Armageddon

Ова е Земјата во времето на диносаурсите.

Со бујна вегетација и плодна почва.

Астероид широк само 2 км

го промени сето тоа.

Удрил со сила од 10.000 атомски бомби.

Трилион тони прашина се кренала во атмосферата

создавајќи густа завеса која спречувала да навлезат

сончевите зраци уште илјада години.

Тоа се случило еднаш.

Ќе се случи повторно.

Само е прашање кога.

А Р М А Г Е Д О Н

65 МИЛИОНИ ГОДИНИ ПОДОЦНА

Прием.

Ќе се обидам повторно.

Уште малку.

Само уште малку.

Хјустон. Пит добро се држи.

Пит, имаме контакт на екранот.

Ќе добиеш дозвола кога ќе дојде време.

Звучи добро. 10 секунди.

Срцето силно му чука. Пит, Труман е.

Како е горе, човеку? Ја пратиме работата на твоето тело.

Ќе добиеш паричка, ако успееш да се смириш.

Го можеш ли тоа? - Како ќе кажеш ти.

Има доволно време. Затоа, не се грижи.

Добро ми оди.

Успеавме. Продолжете, Атлантис.

Прием, Хјустон. Да го вратиме Пит назад.

Што е тоа? - Господе.

Прекин.

Хјустон.

Ја изгубивме секоја врска.

Стујарт, врати ја лентата на почеток.

Хјустон.

ВСЕЛЕНСКА КОМАНДА ПЕНТАГОН

Проектилите се множат.

Три се, не, пет непознати објекти.

Екранот е преполн. Се движат кон брегот на атлантикот.

Некој не бомбардира со ракети.

Г-дине Претседателе, Атлантинс експолдира.

Составете три групи. Првата ќе ги провери внатрешните неисправности.

Прегледајте го снимениот материјал од почеток.

Група два, јавете се во Воздушите Сили и во Вселенската Контрола.

Нека го истражат секое вселенско ѓубре које што ќе влезе во истрагата.

Сакам двојна проверка.

Третата група ќе работи на непредвидливите работи.

Рос нека дигне на нозе 11.000 луѓе во NASA.

Карл. Карл.

Питата од месо те чека на маса веќе 10 часа.

Сакам развод.

Доти, на трага сум на нешто големо и опасно.

Донеси ми го мојот именик.

Најди ги имињата на одговорните во NASA.

Некаде пишува дека сум твој роб?

Донеси ми го проклетиот именик.

Донеси ми го. Донеси ми го.

Контролата јавува дека објектите не се пратени од Земјата.

Можеби тоа беа остатоци од вселенското летало.

Можеби Дедо Мраз праќа дарови.

Додека не дознаеме, објавувам трет степен на тревога.

Мал мој, Литл Ричард.

Ти и јас ќе станеме славни.

Вистинско шоу.

Не сакам вечно да возам велосипед, туку вистински мотор.

Ќе патуваме луксузно.

Како го возите тоа? Не сте појадувале?

Полека малку. Уморен сум од возење. Мораш да сереш?

Ја прекинуваме програмата поради посебен извештај. - Што е?

Вселенскиот брод Атлантис експолдираше во вселената.

Причините за настанот од утрово се сеуште непознати.

Тоа е моја Годзила.

Слушај, глупаку, имаш можеби проблем?

Ја јаде мојата Годзила. Превземи нешто, глупаку.

Среди го, Ричард. Да не бев христијанин

ќе го исфрлев твојот дебел задник низ прозорецот.

Зашто не се движиме? - Ова е Њу Јорк.

Во него се случува се. Бомби, атентати, убиства...

Петок е. Некој се убил, бидејќи не добил плата.

Сакам да одам во трговскиот. - И јас. Само не одиме никаде.

Литл Ричард?

Доаѓам, Ричард.

Држи се.

Не се грижи, ќе те извлечам. Добро си, другар?

Држи се.

Сврете на 911.

Екранот е преполн. - Насекаде се.

Се движат во правец од Финска кон брегот на атлантикот.

Ова е војна.

Не бомбардира Садам Хусаин.

Побрзај.

Мораме да ја пресметаме траекторијата. - Потребна ни е една недела.

Стори го тоа. Дали најлошото помина или сега следува?

Генерал Кимси е на линија. - Се движат од Финска

кон Јужна Каролина. Не се ракети. Тогаш што се?

Дожд од метеори го собори вселенскиот брод.

Претседателот бара одговори.

Дали е готово?

11.000 луѓе работат на тоа. Ќе дознаете, кога ќе дознаеме и ние.

Карл, не губи време. Ти го виде прв.

Прва координата... 1239.

1239. Добро?

ФБИ ја потврдува позицијата.

Видел ексползија во вселената. - Во ред.

Ова е строго доверливо.

Јас сум пензиониран морнариски офицер. Знам што е тајната.

Знам дека и оној кој што ќе го открие може да му даде и име. - Точно.

Сакам да го наречам Доти. По жена ми.

Таа е крвожедна кучка на која што не можеш да и избегаш.

Нежни зборови, Карл.

Институт за пратење. Ви говори надзорникот на летот.

Вклучете го тој телескоп. - Вклучуваме Хабл.

Каква грамада.

Во 16:43 е зголемен.

Ова е аномалијата во 16:58.

ПРЕТСЕДАТЕЛСКИОТ АВИОН

А ова е аномалијата во 17:00 часот.

Престани да сереш за аномалијата.

Што е ова? - Тоа е астероид, господине.

Колку е голем? - Најмалку дваесет...

Тој е со големина колку Тексас. Претседателе.

И не сме го приметиле порано, Ден?

Државниот буџет дозволува пратење на само 3% од небото.

Извинете на изразот, ама небото е огромно.

А оние астероиди од утрово? - Не се големи. Како топка или како VW буба.

Овој ќе удри во Земјата? - Тоа се обидуваме да утврдиме.

Колку штета ќе направи? - Штета?

Тотална, господине.

Тоа е глобален убиец. Крај на човештвото.

Без оглед на тоа каде ќе удри, ништо нема да опстане, ниту бактерија.

Боже мој.

Што можеме да направиме?

Преостануваат 18 дена до ударот.

ЈУЖНО КИНЕСКО МОРЕ

Останете со насмевка.

Запрете го бушењето.

Чувај.

Ова беше блиску.

Ви дадов 50.000. Зашто сеуште се лути?

Тврдат дека бушето на нафта носи зло.

А нивниот дизелаш слободно го загадува морето?

Открив нешто.

Број 2 синоќа проби на 55 метри.

На кого можеме да заблагодариме за тоа? - Можеш да погодиш од два пати.

Ама ќе погодиш од прва. - Проклет да е, Еј Џеј.

Внатре ли си?

Супер. Сеуште си во кревет. Станувај.

Ти требав? - Да.

Гледам дека си малку луд. - Не сум.

Добро знаеш каков сум кога ќе полудам.

Сега сум повеќе од луд. Ја затворив синоќа двојката.

Имав претчувство.

Кога еднаш ќе пораснеш и ќе имаш своја компанија

и 8 милиони долари вложени пари,

ќе можеш да правиш што и да сака твојата идиотски мозок.

Ама додека на платформата го пишува моето име, ќе ме слушаш мене.

Сфатив. - Сакам од тебе да слушнам само пет зборови.

Тоа никогаш повеќе нема да го направам.

Каков идиот сум. Видов дека го пишува твоето име.

Што се случува? - Зафркнав. Сега ми е жал.

Колку долго работиш за мене? - Пет преубави години.

Во тие пет години никогаш не си се извинил толку брзо.

Тука нешто ми смрди.

Вртам нова страница во животот. Учам од мајсторот.

Останав без текст.

Можам тоа да го објаснам. - Да? Тоа би сакал да го слушнам.

Немој да си се помрднал.

Грејс?

Здраво, Хари. - Колку пати морам да ти кажам да ме викаш тато?

Извини, Хари. - Стани и облечи се.

Ти чекај. Веднаш се враќам.

Сакам да го слушнам секој предлог за тоа како може да се избегне ударот.

Сите идеи, програми и се друго.

Јавноста постојано прашува зашто служи NASA? Сега го имаме одговорот.

Ти знаеш за ова, Каменко? Знаеше?

Не знаев.

Каде е Хари?

Хари. Чекај.

Сфаќам дека си лут. Кој не би бил?

Ќе пука во тебе. - Не верувам.

Хари.

Што ти е? - Помоли се, Еј Џеј.

Тој навистина пука на мене. - Тоа не е смешно, Хари.

Слушај, можеме да поразговараме за тоа.

Значи, одите за сериозно? - И тоа како.

Ќе ме убие. Удри го со тој клуч.

На татко му на Еј Џеј на смртна постела му вети дека ќе внимаваш на него.

Со пукање нема да го одржиш ветувањето.

Спушти ја пушката, шефе. - Тргни се, Мечко.

Барем ќе има мала предност.

Не го убивај најдобриот работник додека сеуште не си пронашол нафта.

Само ќе му ја искинам ногата. И со една може да работи.

Френк Маршал со години работеше со една рака.

Само, тој не беше толку добар.

Спушти ја пушката и не лудувај. - Облечи се, дете.

Не можеш повеќе да ми наредуваш.

Добро. Облечи се. Веднаш.

Чекај. Ова навистина повеќе не е смешно.

Престани. - Хари, тоа е казниво.

Моментално сум непресметлив. Тогаш е во ред.