Rookie Blue

ماذا عن هذه؟

.طلقة ناريّة

حقاً؟

.كلاّ

.بسبب كلبُ الجارِ

.أعتقد أنّي كنتُ بالخامسة

.أعني كنت فتياً شقيّ

أنت أو الكلب؟

.كلانا، ربما

ماذا عن هذه؟

.تلك التي على رسغك

.تلك، عندما كنت أبنيّ الحوض بالحجرة

.كان هناك قطعة خشب ومسمار تسببا بذلك

.لم تكن مؤلمةً جداً

أكل شيء على ما يرام؟ - .أجل -

.أحتاج لكأسٍ من الماء

.كنت قلقاً جداً .أنت لن تتصل

.أعتقدتُ بأنّك كنت نائماً - .أنا لم أنم طِوال الليل -

،يجب أنّ تقوم بهذا الشيء

،وكأنك ممحاة

يمكنك أنّ تنظف البقع من على الجدران؟ - .حقاً قمت بتنظيف شقتنا -

.أجل، كان ذلك طِوال الأسبوع

."دينيس) إنّها بالإسفل قادمٌ من "تمينس) - دينيس)؟) -

لم أسمك تتكلم .عنها منذ مدّة

.أعتقد بأنّنا أشخاصٌ منحطين

،أجل، كان ذلك في الدرجة الحادية عشر . لكن هي أعادة الأمور لنصابها

هل ستكون هنا طوال الأسبوع؟

لمَ؟

،لأنّي يجب أنّ أعرف ذلك بأفضل طريقة

المضيّفات عندهن .إحساسٌ جيد إتجاه الشرطة

.الليلة الأخيرة....إثنان على واحد

.الليلة لديهم صديق يود مقابلتك

.دينيس) تريدني أنّ أقرّر) - تقرّر ماذا؟ -

...حسناً، هي قالت ذلك

،هي...قالت ليّ بالواقع ،بأنّ الطريق كانت طويلة بدون إلتزام حقيقيّ

....تعلم سبع سنين، لذا

ماذا تنوّي أنّ تفعل؟

.لا أعلم، يارجل

"الحلقـ 5 ــة: وضِحَ النهار"

تركته؟ - .أجل، لأنّي...لا أعلم -

اعتدتُ أنّ أجعله وحيداً؟

.أحب النوم في السرير خاصتيّ

.أعتقد بأنّ ذلك غريب - .بل أنت الغريب -

.حسنٌ، لست كذلك لكن بديت حساسةٌ هذا الصباح

.أجل، إنّه طفلي

.ليو)؟ حقاً هم لا يعرفون التهجيّ)

حسناً، لا أعتقد أنّكِ قادرة .على الأحتفاظ بسرّ حياتك

.لا أعلم حتى لمَ ذلك يكون سرّ - ،حسناً، إنّها شروط حياتي -

الكلّ يعاملني وكأني مختلفة هل أبدو مختلفة؟

ما خطب (ليو) إذن؟ - ،يكرهني، يكره عمليّ، يريد الذهاب دائماً مع والده -

كلّ هذا بسبب إنّه ."لم يستطع الذهاب إلى معرض " فينلون

ماذا يتوجب عليّ أنّ أفعل؟

.أخبر أبّـيه أنّ يتردد عليه بين الحين والآخر - ما مشكلة الأبّ؟ -

.الأبّ حيران

هو يتجنب ذلك .عندما قابله معلّم اليوغا في أمريكا الشمالية

من تجنب ذلك عندما قابل المعلّم في أمريكا الشمالية؟

.أمّك - ،(أهلاّ، (كريس -

توخّ الحذر يا رجل .إنّه الموعد النهائي، هو سيقرّر

أو إنّه سيخسر حبّ الفتاة .منذ أنّ بدأ يزرع العشب بالحقل

حسناً...هل ستقرّر أخيراً؟

تعلمين، أنّي أحبها لمَ لا؟

.تهانينا

.شكراً

.أجل، إنّها كانت خطّة جيدة

مَن يلعب بالحقل بالمدينة الكبيرة مع صديقه المفضلّ

تعلب اليناصيب مع ابن الخال؟ - ....دينيس)، إنّها فتاةٌ خاصة) -

.وأنا متأكد بأنكما ستكونان سعيدان مع بعض

بخير. وأنت؟

متأسفة، لديّ بعض المشاكل . في النوم مع الغرباء

.ذلك كان السبب

.حسنٌ، فهمت ذلك

عندما تستيقظُ وحيداً وتجد لا أحد بجانبك لابد أنّ تتساءل

.نوعاً ما ذلك يفسد يومك بأكمله

.حسناً، ذلك مبكراً، فما زال يومك ببدايته

هل ستنضمين معنا بالعرض الجديد؟ - .أجل، سيّدي -

.حسنٌ، بأي وقت

الجميع معه خطّه. الجميع يخرج من البيت .ومع البيرة

كلّ شخص سيقضي ثلاثة أيام طويلة .والتسكع في حوض السفينة

الجميع ما عدا أنت بسبب طبيعة عملك ، المحققة (إيركو)؟

.تفضلي

.بنهاية الأسبوع كان هناك تزايد بالسرقات يصل إلى 11

.مجملها حوال 60000 دولار

الأسبوع الماضي، هاجموا مدّبرة منزل .عندما مرّت بهم

.هي عصابةٌ واحده منظمةٌ جداً

.يعملون على أبراج المراقبة، يحملون أجهزة إرسال

.أجراس إنذار متفجرة، لا يكترثون أبداً

.بوسعهم الدخول والخروج خلال أربع دقائق

أتودين الحضور لاحقاً؟

سأحضر قطعتين من اللحم سأقوم بشوائهم؟

.أنا مشغولة

حقاً؟ لكنني اشتريتهم .سيكون فيليه رقيق

أيّ إضافة أيّها المحقق،( باربر)؟ - .راهنتِ على ذلك -

.الشيء الوحيد الذي يجب أنّ تعرفوه بإنهم خطيرون

،مدّبرة المنزل مسكتهم بالحقيقة

فهم ركلوها بالجزم .لذا أقترح عليكم أن تتعاملوا معهم بحذر

الهجوم، الحماية .وسيكون هناك استجواب عندما تتقاعدوا

.هيّا، إلى هناك

حسناً، هل (نوليت) لا يدعكِ تقودين إلى الآن؟

.ليس بعد

.أجل، ذلك مضحك

أخيّ اخبرنيّ ."عن طبق "السوتشي" الجديد الذي بـ" كنغ

.دائماً، ما يكون مكتمل

لكن بما أنّ جميع الدعوات .قادمة من خارج البلدة بعطلة الأسبوع

يمكننا أنّ نأكل شيئاً ما بعد المناوبة أنا وأنت؟ -

.إنّه ليس إتفاق جيد

.أعتقدت أنّك جائعةٌ فحسب - .كلاّ، كلاّ ...يبدو ذلك مضحك -

.لكنني لم أخطط للخروج بعطلة الأسبوع - .حسنٌ -

.متأسفة - .لا عليك -

.بوقتٍ آخر - .أجل، بالتأكيد -

الوحدة "1503" مستعدة - "تلقيتُ، ذلك "1503 -

.أصغي، لا أحد يسبقنيّ

.أنت شريرٌ جداً

أولئك الناس دائماً يحدقون عند الوقوق بالأشارة المروريّة

.عند الوقوق بالأشارة المروريّة عندما تقتح ينطلقون بسرعة 400

.هو لن يذهب بعيداً

.توقف عن ذلك

تصادقتِ مع (كالاهان)؟

فقط أقول يجب أنّ تتوخي الحذر قليلا؟

كالاهان) شرطيٌ صلب) .لكنه مُـتصيّد

.شكراً، أستطيع أن أعتني بنفسيّ

.كالقطة التي تمشي لوحدها - تماماً -

.توقفي عن الوقوف وحيدة

.أنت وجميع الناس يجب أنّ يفهموا ذلك - .خبرٌ هام -

."وجدنا "بي بي أند أي " عند " شاديك 73

.صاحب البيت متواجد بالبيت

وذكر أنّ الباب الأمامي مفتوحاً .ورجل عصابه ذكر واقفٌ أمامه

.عُلم ذلك

.الوحدة "1505" بطريقنا لذلك

.إلى اللقاء

،صاحبة البيت لوحدها بالبيت مع الطفل .مختبأه في الطابق الأرضي، غرقة النوم مغلقه

.يمكن أن تسمع أيّ وافد للبيت وهي بالطابق الأرضي

.بيك)، زيدي السرعة هيّا)

أنا منتظره، إنّه قريب من اليسار؟

...كلاّ، توقفي

.أنا آسفه - .لا تتأسفي -

.سيدخلون البيت، أخمّن ذلك - .أنا آسفة -

.توخوا الحذر كلبٌ يحرس المبنى

.من الخلف، امسكيه

!توقفْ، الشرطة

!(سام) - هل يمكنك أنّ تهدأ، قلت "ولدٌ مطيع"؟ -

!ولدٌ مطيع

!ماذا تفعلين، امسكِ بذلك الرجل - .حسنٌ -

.ذلك مؤلم

،حسنٌ، إنّه الوقت المهم

....عليّ أنّ أسألك بضعة أسئلة

ناش)، هل بالأمكان أنّ تساعدي الآنسة (رايت)؟)

.مارثا). (مارثا)، لا بأس) - .امسكِ -

.لديّ مكالمة - .بالعمل -

.اخبرته أنّه طول العطلة الأسبوعية .لايجب أنّ يدخل أيّ شخص

لا يعلم بأنكِ كنت متوجه للفيلا اليوم؟ - .كلاّ

وحتى ولا أحد؟ .أنت لم تطلبي ذلك من الصحف حتى لم تسأليّ عن العنوان

.كلاّ، كان ذلك طوال الأسبوع

.حسنٌ

.هذا الرجل لم يكن منظماً

أندي)، طاردته، تقول بأنّه تعثر) .بسلك لمشغل الأقراص بقيمة 90 دولار

ولم تستطع الإمساك به؟

إذن هو رجلٌ واحد ."وليس من عصابة " بي بي أند أي

.تلك العصابة تعمل كمجموعة

... محترفين

وهم على ثقة أنّهم لن يهدرو .وقتهم من أجل مشغل أقراص

ولا دلائل تشير للدخولِ .أو الخروجِ من الأسفل

،"هذا" أس1 .دع "بيف" يتعامل مع الأمر

.عُلم

.لا شيء هنا

.بالتأكيد لا يوجد شيء هنا

.أعلم بأنّها غلطتي تركت الرجل يهرب

،كان هناك كلبٌ .وأعتقدتُ أنّه كان سيأذيك

لذلك يوجد إثنان منّا هنا؟

،واحدٌ علق مع الكلب .والآخر يلاحق ذلك الرجل السيء

.ولا أحد عاد إلى هنا - .البيت خالٍ، دعنا نخرج -

.لنرَ ما بالأعلى، من بعدكِ

.سمعت أنّك علقت مع ذلك الكلب

...الكلاب الألمانيه .إنّه تخيفنيّ

.أجل، تنبح، تعض، الكلاب لا تخيفُني

.تلعق بقوة، مع ذلك

بالطبع أنّ كان ذلك سيكون .عن 2:00 أستطيع الحضور

.أجل، لا يمكنني الإنتظار

.حسنٌ، وداعاً

أدعوت (دينيس) لوجبة الغداء؟

.تعلم بأنّ الجميع خارج البلدة

إنّه الفراغ، ولا أحد يفوت .وجبة غداء كهذه

...عدا إنّ تبدأ حياتك

بذكريات، مثليّ عندما أقدمت على شراء بعض المشروبات

حاولت أنّ أختار .أيّ واحدة آخذها للبيت

.وأدركتُ بعدها لم يكن لديّ أي خيار

.(إنّها المحققة، (إريكو

أنا بحاجةٍ لشرطي، أيّ متفرغ؟ - من أجل الأستجواب؟ -

.مالك محل الرهنات، ثلاثُ مقابلات

(حاول أنّ يبيع (بايكو .ساعة "رولاكس" بـ 50000 دولار ذلك مبلغ زهيد

."تعقبنا مصدر الساعة وجدناها تعود "إلى بي بي أند أي - بايكو)، كان بالمحلّ؟) -

الساعة بقيمة 50000 دولار؟ - دياز)؟) -

.استمع إليّ جيداً

...هل يمكنني - .يمكنك أنّ تراقب -

...أحتاج

الولد الكبير .سيتعرض لنوبة قلبية

.إنّ سألته الكثير من الأسئلة

.امنحه دقيقتين - لماذا؟ -

.نحن الرؤساء - إذن؟ -

.كريس)، لا تصدّق أنّك تقدمت)

.الرؤساء لا يقفون لوحدهم