Arrow

Mit navn er Oliver Queen. I fem år -

- var jeg strandet på en ø med kun ét mål -

at overleve.

Oliver Queen er i live.

Nu vil jeg opfylde min fars sidste ønske -

- at bruge listen over navne, han efterlod mig -

- og uskadeliggøre dem, som forgifter min by.

For at gøre dette -

må jeg blive en anden.

Jeg må blive noget andet.

Tidligere i "Arrow"...

Næste gang din datter ringer til selvtægtsmanden -

vil vi kunne høre hvert eneste ord.

Jeg ved, du svor at fælde denne fyr, detektiv -

- men at bruge din egen datter som lokkemad -

det er koldblodigt.

Hvor har du den fra? Fra din stedfar.

Og hvor fik han den fra?

Den tilhører din mor.

Hej, George.

Vanch... Er du overrasket over at se mig?

Det tænkte jeg, du ville være, i lyset af hvordan du forkludrede min retssag -

- og ud fra hvad Viv fortæller mig, beskytter mine interesser.

Der var udgifter, der ikke kunne forudses.

Ja, det fortalte Vivian.

Lederen af ​​Triaden bliver udluftet -

Bertinelli fået mundkurv -

- og... denne bueskytte.

Præcis.

Hvad kan jeg gøre over for sådan noget?

Absolut intet, Georgie. Ved du hvad...

Alt er tilgivet. Giv mig et knus.

Kom nu.

Jeg kunne godt bruge et sted at bo -

- mens jeg får mine sø-ben tilbage under mig, George.

Og du har et rart sted her.

Hvad siger du? George?

George?

Jeg håber, at George har handlet ind.

Jeg er skrupsulten.

Så denne bog indeholder en liste med navne -

af de fyre, du har jagtet.

Og denne bog, som er din mors -

har den samme liste af navne.

Den er identisk.

Så hvor har din mor fået hendes kopi, Oliver?

Og for den sags skyld, hvem gav den til dig?

Felicity Smoak.

Hun sagde, at Walter fandt den i deres soveværelse.

Og nu er han forsvundet.

Hun er min mor, Diggle.

Hun er ikke den slags person, som ville...

Få sin mand at forsvinde?

Fordi det er virkelig spørgsmålet, er det ikke, Oliver?

Jeg forstår, hvorfor du tror på din mor over din stedfar -

- men jeg er tilbøjelig til at tro, at den uskyldige part er den savnede -

og formodet død.

Det mindste ryk, og jeg skærer din hals over.

Hvor mange er med dig?

Hvad?!

Du har ti sekunder til at fortælle noget, jeg tror på -

før jeg fjerner dit strubehoved.

Stop lige. Yao Fei har sendt mig -

- og jeg er temmelig sikker på, det ikke var for, at du kunne dræbe mig.

Fortæl.

Yao Fei...

Han fortalte mig vejen til din...

Flyver.

Det kan du ikke mene seriøst, Frank.

Du kan ikke bare give mig en ny opgave, nu.

Det hedder politikommissær, tak. Og jeg er temmelig sikker på -

- at det er det, der giver mig myndighed til det.

Jeg nærmer mig i efterforskningen af Hætten.

Jeg får fat i den skiderik.

Har du overvejet muligheden, at ingen ønsker, at du gør det?

Hvad?

Han reddede gidslerne i julen.

Han ordnede en brandstifter og pansrede biltyve -

- og i sidste uge, uskadeliggjorde han Vertigo narkoringen, da vi ikke kunne.

Byens vandrehistorie forvandles til noget heroisk.

Hvis denne mand er en helt -

- så ved jeg ikke, hvad mit liv som betjent i denne by betyder.

Lad mig foreslå, at du finder mening i at følge ordrer.

Hør lige, Frank!

Jeg er så tæt på.

Hvis mit tip udvikles til noget mere...

Kom med noget håndfast, Quentin, så kan vi snakke om det.

I mellemtiden tildeler jeg dig en ny sag.

Hej.

Skal du ud?

Ja, jeg har et møde -

med de finansielle planlæggere.

Er alt i orden?

Der var noget, som jeg ville snakke med dig om.

Jeg vil snakke med dig om Walter.

Lige omkring jul, da han... forsvandt -

gav han mig denne.

Det er din fars notesbog.

Han holdt en liste -

- over alle de mennesker i Starling, som skyldte ham tjenester.

Jeg havde... ingen idé om -

at der var så mange af dem.

Jeg har netop undersøgt -

nogle af navnene på internettet, og -

de er ikke gode mennesker.

Oliver, jeg har ingen idé om, hvad din far -

var involveret i eller med hvem.

Og både du og din søster ved nu -

- at han ikke ligefrem var ærlig mod mig.

- Så bør vi finde ud af... - Nej.

Hvis det du siger, er sandt -

- og denne liste er fyldt med dårlige mennesker -

- og Walter forsøgte at finde svar, og nu er han...

Den eneste måde at holde denne familie sikker på -

- er for alle i den at stoppe med at stille spørgsmål.

Det inkluderer også dig, Oliver.

Lov mig det.

Så sker det virkelig.

498 timers samfundstjeneste tilbage.

499. Denne orientering tæller ikke.

Fortæl mig, hvordan dette ikke er en grusom og usædvanlig straf.

Anastasia, kom og hils på vores nye praktikant -

- Thea Queen. - Praktikanter får skolekredit.

Jeg er mere som en domstol-bestilt slave.

Det kan jeg relatere til.

Anastasia er på en et-årig frivillig -

sabbat fra hendes advokatfirma.

Og tilsyneladende fra min sekscifrede løn.

Oplevelsen af ​​at hjælpe andre er belønning i sig selv.

Jeg mangler fortsat bekræftende beviser.

Og apropos manglende beviser -

Så blev Cyrus Vanch løsladt fra Iron Heights.

Vi repræsenterer et offers proceduregruppe -

der forsøger at holde Vanch fængslet.

- Jeg ringer til Kate Spencer. - Allerede gjort.

Hun sagde, at anklageren ikke kan gøre noget -

uden yderligere beviser.

Så vil jeg møde op på hendes kontor.

Og hun sagde også, at vi ikke skulle dukke op på hendes kontor.

Vanch er indblandet i menneskehandel -

narkotikasmugling, pengeafpresning -

og mindst 52 forskellige drabssager.

Okay, hvad er din strategi så? For med mindre du har adgang -

til en slags privat politistyrke -

vil Vanch kunne strejfe frit omkring.

Jeg må svare denne.

Hallo?

Hvordan lyder en nat med mig og et dusin berømte kokke?

Ligesom en episode fra "The Bachelor".

Jeg skal til audition som potentiel kok for klubben i morgen aften.

Jeg har arrangeret en prøvesmagning -

- og jeg kunne godt bruge et ekstra sæt smagsløg.

Jeg forsøger finde ud af, hvordan jeg får -

- en ond kriminel tilbage i fængsel. Jeg kan ikke.

Det er perfekt. Det lyder som sultearbejde.

I morgen aften?

Måske kunne vi gøre det tidligt?

Hør, jeg er nødt til at gå.

Der er en, jeg må ringe til.

Vi ses senere, hej.

Finder du det ikke en anelse belejligt -

at hun bare kom til at brænde bogen?

Det var af bekymring for min sikkerhed, Diggle.

Eller sin egen. Du sagde det selv, Oliver.

Hvem end udarbejdede listen er involveret i noget meget farligt.

Og hvis din mor lyver for dig...

Hun kendte ikke til nogen af ​​navnene på listen.

Det sagde hun, at hun ikke gjorde.

Derfor behøver du ikke at stole på hende.

Havde det været en anden, var du hætteklædt lige nu -

- på vej til at have en pilefyldt snak med ham.

Dette er ikke nogen anden. Det er min mor.

Og jeg kender hende.

Hvad er det?

Det er telefonen, som jeg gav -

så han kunne kontakte Hætten.

Beder han dig melde dig selv?

Han gav den til Laurel. Hallo?

- Jeg har brug for din hjælp. - Det er derfor, du har telefonen.

Cyrus Vanch er lige løsladt, fra fængslet, på baggrund af en teknisk formalitet.

Han lever livet godt i hans advokats hus.

Der er ingen beviser på overtrædelser.

Men jeg ved, at han bare er Vanchs første offer -

og han vil ikke være hans sidste.

Hvad med politiet?

De kan ikke gøre noget uden beviser -

på ny kriminel aktivitet.

Indhentning af beviser, er ikke lige mig, Laurel.

Vanch er farlig.

Hold telefonen tæt ved dig. Jeg ringer senere.

Laurel har brug for min hjælp.

Oliver, tager du af sted, for at hjælpe hende -

- eller stikker du af, fra sandheden om din mor?

Jeg har arbejde, der skal gøres.

Hej, betjent?

Jeg har travlt, Kelton.

Jeg er temmelig sikker på, at du ønsker høre dette.

Aflytningschippen, som jeg monterede i selvtægtsmandens telefon, har været aktiv.

Din datter leger Lady Marion til Robin Hood igen.

Hvor skal du hen?