iCarly

Sul serio, Harper?

Il nostro appartamento sembra Forever 21 durante il Black Friday.

Lavoro al lookbook .

Ho ottenuto un colloquio

per un lavoro con il quinto classificato di RuPaul's Drag Race .

Allora ti servono davvero più boa.

Sono molto contenta per te, ma la situazione va avanti da troppo.

Quanto tempo ci vuole ancora?

Quanto tempo ci metterò per realizzare il mio sogno

e lasciare il mio lavoro senza futuro?

Non lo so, ma ti terrò aggiornata.

Beh, possiamo almeno spostare gli stivaletti...

Nel mio armadio, perché mi piacciono da morire.

Scusa, ma è dura senza il mio spazio di lavoro personale da distruggere.

Signore, ho il piacere di presentarvi l'ultima Ragazza Raggio di Sole,

Millicent Mitchell.

Oh, mio Dio. Che carina!

È adorabile.

Non voglio complimenti, ma una via d'uscita.

Ascolta, sarà fantastico.

Farai attività con ragazze della tua età,

guadagnerai medaglie e la parte migliore?

Io e te passeremo tantissimo tempo insieme.

Se vuoi stare di più con me, chiedi e basta,

così provo a metterti in agenda.

È una mia impressione o la vita è grandiosa?

Qualcuno indossa gli stessi vestiti di ieri.

- Per caso ci hai dato de... - Desolati, non possiamo restare!

Smettila di ostacolare la mia istruzione!

Allora, hai conosciuto una ragazza?

Forse ha pensato che era carino mettere ancora quella camicia e quella cravatta.

Non è così.

Ho conosciuto una ragazza.

Ero alla galleria d'arte e stavo esaltando la mia scultura

quando l'ho vista...

Argenthina.

È fantastica.

Me l'ha data lei la cravatta.

Cerco di non fare complimenti agli uomini,

ma il leopardato è il mio colore neutro preferito. La ragazza ha gusto.

Ehi, Spencer,

che ne diresti se Harper dividesse il tuo studio con me

così potrà mettere i suoi look in un book e non nel salotto?

È il Black History Month , quindi devi dire di sì.

iCarly - Stagione 1 Episodio 7 - "iNeed Space"

Traduzione: Saturn_

Traduzione: Egher

Traduzione: barbara92

Traduzione: ouatKC1105

Traduzione: Dolcelady

Revisione: Stallison

#NoSpoiler

È grandioso.

Due donne moderne che lavorano fianco a fianco

per creare l'arte che cambierà il mondo.

Sto montando un video in cui metto in bocca più marshmallow possibili.

Spoiler:

più di quanto credi.

Metto le cuffie.

Dimmi se ti serve qualcosa.

Un marshmallow!

Due marshmallow!

Tre marshmallow!

Oh, mio Dio, è più divertente di quando l'ho registrato!

Davvero?

Harper? Amo la spa come chiunque altro,

ma il vapore mi sta uccidendo.

Oh, sto rovinando i tuoi "marshmallow"?

So cosa vuoi fare, ma peggio per te,

perché intendo continuare.

E ora un brindisi.

Agli incontri casuali

e alle nuove opportunità.

Mia cara Argenthina,

al perdermi nei tuoi occhi

e al cercare di uscirne

dalle tue orecchie

- o magari dal tuo naso. - Basta così.

Oh, quasi dimenticavo...

Ti ho portato un regalino.

È un uovo di pterodattilo?

Mi hai battuto tu su eBay?

No, è un'assistente digitale.

Presentati.

Buonasera, sono il signor Spencer Shay.

Hai bisogno di una mentina.

Sto ordinando mentine per l'alito.

- Aspetta, è la tua voce! - È la mia voce!

Sai, questo appartamento mi è familiare.

Aspetta...

Come non detto, lo so. L'ho visto in iCarly .

Guardi iCarly ?

Io guardo di tutto.

Se Carly sarà fortunata, ci conosceremo un giorno.

Prendi i marshmallow e ingozzati!

- Lo stavo facendo! - Oh, bella risposta.

- Ne troverò una migliore sotto la doccia. - No, devo fare pipì mentre sei lì!

Ragazze!

Che succede?

Ha iniziato lei. Cosa? No, hai iniziato tu.

Ok, puntarvi il dito e parlare all'unisono non risolveranno niente.

- Chi è lei? - Già.

Chi è lei?

La donna con cui voglio uscire.

- Si chiama... - Argenthina Woolridge.

Laureata a Harvard e all'MIT,

nella lista di Forbes delle donne senza età specificata

e fondatrice di FacciUnSALTO.

Il posto del tappeto elastico? Pensavo servisse un bambino per entrare.

No, è uno spazio di condivisione del lavoro per sole donne

fatto per spingere le donne a entrare in grandi società.

E abbiamo i succhi di frutta.

Ci farebbe davvero comodo.

Amo i succhi e se lavoriamo insieme per un altro minuto...

- La uccido. - Amica, ho la cintura nera.

- Sì, di Prada. - Sfidami, dai.

Beh, faremo una presentazione per i nuovi membri

questo fine settimana. Dovreste venire a dare un'occhiata.

Ok, ci saranno. Ora potete andare da un'altra parte?

- È stato bello conoscerti. - Sì. Ci vediamo alla presentazione.

Ok.

Dove eravamo?

Ricomincia a flirtare.

Non è fantastica?

Sì.

Chi vuole della limonata?

Voi ragazze sarete stanche, avete pensato tanto al vostro futuro.

Signor Benson, noi non diciamo "ragazze".

Ma vi chiamate Ragazze Raggio di Sole.

Non se vinciamo la causa.

Ok, giovani, vediamo quali sono i vostri sogni.

Olive, inizia tu.

Signorina Kiki, ho disegnato un arcobaleno.

Rappresenta senso di comunità e unità.

Che originale.

Bel lavoro, Olive.

Penso che si meriti un applauso alla Raggio di Sole.

Allora, Millicent...

Cosa c'è sul tuo foglio?

Un attico, una piramide fatta con mattoni d'oro

e un'assicurazione sulla vita.

Sa, in caso succeda qualcosa

al mio futuro marito.

Ho disegnato anche un cuore.

Penso che la piramide sia stupenda.

Sapete cosa ho a cuore io?

La nostra annuale...

Vendita di palline dolci.

- Cos'è? - La nostra miglior fonte di fondi.

Mi piacciono i fondi.

Beh, i soldi vanno all'azienda, ma...

Voi otterrete qualcosa di meglio.

Una spilletta.

Senta, Kiki, così non va.

Se lavoro, voglio essere pagata.

Questa è la mia ragazza.

Volevo dire...

Giovane persona.

Beh forse un giorno potrai fondare il tuo club

e usare le regole che preferisci.

È la cosa più intelligente che lei abbia mai detto, Kiki.

Venderò le mie palline dolci.

Allora verrai contattata dai nostri avvocati.

Allora venderemo qualcos'altro.

FacciUnSALTO

Crea la tua realtà

Un salto è come un gruppo di leopardi,

ecco il perché dell'arredamento.

Come potete vedere, è il luogo perfetto dove lavorare,

e potete farci un salto quando avete un'ora libera fra due riunioni.

Per non parlare dell'armadio da cui posso prendere in prestito vestiti.

È purr-fetto per un lookbook .

Cosa c'è in questo succo?

Hai pensato a tutto.

Studio registrazione per i podcast, sala conferenze,

labirinto di meditazione.

Lezioni di abbellimento,

noleggio cuccioli per foto su siti di appuntamenti,

concierge per i reggiseni.

Quelli cosa sono?

Quello è un Femmi-nido.

Marchio registrato, in attesa di brevetto.

Spesso alle donne viene detto che non devono esprimere ciò a cui aspirano.

Nel nido, lo puoi urlare.

È incredibilmente trasgressivo.

Ma è anche insonorizzato, perciò non è maleducato.

Forza, provate.

Mi piacerebbe, ma...

A una risonanza il tecnico si è dimenticato di me, quindi...

Sto bene qui.

Anche Harper odia gli spazi stretti, quindi non penso voglia...

È come essere da Brookstone.

A dopo!

Vado a prendere i moduli per l'iscrizione.

- Carly? - Toji?

Sono mesi che non ti vedo a yoga.

Sì, lo faccio qui adesso.

Stai pensando di iscriverti?

Forse. Sembra divertente.

Lo è. Vivo per FacciUnSALTO.