Agent Zeta (Zeta)
تنزيل الترجمة Arabic
معلومات الإصدار
الوسوم
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (3)
معاينة ترجمة Arabic
أول 200 سطر.
"(ساتورن) يلتهم ابنه"،
لوحة للفنان "فرانشيسكو دي غويا"،
رسمها بين عامي 1820 و1823.
نودّ أن نشكر السفير الإسباني على جهوده
كي تبقى لوحة "غويا" هنا معنا لمدة عام.
شكراً لك.
شكراً جزيلاً لكم.
"(نيويورك)، (الولايات المتحدة)"
شكراً لكم جميعاً على حضور المناسبة، خاصةً الماركيز…
"(بانكوك)، (تايلاند)"
"إينيس".
أرجو أن توافقي.
منذ أن التقيتك، أصبحت أسعد امرأة في العالم.
"مدينة (بنما)، دولة (بنما)"
مرحباً، لديّ أخبار جيدة لك، السفير أعطى الضوء الأخضر.
"السفارة الإسبانية"
أجل، أرسلت لك رابطاً لترى أي غرفة تفضل، اتفقنا؟
من ناحية الأبعاد وما إلى ذلك،
اسمع، سيتصلون بك من الوزارة بعد غد.
سيستلمون كل المواد، اتفقنا؟
"(طوكيو)، (اليابان)"
"السفارة الإسبانية"
أحسنت عملاً يا "تاكيشي".
شكراً لك على عملك.
العميل "زيتا"
"(ريبييرا ساكرا)، (غاليسيا)، (إسبانيا)"
"مركز الاستخبارات الوطني (سي إن آي)، (مدريد)، (إسبانيا)"
ها هو الملف.
عملية "سيناغا"، مباشرةً من المطبعة.
ماذا تعرف عنها؟
أعرف أن العملاء الأربعة الذين جرى قتلهم شاركوا فيها
ومنذ ذلك الحين، جميعهم يحملون هويات مزورة.
"إيلينا"، إن ربطت الصحافة الأمور، فسيصبح الوضع سيئاً.
تعرف ما عليك فعله، الإرهاب أو "داعش" أو "القاعدة"، اختر أنت.
حسناً.
كان هناك سجلّ آخر في الملف.
هذا هو.
اتصل بالوزير.
احرص على ألّا تتسرب المعلومات حتى نكتشف ما الذي نتعامل معه.
حسناً.
ماذا ستفعلين؟
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله.
"بيبي"! يجب أن أذهب.
حسناً، سأُنهي العمل.
شكراً لك.
هيا بنا.
يا للمكر.
ما كنت لتوافق عبر مكالمة هاتفية.
لن أوافق على أي شيء.
لم تشاهد الأخبار اليوم، صحيح؟
ليس لديّ تلفاز.
هذا سبب وجودي هنا، لقطع التواصل.
- أنا في إجازة، إن كنت لا تتذكّرين ذلك. - أتذكّر ذلك.
طلبت منك إجازة لمدة عام قبل نصف عام.
سنتحدث بعد 6 أشهر من الآن.
سأعود حالاً.
"أياغو".
هيا، أمسكي هذه، هكذا.
يجب أن تمسكي الملعقة.
هيا.
هيا، يمكنك أن تنجحي.
أحسنت يا أمي، أنت بطلة.
لماذا لم تخبرني؟
أحسنت. تمرّ بأيام جيدة وأخرى سيئة،
لكن عندما عدت من "بيروت"، توقفت عن الكلام.
هذا جيد جداً.
أحسنت.
ورثت عيني أمك.
تقول إن شخصيتي تشبه شخصيته تماماً.
صحيح يا أمي؟
يقولون إن والدك أسطورة.
يصبح كل الشهداء أبطالاً في النهاية، هيا.
آخر لقمة، أحسنت.
"أندريا".
هذا رائع.
هيا، كُلي.
كان الضحايا الأربعة يعيشون بهويات مزورة،
ويتوزعون في السفارات الإسبانية.
- وكانت الحكومة تحميهم جميعاً. - كانوا يختبئون من شخص ما، لماذا؟
لا أعلم، لكن ذلك الشخص وجدهم وقتلهم.
لماذا هؤلاء الـ4؟
كان هناك رابط بين الضحايا.
شاركوا في مهمة قبل 37 عاماً.
إنهم أعضاء سابقون في المركز الأعلى لاستخبارات الدفاع، جواسيس تقليديون.
ما نوع المهمة؟
لا يمكنني إخبارك بالمزيد، لا تُوجد سجلّات للمهمة.
ندوّن تفاصيل قليلة، لكننا نترك شيئاً.
صحيح، لكن لم يُدوّن شيء عن عملية "سيناغا"،
أو أنه جرى إتلاف ملفها، لا أعرف.
اسمعي يا "إيلينا"، أولويتي الآن هي أمي.
أودّ أن أكون بجانبها لما تبقّى لها من وقت.
- أتفهّم ذلك تماماً. - حسناً.
لكن قد تحدث جريمة قتل أخرى يا "أياغو".
شارك 5 عملاء في عملية "سيناغا".
عُثر على 4 ضحايا فقط.
- لا يمكنك تحديد مكان الـ5. - بالضبط.
اسمه الحالي "سالفادور أنكاريس".
اختفى، لم يذهب إلى العمل اليوم.
جرى نقله إلى السفارة في "تالين" في "إستونيا".
إما أنه مات أو اختبأ.
بالتأكيد، لكن إيجاده أهم بكثير مما تتخيل.
"أنكاريس" هو الشخص الوحيد الذي يستطيع إخبارنا ما هي عملية "سيناغا"
ومن الذي يقتل عملاءنا.
أنا آسف يا "إيلينا"، لكن هذا هو ردّي.
سأتحدث إليك بعد 6 أشهر، سبق وأخبرتك بذلك.
لو أن أمك تستطيع الكلام لنصحتك بأن توافق على هذا.
المعذرة؟
أقسم إنني لم أرغب في أن تكتشف الأمر بهذه الطريقة.
"سرّيّ"
ما هذا؟ هل هذه دعابة؟
إنه ملف "سالفادور أنكاريس".
"سيناغا"، عام 1987.
إنه العميل الـ5 الذي أريدك أن تعرف مكانه وتحميه.
لا، مات أبي في مهمة عندما كنت طفلاً.
لا يمكن أن يكون هو.
حسناً.
مات "إريك باينا" قبل 34 عاماً.
دُفن هو والعملاء الأربعة
قبل أن يُنقلوا بهذه الهويات الجديدة.
لن تكذب عليّ أمي بشأن هذا الأمر.
آسف، لا يمكن أن يكون هو.
أنا أيضاً أكتشف ذلك للتو.
"أياغو"، اعثر على "أنكاريس".
دعه يخبرك بما يجري.
أبي ميت.
"أياغو"، خلدت أمك إلى النوم الآن، سأغادر.
شكراً لك.
- سأراك غداً. - سأراك غداً.
أبي، هل ما زال على قيد الحياة؟
قولي شيئاً يا أمي.
هيا، أعطيني إيماءة أو أي شيء.
"(تالين)، (إستونيا)"
"السفارة الإسبانية"
كان سيتقاعد اليوم، لهذا فإن المكتب على هذا النحو.
كنا ننتظره.
- عندما لم يخرج… - أين مكتبه؟
هذا.
- هل تلقّى أي رسائل أو طرود؟ - لا.
هل اشترى شيئاً يمكن أن يكون قد شُحن إليه؟
لا، لا يتلقّى أي شيء هنا عادةً.
- هل أنت متأكدة؟ - أجل.
- سجائره. - هذه هنا؟
أجل.
كان يدخن، لكن زوجته لم تكن تعلم، لذا كان يتلقّاها هنا.
علبة في الأسبوع، كل يوم جمعة.
اليوم هو الخميس.
هل لي أن أبقى بمفردي لو سمحت؟
- بالطبع. - شكراً لك.
لماذا لم يظهر ميتاً كالآخرين؟ لا بدّ أنه على قيد الحياة.
سأجمع تسجيلات الكاميرا من المنطقة.
لا بدّ أن "أنكاريس" أو قاتله قد ترك أثراً.
تحدّث إلى زوجته، لنر ما ستحصل عليه منها.
سأتصل بك حين أحصل على التسجيل.
"إيلينا"، هناك أمر آخر.
لديه ابن آخر.
هل كنت تعرفين ذلك؟
"زيتا"، المهم الآن أن نجد "أنكاريس"، مفهوم؟
صحيح.
هل أمك موجودة؟
- أمك. - أمي!
- مرحباً، أنت "خيسوس"، صحيح؟ - أجل.
- ادخل. - شكراً لك.
هل لاحظت أي سلوك غريب في الآونة الأخيرة؟
كان يتصرف بغرابة في بعض الأيام.
قال ذات مرة إنه يظن أن هناك من يلاحقه، لكن…
من سيلاحق ملحقاً ثقافياً في "إستونيا"؟
لا نعرف.
عزيزي "هانس"، اذهب إلى غرفتك رجاءً.
هل للأمر علاقة بهذا؟
بئساً! كنت أعرف أنه يكذب عليّ بشأن أمر ما، يا لي من غبية!
أصغي إليّ، لا تقلقي، سنجده، هل تسمعينني؟
سيدة "كارلسون"، هل يُوجد مكان في المنزل يقضي فيه وقتاً أطول؟
سيدة "كارلسون"، اهدئي.
هنا.
"اضغط على الزر للبدء بفك التشفير"
"مفتاح فك التشفير، لصق كلمة المرور"
"(أياغو)"
صباح الخير ومساء الخير وليلة سعيدة.
إن كنت تشاهد هذا، فهذا يعني أنهم يلاحقوننا نحن العملاء الـ5 من "سيناغا".
إن أتيت لتقتلني، فلن تجدني.
ولن أخبرك بشيء عن المهمة أو عمّا حدث، نهائياً.
أرجوك لا تؤذهما، لا علاقة لهما بالأمر ولا يعرفان شيئاً.
وإن كنت من الأخيار…
الأخيار أو الأشرار، أمر معقد أن نضع حداً فاصلاً في مجال عملنا، أعرف.
سأطلب منك أمرين، احم عائلتي،
وفي ذلك الظرف، لديك كل ما تحتاج إليه الآن.
"أياغو"، نتحقق من الرموز، والتي تبدو أنها تعود لنا.
- ألم يخبرك بأي شيء آخر؟ - لا شيء أكثر من ذلك.
- أيتها الرئيسة، انظري إلى هذا. - لنر. انتظر لحظة.
تقودنا الرموز إلى إحداثيات نظام تحديد الموقع هنا.
جرى التأكيد يا "زيتا"، الرموز تعود لنا.
أيها الوغد.
"زيتا"؟
قف!
ارفع يديك!
انزع خوذتك، الآن.
الآن!
استدر.
استدر، أتفهم؟
استدر!
Agent Zeta subtitles in other languages
التعليقات
No comments yet. Be the first to leave one.