The Listener

Ma mère disait que tout le monde possède son propre don.

Elle ne m'a jamais dit comment j'ai eu le mien.

C'est bon, cela n'a plus d'importance.

Maintenant, j'apprécie ce qui m'a été donné.

Je me demandais jusqu'où pouvait m'emmener mon don.

Je réalise maintenant que c'est à moi de décider.

Un peu de jeu n'a jamais tué personne.

Quelqu'un d'autre veut parier ?

Vous misez 10$, ok l'homme à

la chemise verte.

Quelqu'un d'autre ?

Vous monsieur, votre nom ?

Ok, qui d'autre ?

Je mise.

Toi ?

Garde ton argent petit. C'est une faveur que je te fais, crois-moi.

Si je sacrifie le chevalier,

je sauve ma reine.

Cinq à un, il va tout gagner.

Vous en croyez vos yeux ?

Voilà.

C'est simple, dix coups, je protège le roi ...

Ne pas oublier la règle n°1, six et six.

Qu'est-il arrivé à mon plan ?

Une dernière.

Bien joué.

Merci.

C'est son dernier coup chance.

Je pense que c'est vraiment son dernier coup de chance.

Voilà. Il l'a fait, quatre à quatre.

On arrête là.

Qui a la monnaie ? Merci, merci beaucoup.

Vous pouvez m'apprendre à jouer comme vous ?

Non, mais je peux t'apprendre à jouer tout court.

Marché conclu, mercredi prochain.

D'accord.

Très bien

Merci beaucoup messieurs dames, soyez sages,

ne sécher pas les cours.

Attrape. C'était fort mec.

Ouais, c'était de la folie.

Tu vas faire quoi de ton butin ?

Pouvez-vous déposer ça de ma part ? Merci.

Je m'en vais.

T'es sérieux ?

Ouais.

Tu veux me faire culpabiliser ?

Super, bon boulot. J'adore faire des dons. - J'apprécie, c'est sympa.

Voilà. Merci.

J'ai rien, désolé mec.

On avait 250$ chacun.

Le but est d'utiliser ton don

pour faire fortune.

Tu penses pas assez à l'avenir.

Tu pourrais devenir une légende, passer maître dans l'escroquerie.

C'est pas mon genre.

Tu veux jouer le Robin des Bois télépathe ?

Rendre justice en volant les riches, et tout donner

aux pauvres ?

J'apporte un peu de réconfort aux pauvres gens.

ça te va, Petit Jean ?

T'as jeté un coup d'œil à ta fiche paie dernièrement ?

Université 2-1, appel de détresse, femme, âge inconnu

retrouvée inconsciente, sortie du lac.

Université 2-1, on est dessus.

Elle est là.

Règle numéro une. Quelle est la règle numéro une ?

Ne pas courir.

Exact. On court, on trébuche, on tombe, on est blessés.

Qu'est-ce qu'il se passe si on est blessés ?

On est dans le pétrin.

Exactement.

Mesdames et messieurs, éloignez-vous

qu'on puisse avoir un peu d'espace s'il vous plaît.

Je l'ai sorti du lac, j'ignore

combien de temps elle y est restée.

D'accord, merci.

Pouvez-vous venir ici s'il vous plaît.

Madame, vous m'entendez ? Madame ?

Un peu d'espace, voilà. Tout va bien.

Elle respire. Va chercher la couverture et le brancard.

D'accord.

Hey Oz, hey Oz, viens par là.

Elle va où ?

Non, non, non, on est là pour vous aider, détendez-vous.

Tout va bien.

Je vous ai.

Comme vous savez, Toby et moi

l'avons attrapé avant qu'elle s'échappe et

le souci c'est qu'elle est amnésique alors vous comprenez

qu'on ai dû lui courir après, vous savez bien

ce qui peut arriver dans une telle situation.

Monsieur Bay, vous avez failli à la règle n°1.

Oui mais il faut prendre en compte les circonstances

comme je l'expliquais ...

Vous avez couru après cette femme, alors que vous ne deviez pas courir.

Excusez-moi.

Oh la charmante Docteur F.

Choisissez-moi, s'il vous plaît.

Je peux y aller ?

Je ,euh ... je finirais ça plus tard, merci.

Merci.

Aucun souci.

Dans mon bureau d'ici cinq minutes.

Oh mon Dieu.

Alors qu'est-ce qu'il y a Liv ?

C'est pour l'amnésique que tu as amené.

J'ai pensé qu'on pourrait creuser plus en profondeur,

l'aider à se souvenir.

Oui, mais Liv, tu sais qu'elle a une amnésie.

Peut-être mais ses souvenirs sont enfouis quelque part

et tu pourrais peut-être en capter un ou deux

pour faire avancer les choses.

C'est pas facile.

Tu n'es pas un vraiment curieux ? Allez.

Écoute Liv, je ne vois pas comment lire des pensées

qu'elle n'a même pas.

Je peux tout expliquer monsieur.

La femme était en détresse totale et ...

Asseyez-vous.

D'accord.

Je ne veux pas vous parler de ça,

pour l'instant.

Oh

De quoi voulez-vous me parler ?

Vous vous rappellez du couple d'il y a un mois

dans un bar, la femme au pouls irrégulier ...

Oui, je m'en rappelle. Quelque chose va mal ?

ça dépend du point de vue.

Personnellement, ça me consterne.

Vous allez recevoir une distinction pour

votre travail effectué.

Une distinction ?

Oui.

Monsieur, je suis sans voix.

Je ne sais pas quoi dire non plus, mais vous allez bien devoir trouver.

La cérémonie est la semaine prochaine,

vous devez préparer un discours.

D'accord.

Très bien, merci. Génial.

Je suis très heureux pour vous.

Salut, voilà des vêtements.

Ce n'est pas de la haute couture, mais ça devrait faire l'affaire.

Merci.

On va t'installer par là

Laisse moi t'aider avec ça

Ah merci.

Et j'ai pensé que tu devrais rencontrer un des ambulanciers

qui t'ont sauvé la vie

Salut

Salut

C'est Ann n'est ce pas ?

C'est comme ça qu'elle m'appelle

Comme Anastasia, la fille perdue des Romanov

Oui bien sur

Alors tu te rappelles de quelque chose ?

Non

J'ai essayé

Mains manucurées Je ne suis probablement pas une femme de ménage

Et tu portais un tailleur, tu dois être une sorte de

femme d'affaire j'imagine

Je doute que tu sois mariée

sinon tu aurais la trace de la bague au doigt

Tu te rappelles du moment ou Toby t'as aidée

Je me rappelle qu'il a essayé

Ouais, vers quoi courais tu;

Ou comptais tu aller ?

Je ne sais pas

Rien de tout ça n'a de sens

Tu étais énervée; quelque chose a du te perturber

Qu'est ce que tu fous; arrête !

Quand on t'a trouvé sur la plage tu as marmonné

quelque chose à propos d'un homme et d'un bateau

Peut être...

Oh non...

C'est comme s'il y avait quelque chose

mais c'est inaccessible

C'est tellement frustrant

Peut être on devrait laisser Ann se reposer

C'était bizarre

ses pensées étaient sombres

il y avait une impulsion de lumière, elle est si .

Merci... mais il y a quelque chose de pas normal pas vrai ?

Oui; quoi que ce soit

c'était vraiment bizarre

Donc maintenant tu veux vraiment savoir ce qu'il y a.

Oui c'est vrai, je suis un peu curieux

Dr. Fawcett ?

Shane Lawson; vous avez demandé une consultation neuro ?

Toby Logan.

Une consultation, oui en effet.

Oui c'est vrai je suis désolée elle est juste la

Elle est juste là

Elle a été trouvée ce matin inconsciente

On dirait que quelqu'un est amoureux

Attirance

C'est de l'attirance physique

Ça te dérange pas ?

Non ça me va; Liv et moi ne sortons plus ensemble depuis longtemps

Ok, je vérifiais juste