Kill the Irishman

NACH EINER WAHREN GESCHICHTE

Mehr habt ihr nicht zu bieten?

Um Danny Greene zu toten, braucht ihr mehr als nur ein paar Knallfrosche.

Der Cadillac, das war Danny Greenes.

Uberwacht ihn rund um die Uhr.

Eine irische Redensart lautet "Einen Mann wie ihn trifft man nicht alle Tage."

So jemand war Danny.

Wir sind beide an der Eastside aufgewachsen, in Collinwood.

Danny war ein Waisenkind, und er lebte

bei seinem GroBvater in der Waterloo Road in einem heruntergekommenen Haus.

Er war ein guter Sportler, schaffte es ins All-Metro-Team im Basketball und Baseball.

Die Schule interessierte ihn nicht.

Danny schlug bereits damals einen anderen Weg ein.

Damals wurde in Cleveland alles von der Mafia kontrolliert,

und der Boss war seit den 40ern ein Mann. John Scalish.

Jeden Tag nach der Schule kampften Danny und sein Freund Billy McComber

gegen eine Bande von sizilianischen Kindern.

lch weiB nicht, warum sie Danny so sehr hassten.

Wie die Leute sagen, "Kinder sind eben Kinder."

lch ging im Alter von 18 Jahren zur Polizei von Cleveland.

Nach 12 Jahren wurde ich Detective

und ermittelte am Eriesee gegen das organisierte Verbrechen.

Also Manner, alle mal herhoren. Grainbarten.

Hier.

-Nungester, William. -Hier.

-Harlet, Roger. -Hier.

-Heuler, Leo. -Hier.

Cuyahoga River Hafen von Cleveland, 1 960

Walton, William. Greene, Daniel.

Sneperger, Arthur. Walter, George. McComber, William.

Toll. Es hat nur 32 Grad.

Warte mal bis Mittag.

Was ist das?

Eines von diesen Containerschiffen aus New Orleans.

Sie werden uns alle arbeitslos machen.

-Wer hat das behauptet? Danny? -Ja.

Woher hat er diesen Quatsch?

Er liest.

Ich lese auch.

Comics zahlen nicht, Art.

-Hast du ihn? -Ja, fertig?

Macht das Ding aus!

Was ist hier los?

Sie kennen die Regeln. Wenn die Temperatur uber 43 Grad steigt, horen wir auf.

Laut Vertrag soll ich diese Kahne heute noch entladen und ich werde den Vertrag erfullen.

Da drin wird noch jemand sterben.

Wer? Er?

Ich finde, er sieht gut aus. Topfit.

Wenn ihr weiter in der Gewerkschaft arbeiten wollt, dann hort auf zu jammern

und geht wieder hoch.

Komm schon, Danny.

Gebt ihm was zur Abkuhlung.

Wissen Sie, wir von der Gewerkschaft unterstutzen Brooke nicht.

Ihm ist die breite Masse egal, und das ist ein Problem.

Schon mal daran gedacht, zu kandidieren?

Als Gewerkschaftsprasident? Ich weiB nicht, Mr. Gilroy.

Die Manner schauen zu Ihnen auf. Ich habe es gesehen.

Ich habe nicht mal einen Schulabschluss.

Na und? Sie haben die gesamte Kongressbibliothek gelesen.

Denken Sie daruber nach.

Hier, Jungs.

-Ich bin Art. -Ich bin Billy.

Hallo, Art. Hallo, Billy.

Wer ist euer Freund?

Nein, versuch's erst gar nicht. Er mag keine Madchen.

Was hast du da?

IRISCHE BATALLIONE IM 1 . WELTKRIEG

HANDBUCH FUR GENERALE

Ein bisschen leichte Lekture?

Ja.

-Meine Familie kommt aus Kildare. -Schon.

Deine Freunde haben gesagt, du magst keine Madchen.

Das war ironisch gemeint.

Verstehe.

WeiBt du, wenn man das Gegenteil sagt, um witzig zu sein.

Ich finde, du bist der hasslichste Mann am Eriesee

und ich wurde eher Richard Nixon kussen.

Verstanden?

Warum liest du nicht das?

Bitte ruf Joan an! KL 5-1 706

Ich mache so was nie. Wirklich.

Wieso bin ich was Besonderes?

Weil du nicht so bist wie die ganzen Idioten.

Danny. Ich stecke in Schwierigkeiten. In groBen Schwierigkeiten.

Geh.

Es ist da drin.

Warte hier.

Ich bin ein Freund von Art Sneperger.

Ach, ja? Sneperger hat keine Freunde hier.

Kommen Sie her.

Scheint, als schulde Ihr Freund uns eine Menge Geld.

Er kann nicht bezahlen.

Sie kommen in John Nardis Casino, um ihm zu sagen, Ihr Freund kann nicht zahlen?

Wissen Sie, wer er ist?

Jeder in Cleveland weiB, wer John Nardi ist.

Ich habe einen Vorschlag.

Glaubt ihr diesem Kerl?

Horen wir uns mal an, was er zu sagen hat.

-Ich habe es geregelt. -Was?

Aber ich will eine Gegenleistung.

Du musst mir versprechen, nie wieder zu spielen.

-Ja. -Schaffst du das, Art?

Ja. Ja. Ja.

Meine Gute, Danny!

-Versprich's mir! -Ich versprech's.

Und jetzt weg hier.

Ok.

Gut gemacht, Danny. Das hier ist wie Sears und Roebuck.

Wir haben noch einen.

Ich glaube, es gibt noch vier Grills.

Mr. Greene. Kann ich Sie kurz sprechen, bitte?

Was kann ich fur Sie tun?

Sagen Sie, was kann ich fur Sie tun?

Zurucktreten.

Das kommt nicht in Frage.

Dann trete ich gegen Sie an.

Auf einem Getreideschiff zu buckeln ist eine Sache,

eine Gewerkschaft zu leiten ist eine ganz andere.

Denken Sie, Sie werden aufsteigen? Eine neue Karriere?

Das bezweifle ich.

Sie werden Mr. Gilroy sagen, dass Sie nicht interessiert sind.

Und dann geben Sie mir die Halfte von dem,

was Sie mit Ihren Itaker-Freunden am Containerplatz verdienen.

Dachten Sie, davon wusste ich nicht?

Moralisch habe ich kein Problem damit. Ich will nur meinen Anteil.

Aber nachstes Mal

wird Ihnen die Polizei zuhause einen Besuch abstatten.

Sie sind auch meine Freunde.

Und dann ist es aus.

Sie werden nie wieder in einer Gewerkschaft arbeiten.

Sie werden nicht mehr existieren.

Ich komme zu Ihnen nach Hause und trinke all Ihr Bier.

Ich besuche Ihre Freundin im Schlafzimmer.

Und Sie, Sir, werden es hinnehmen.

Weil Sie keine andere Wahl haben.

Kommen Sie um Mitternacht in die Werkstatt. Ich schicke einen Mann, der das Geld abholt.

Und jetzt verschwinden Sie aus meinem Buro.

Eine Waffe?

Du Polackenarsch.

Was machst du, wenn ein Polacke eine Handgranate auf dich wirft?

Du ziehst den Stift raus und wirfst sie zuruck.

Wie ist das polnische Exekutionskommando gestorben?

Sie standen im Kreis.

Komm, Joe, lass uns tanzen.

Joe Buka!

Joe ist nicht da.

Ich gebe Ihnen drei Sekunden...

Um was zu tun?

Na los, zieh doch.

Raus hier.

Auf den neuen Prasidenten!

Das hier ist ein Drecksloch. Raumt den Ladeplatz auf.

Und ersetzt diese Schilder. Ich kann sie nicht mehr sehen.

-Streicht diese verdammte Treppe neu. -In welcher Farbe?

Grun.

Styner, Barley. Holt, Richard.

Harlet, Roger.

Pitsford, Harold.

Stockbarge. Manscoter, Harold.

Mr MacLeish. Danny Greene.

Ich weiB, Sie sind der Depp, der mir das hier geschickt hat.

Viertausend, um ein Schiff zu entladen?

Sind Sie vollig ubergeschnappt? Der Preis ist 2000.

Wir haben einen Vertrag und Sie halten sich daran.

Oder ich schlieBe Ihre Gewerkschaft aus.

Ist das klar, Kartoffelfresser?

Kartoffelfresser.

Da Kartoffeln 300 Jahre lang die einzige Nahrung waren,

die man in Irland hatte, und da die Halfte der Bevolkerung,

einschlieBlich meiner Vorfahren, in der groBen Hungersnot starb,

wurde ich sagen, diese Bezeichnung ist taktlos.

Da wir gerade von Essen reden, Mr. MacLeish, Sie sind doch Schotte, oder?

Lassen Sie uns uber Haggis reden.

Haggis ist gewurzter Schmalz, der in einen Schafsdarm gestopft wird.

Ich bin vielleicht ein Kartoffelfresser, aber ich esse kein Fett aus 'nem Schafsarschloch.

Wie finden Sie den neuen Teppich?

Uber die Jahre hatte ich Danny Greene aus den Augen verloren.

Da war ich uberrascht, zu horen, dass ein gleichnamiger Mann

zum Prasidenten der Longshoreman's Union gewahlt worden war.

Das ist John Scalish.

lch fragte mich, ob es der war, den ich von fruher kannte.

Ja, derselbe kerl.

Es war nur eine Frage der Zeit, bis er im Theatrical lmbiss auftauchte.

Jede Stadt hat so einen lmbiss.

Der einzige Ort, wo Gauner und Polizisten nebeneinander sitzen.

Mr. Greene schatzt die gute Arbeit

der Polizei von Cleveland sehr.

Er wurde gern Ihre Rechnung ubernehmen.

Sagen Sie Mr. Greene, dass die Polizei ihre Rechnung selbst ubernimmt,

um nicht in einem falschen Licht dazustehen. Trotzdem danke.

Er hat nein gesagt. Irgendwas von falschem Licht.

Ganz nach meinem Geschmack.

Aber ich hab's dir gesagt.

Komm her.

Er belastigt dich doch nicht, oder?

Danny Greene - Prasident und Vertreter I.B.D.W - Ortsgruppe 81 1 1

Danke, Artie.

Detective Manditski? Steve Marshack von der Zeitung.

Kann ich Sie eine Minute sprechen?

Ich kenne Sie. Ich lese Ihre Kolumne. Was kann ich fur Sie tun?