن شايسته تشويقن به افتخار بارتون و جاني بليز بزرگ

تو استعداد داري، پسر

جووني و مي توني به همه چيز برسي

فكر كن هميشه زنده ميموني درست نميگم؟

اين حرفا مزخرفه - منظورمو نگرفتي -

منظورم اينه كه خيلي زود به همه چيز ميرسي

هنوز داري دور خودت مي چرخي

براي تماشاگران چه فرقي مي کنه؟ - هر دومون مي دونيم که فرق مي کنه -

فکر مي کني اون وقتي که روي صندلي چرخدار هستي هم کنارت باشه

چي شده ادعا؟

پسر,هركار و انتخابي كه تو زندگيت بكني عواقبي داره

فقط موقع کار فکر نمي کني

اگه انتخاب نکني ، انتخابت مي کنند

فهميدي؟ - آره -

چي؟

گفتم بله قربان

پدر,فكر ميكني ميتونم بعضي وقتا برا موتور سواري با گريس برم؟

فكر ميكني اينقدر بزرگ شدي؟

آره

فكر نميكنم

هي جاني

هي راكسي

برو

هي

چي شده راکسي؟

من دارم مي رم

چي؟

پدرم مي خواد منو بفرسته پيش مادرم

کي؟ - به زودي -

پس من چي؟

اون مي گه تو براي من مناسب نيستي

ميگه تو فقط يه چهره اي

بايد چه کار کنيم جاني؟

مي پريم پشت موتور و مي ريم

پس پدرت چي ؟ نمايش چي ميشه؟

اون به من نياز نداره,اون به هيچکس نياز نداره

فردا ظهر من اينجام

ساعت چنده؟

ديره شده

كجا داري ميري؟

هيجا پدر

هيجا نميرم

دور شو

جاني بليز - بله -

امروز نمايشت رو ديدم

اومدم بهت بگم که چقدر از تماشاي سواريت لذت بردم

ممنون

شايد بخواي براي من سواري کني

تو صاحب نمايشي؟

بزرگترين نمايش دنيا

ممنونم ولي نمي خوام

چي شده جاني؟

نگران پدرتي؟

تو از کجا مي دوني؟

حتي يه آدم کور هم ميتونه بفهمه که مريضه

يکي از مشکلات سرطان, زمان زياديه که ميبره

تا به عزيزانمان آسيب برسونه

زندگي هايي كه تغيير ميكنه

نقشه هايي كه عوض ميشه

جاني

اگه بتونم کمکش کنم چي؟

چطوري؟

چطوريش مهم نيست

اگه بتونم خوبش کنم چي؟

سلامتيش رو بهش برگردونم

دلت مي خواد يه معامله بکنيم؟

عوضش چي مي خواي؟

من در عوض

روحتو مي گيرم

خيلي خوب

طلوع فردا پدرت مثل يه اسب سالم ميشه

و همه زندگيت جلوي روت قرار ميگيره

اين انتخابت جاني

فقط بايد اينو امضا کني

همين کافيه

لعنتي

صبح بخير زيباي خفته

!پدر

به نظر - سرحال ميام، نه؟ -

صبح دکتر هم همينو گفت

راجع به چي حرف ميزني؟ - من مريض بودم پسر -

ولي بهت نگفتم

ولي ديگه نيستم

نمي تونم برات توضيح بدم ولي به اندازه يه اسب سرحالم

حالا بيا پسر بايد بريم نمايش بديم

بيشترين جميعت تو اين هفته ميدوني راجبه چي فكر ميكنم؟

يه نمايش جديد , ميريم اون بالاها

با هم ميپريم , من يه طرف , تو هم يه طرف

به جاي ماشين و حلقه آتش , يه هليکوپتر

خيلي با حال ميشه , مگه نه؟

دو دقيقه وقت داري كه آماده بشيا و بياي پسر

پدر رکسانا داره مفرستتش بره

اگه الان نريم خيلي دير ميشه

خيلي جالبه , دو تا بچه مي خوان بدون هيچ وسيله اي پيش برن

اگه هدفتون اينه که با هم ديگه تمومش کنيد بدون که هيچ اتفاقي نمي افته

به جاي اينکه همه زندگيمو هدر بدم با اون زندگيمو عوض ميکنم

پرش با موتور تو کارناوال هاي احمقانه

پدر , من يه چيزي بهتر از اين ميخوام

باباش قبل از اينکه به مرز برسيد پليسا رو خبر ميکنه

پس فکر کنم بايد برم

هي , ادعا

با گريس برو

حداقل يه شروع خوبي خواهي داشت

آقايون و خانمها بارتون بليز

آقايون و خانمها لطفا آرامش خودتون رو حفظ کنيد

لطفا آروم باش

پدر چيزي نيست من اينجام همه چيز درست ميشه

پدر

!پدر!پدر

مرده تو به درد من نمي خوره

تو اونو کشتي

من سرطانش رو درمان کردم

قرارمون همين بود

ولي نمي تونستم بزارم بين من وتو قرار بگيره

حرومزاده

يه روز وقتي بهت نياز

داشته باشم بر مي گردم

تا اون روز من تماشات مي کنم

دوستات رو فراموش کن

خانواده رو فراموش کن

عشق رو فراموش کن

جاني بليز تو مال مني

تو نميتوني با ترس زندگي کني

تو نميتوني با ترس زندگي کني

جاني،جاني جاني،جاني

جاني،جاني

جاني بليز

بله،جاني! بله

آقايون و خانمها

لطفاٌ از زمين برين بيرون اجازه بديد پزشک بياد تو

خداي من جاني

جاني باهام حرف بزن مرد

موتورم حالش خوبه؟

حالش خوبه

موتورم خوبه خدايا

ممنون

بريم خونه

به افتخار مرد بزرگ

جاني بليز استثنايي

جاني هممونو ترسوندي

جاني مصاحبه نميکنه , شرمنده

يالا , يالا

برو اون جلو لعنتي

تا حالا سعي كردي تصادف نكني؟ - تو چطور؟ -

چرا نمي خواي نوشيدني بخوري و استراحت کني؟

خودت مي دوني که الکل باعث ميشه کابوس ببينم

برگرد کانال قبلي

امشب کانال ديسکاوري نمايش ميمونا رو داره

بچه ها ببينين - حرکت ها و تصادف هاي زيادي رو ديديم -

اما سوال ميکنند کيه اون موتور سوار و بالا رو نگاه ميکنن

و جواب اينه که اون کسي نيست جز جاني بليز

الان نشسته پيشمون

بزرگترين موتورسوار بدل کار تمامي زمان

معلوم نيست که تا کي جاني بتونه دوام بياره

بزار نمايش ميمونا رو ببينيم

مک,نمايش ميمونا

براي همين بهش ميگن آقاي شکست ناپذير

و تو پرش بعدي قراره از روي

پنجاه كاميون بپره تو زمين فوتبال

چيه؟

تو بايد امروز اونجا مي مردي

خوب شانس آوردم

نه,اسم سگ منم خوش شانسه ولي يه چشم و يه دست نداره

جاني استراحت کني نمي توني با شانس ماسماليش کني جاني,يه فرشته داره از تو مراقبت ميکنه

ممکنه - مک بازي ميکني؟ -

آره دارم ميام از اول بازي کنيم

خانوما تکون بخوريد چي نمايش ميديد؟

پنج تا کارت بکش

ممکنه يه چيزه ديگه باشه

تو ادامه بده

من باندازه کافي ديدمت

فکر کنم گم شدي پسر

کر شدي؟

فقط فرشته ها ميرن اون تو

فرشته ها؟ واقعا؟

آره واقعا چيه,مشکلي داري؟

در واقع

آره دارم

من همين بغلم جاني

هنوز توي باشگاه همجنس بازا ثبت نام نکردي؟