The Oblivious Saint Can't Contain Her Power (無自覚聖女は今日も無意識に力を垂れ流す)

.وفقًا للحبر الأعظم ملفين، أمتلك قوةً مقدسة

،وبعد أن فكرت في كيفية استخدامها

،قررت مساعدة الأمير غيلبرت .شقيق الأمير إدوارد الأكبر

...وبفضل قوتي المقدسة، نجح العلاج، لكن

.تفضل

.المعذرة

!صباح الخير يا معلمتي

!يسعدني حقًا أنك أتيت مجددًا

...يصعب عليّ قول هذا، لكن

أيمكنك مناداتي بأي لقب آخر غير معلمتي؟

.ولكن لماذا؟ أنت معلمتي في نهاية المطاف

.أصبحت الغرفة أنظف بكثير

،أعددت الشاي

.فلنستمتع بوقت شاي راقٍ

!انتظر قليلًا من فضلك

.أتيت إلى هنا لعلاجك، لا لاحتساء الشاي

.لا داعي لذلك

أهذه لعبة ما؟

.هذه أداة سحرية دائمة التفعيل

وعدم إحساسي بأي طاقة سحرية حتى عندما أنظر إليها

دليل على أن قوتك المقدسة .لا تزال باقيةً في داخلي

!ماذا كنت ستفعل لو زال تأثير العلاج فجأةً؟

.لا داعي إلى القلق

فهي لا تحتوي إلا على قدر ضئيل جدًا .من الطاقة السحرية لا يكفي لتفاقم حالتي

...ومع ذلك، ما زلت قلقة

...لنفعل هذا إذًا

،إن شاركتني احتساء الشاي .فسأسلمك هذه الأداة يا معلمتي

.وبالطبع، لن أجهز أي أدوات أخرى أيضًا

ما رأيك؟

الحلقة السادسة: الأمير الأول غيلبرت

.بعد ذلك، لم أتمكن إلا بالكاد من مواصلة العلاج

وانتهى بنا الأمر نتحدث عن إخفاقاتنا وذكريات طفولتنا

.طوال الوقت ونحن نحتسي الشاي

...تشبه هذه الفراشة الأمير غيلبرت إلى حد ما

.لا أستطيع فهمه حقًا

!مرحبًا يا معلمتي! لم أرك منذ الأمس

.صـ-صباح الخير أيّها الأمير غيلبرت

.لا تبدين على طبيعتك

.يمكنني إسداء النصح إليك إن أردت

أتقول ذلك أنت بالذات؟

.أقدر لك مجرد التفكير في الأمر

...يا لك من جافة

.لكن لعل ذلك جزء مما يجعلك رائعةً يا معلمتي

.حسنًا، فلنبدأ الفحص على الفور

يبدو أنه لم يبق أي أثر للقوة المقدسة .في جسدك يا صاحب السمو الأمير غيلبرت

.فقد مرت بضعة أيام على حقنها في جسدي

.حسنًا، لننتقل إلى الاختبار التالي

انظر إلى هذه الأداة السحرية

وحاول معرفة مقدار الطاقة .السحرية التي يمكنك الإحساس بها

ما زلت تحتفظين بها إذًا؟

حـ-حسنًا، كيف أصبحت أعراضك؟

ربما أتوهم، لكن الطاقة .السحرية تبدو... أخف من ذي قبل

.لكن التغير ليس كبيرًا

...فهمت

بدأنا العلاج للتو، ومن الطبيعي .تمامًا ألا نرى نتائج بعد

...مع أنّ صاحب السمو هو أكثر من يعاني

!صحيح، فلنركز أولًا على العلاج

.وهكذا، مرت بضعة أسابيع في غمضة عين

كيف أصبحت أعراضك؟

صاحب السمو الأمير غيلبرت؟

.يبدو أنها خفّت

!حـ-حقًا؟

لم أعد أرى الطاقة السحرية التي .كنت أراها بوضوح إلا بصورة باهتة الآن

...كم أنا مسرورة

.كل هذا بفضلك يا معلمتي

.اسمحي لي بأن أعرب لك عن امتناني مجددًا

.لـ-لا داعي لذلك

.فكثرة شكرك لي تجعلني أشعر بالحرج

.إنني أحترمك من أعماق قلبي يا معلمتي

من المدهش أن تكون صاحبة قوة ...مثلك متواضعةً إلى هذا الحد

...لم أتوقع أن يعلو وجهه هذا التعبير

.فاجأني

صاحب السمو الأمير إدوارد؟

.أعتذر عن دخولي غرفتك من دون استئذان

.ليست لديّ حاجة محددة

.لكنني شعرت برغبة في التحدث إليك يا كارولينا

...رغم انشغاله الشديد، فقد خصص وقتًا ليكون معي

هل تودين التحدث معي قليلًا؟

!بالطبع

بالمناسبة، هل يسير علاج أخي على ما يرام؟

.نعم

.يسعدني سماع ذلك

وآمل أن يُشفى تمامًا من مرضه .إن استمر الأمر على هذا المنوال

ما الخطب؟

هل حدثت مشكلة بينكما؟

.لا، لم يحدث شيء من هذا القبيل

لماذا يبدو وجهك هكذا إذًا؟

سبق أن أخبرتك، أليس كذلك؟

...أريد أن أكون أكثر شخص يفهمك

.لذا أرجوك أخبريني

في الحقيقة... السبب هو أن .الأمير غيلبرت يناديني بالمعلّمة

المعلّمة

مـ-معلّمة؟

ثقته بي، أو بالأحرى مودته ...نحوي، تجاوزت الحد قليلًا

.لا أستطيع استيعاب الأمر

أخي الأكبر يناديك... بمعلّمته؟

.ربما كان من الأفضل ألا أتطرق إلى الأمر

...كارولينا

نعم؟

أخي معجب بك بصفة معلمته فحسب، أليس كذلك؟

وليست لديه أي مشاعر أخرى... تتجاوز ذلك، صحيح؟

...أظن... ذلك

.كارولينا، اسمحي لي أن أتحقق

زوجة من أنت؟

.أنا زوجة الأمير الثاني إدوارد روبي مارتينيز

.فهمت. لا بأس إذًا

لماذا سألني ذلك السؤال؟

إن لم تعبر عن مشاعرك ...بالكلمات، فلن أتمكن من فهمها

سمعت أن كارولينا تزور أخي .الأكبر يوميًا في الآونة الأخيرة

صحيح، فهي تبذل قصارى جهدها .في علاج مرض الأمير غيلبرت

وكيف حالهما معًا؟

ماذا تقصد؟

.لا، لا شيء

.أعتذر عن استدعائك على نحو مفاجئ

.لا، لا تشغل بالك

.سأدخل في صلب الموضوع مباشرةً

.يتعلق الأمر بالنزاع على وراثة العرش

.وخلاصة القول إننا نتجه نحو حل المشكلة

فبفضل عودة صاحب السمو ،الأمير غيلبرت إلى المجتمع الراقي

.هدأ المتطرفون بعض الشيء

...لكن

تسرب إلى النبلاء بطريقة ما

أنّك يا صاحبة السمو كارولينا ،تزورين قصر الألماس يوميًا

.مما أدى إلى انتشار شائعات سيئة

...أمر مثل هذا

.كنت مهملًا

.أنا آسف حقًا

.أرجوك لا تعتذر

،قد لا يكون هذا كافيًا للتعويض عما حدث

،لكنني حددت بالفعل مصدر تسريب الخبر

.وسأكشف حقيقة الأمر على الفور

ماذا؟

.وسنتولى نحن القضاء على الشائعات

.مـ-مفهوم

.وثمة أمر أخير أود ذكره

.أنوي تغيير الاختبار الذي نجريه على الأمير غيلبرت

أتقصد استخدام طريقة غير التي أستخدمها حاليًا؟

نعم. ولمعرفة المسافة التي ،يستطيع عندها رؤية الطاقة السحرية

نفكر في جعل صاحب السمو

يغادر قصر الألماس من دون .أن تكون في جسده أي قوة مقدسة

هل سيكون بخير؟

ناقشت الأمر مرارًا بالمراسلة .مع الحبر الأعظم أيضًا

.أتفهم قلقك، لكن لا سبيل آخر في نهاية المطاف

.فهمت. سأدعم الأمير غيلبرت بكل ما أستطيع

.هذا كل شيء. أعتذر عن إطالة الحديث

.إطلاقًا

...أعلم أنني أتدخل فيما لا يعنيني، لكن

أرى أنه من الأفضل

.ألا تتوطد علاقتك بالأمير غيلبرت أكثر من اللازم

.فثمة من سيتأذى إن حدث ذلك

سيتأذى؟ ما الذي تقصده؟

.هذا كل ما يمكنني قوله .أرجو أن تفكري ببقية الأمر بنفسك

.هذا ما نتوقعه من صاحبة السمو الأميرة كارولينا

فقد تحسنت أعراضه .خلال بضعة أسابيع فقط

.لا تبالغ في مدحي، فلا يزال أمامي الكثير لأتعلمه

.معلّمتي تقسو دائمًا على نفسها

.وهذا جانب رائع فيك أيضًا

ما رأيك يا صاحب القداسة؟

،إن واصلنا العلاج على هذا النحو .فسيكون الشفاء التام ممكنًا بالتأكيد

.لكن... ثمة احتمال لانتكاس حالته

.لا يمكن

أيمكنني معرفة السبب؟

أظن أنّ سبب مرض صاحب السمو

.يكمن في حدة بصره المفرطة

،فالطاقة السحرية التي لا يمكن رؤيتها عادة

تصبح مرئيةً إثر حادثة ما

تحفّز أعصابي البصرية شديدة الحساسية، أليس كذلك؟

نعم، وحتى إن شُفيت تمامًا .فلن تتغير هذه الحقيقة

.ولهذا قد تنتكس حالتك في أي وقت

.فهمت. يا له من مرض بغيض

،حتى إن كان ذلك ضروريًا للاختبار

ألن يصعب على الأمير غيلبرت

الخروج من قصر الألماس من دون مساعدة القوة المقدسة؟

.حسنًا، أوشكت أعراضه على الزوال تمامًا

،ما دمت أطمح إلى أن أصبح الإمبراطور

.فلا يمكنني أن أظل حبيسًا هنا إلى الأبد

سيخرج الأمير غيلبرت غدًا من القصر من دون أي قوة مقدسة

.ولذلك سيرافقه أفراد البايربورن لحراسته

،سيرافقه فرسان غير سحريين بارعون في المبارزة

أليس كذلك؟

نعم. واحتياطًا لأي طارئ، سترافقينه .أنت أيضًا يا صاحبة السمو

.بالتأكيد

.كل شيء يعتمد على الغد