Street Fighter: The Legend of Chun-Li

Kadang kala saya tertanya tanya..

.. bagaimana saya menjadi seperti diri saya sekarang.

Semua Bapa mempunyai impian untuk anak perempuan mereka.

Untuk saya, ia adalah menjadi seorang pemain piano.

Akan tetapi,setiap kehidupan tidak akan menjadi seperti apa kita inginkan.

Bila kami berpindah ke Hong Kong..

.. semuanya berubah.

Ayah saya seorang ahli perniagaan yang penting.

Saya sendiri tidak tahu apa Ayah saya buat untuk menyara kami..

.. kami kerap berpindah randah.

Bagi saya, rumah adalah dimana keluarga kita berada.

Tahun berganti tahun..

.. wujud satu perasaan kasih sayang di antara saya dan Ayah.

Seni Wushu.

Dia sangat bangga.

Membesar adalah seperti satu impian.

Akan tetapi tiada apa yang akan bertahan lama selamanya.

- Selamat malam, Tuan. - Selamat malam.

Balrog!

- Ke mana awak nak pergi? - Lepaskan saya!

- Lepaskan dia. - Lepaskan saya.

Saya suka dengan apa yang awak buat dengan kediaman awak.

Bila awak nak berpindah, beritahu saya. Saya akan bawakan awak hadiah.

- Lepaskan saya! - Nampaknya kita ada seorang yang liar di sini, Balrog.

Lepaskan dia Bison.

Sssh.. Semuanya ok, sayangku.

Lelaki budiman takkan cederakan seorang budak sekolah.

Pergi.

Hey! Jangan ganggu dia!

Masuk ke dalam!

Terima kasih banyak.

Sekarang saya tahu kenapa tiada orang nak bermain dengan awak di Julliard.

- Manis sungguh awak. - Saya serius.

Awak selalu dapat bunga.

Macamana dengan ibu awak? Adakah dia datang?

- Tidak. Dia tidak berapa sihat. - Oh..

Maafkan saya.

Saya hampir terlupa.

- Ada barang untuk awak. - Dari siapa?

Saya tak tahu. Peminat misteri mungkin?

Apa agaknya yang tertulis.

- Ianya sangat cantik. - Ya, memang cantik.

Jadi, selepas konsert, saya beri diia nombor telefon saya.

Saya tak tahu dia akan telefon atau tidak tapi...

- Awak pasti taknak tumpang? - Tak apa. Saya suka berjalan kaki.

- Saya telefon awak esok. - Okay. Okay.

- Bye. - Bye.

Peratusan kadar jenayah meningkat...

.. di sekitar kawasan jalanan hingga ke Selatan Barat Asia.

Masih belum ada kumpulan tertangkap di atas peningkatan jenayah ini.

Malah pihak atasan sendiri mencadangkan..

Chun Li?

Kenapa awak buka pakaian pementasan piano awak?

Saya taknak memakainya sepanjang jalan ke rumah.

Saya nak melihat awak memakainya.

Dan saya andaikan awak ambil laluan pejalan kaki, bukan?

Ia sangat bahaya di luar sana, sayang.

Ibu..

Kita tidak boleh mengubah hidup kita..

.. setiap kali berita arahkan apa yang perlu kita lakukan.

Sama seperti Ayah awak.

Selalu mempertahankan diri walaupun ia bukan mudah dilakukan.

Tuan-tuan sekalian, terima kasih kerana sudi hadir.

Sebagai ketua dalam Koperasi Pelaburan Shadaloo..

.. kamu semua adalah sangat orang-orang penting.

Dan saya tidak bermaksud untuk membazir masa kamu.

Selama bertahun lamanya, kita telah saling membantu antara satu sama lain.

Kita semua mendapat manfaat yang hebat melaluinya.

Malang sekali bagi kamu semua kerana perhubungan ini akan berakhir.

Saya akan mengambil alih Shadaloo dan memindahkan semua hak saya..

.. di Bangkok.

Namun saya faham ada banyak musuh akan wujud di kawasan kejiranan,

.. tapi buat masa sekarang, anggap saja semua itu masalah kamu sendiri.

Ini semua tidak lagi benar.

Lebih cepat kalian menerimanya, lebih baik hasilnya.

Tunjukkan kesetiaan kalian pada saya sekarang..

.. dan kalian takkan ada masalah.

Kalian semua, terima kasih atas masa kalian semua.

Ini baru diterima masuk.

Pembunuhan Gangland?

Saya suka kerja ni.

Awak Pegawai Interpol?

Ya. Panggil saya Nash.

Maya Sunee, Bangkok GH.

Tahun Baru tiba awal?

- Kami diberitahu jam 6 pagi ni. - Seseorang ingin kita tahu ia ada di sini.

Kepala bagi setiap keluarga penjenayah.

Ditandatangani,ditutup dan dihantar.

Ya, makanan terakhir.

Dan dia hidangkan mereka dengan kepala mereka sendiri.

'Dia'?

Beritahu saya sesuatu yang saya tidak tahu, Nash.

Awak baru saja terlibat dalam masalah besar.

Selamat pagi.

Atau ia-nya petang?

Dia ada persembahan konsert piano.

Dari apa yang saya dengar, dia seorang yang sangat mahir.

Awak tahu,saya hairan dengan pemilihan landskap awak.

Saya ingatkan awak seorang yang lebih kepada suasana bandar.

Penjara tetap penjara, Bison.

Tidak kira apa jua yang berada di luar.

Tunjukkan banduan kepada dunia dan apa yang dilihatnya..

.. adalah tiang geriji dari tingkap.

Awak tak perlu jadi terlalu kritikal.

- Indah, bukan? - Macamana dengan perjumpaan awak?

Berjalan lancar. Terima kasih kerana bertanya.

Secara rasminya, hanya saya seorang rakan kongsi Shadaloo terselamat.

Sekarang kita akan berpindah ke markas utama di Bangkok.

Saya perlukan alamat mereka.

Membunuh mereka tidak akan membawa awak ke mana-mana, Bison.

Saya tidak berminat dengan organisasi.

Saya berminat dengan keluarga mereka.

Dapatkan dia gambar perempuan tu tapi lebih terbaru kali ni.

Ianya sangat hebat bila seorang lelaki sanggup lakukan demi bertemu anak perempuannya semula.

Hanya ada satu perkara saya belajar bila berada di jalanan..

Bila orang ramai marah, tiada apa yang mereka takkan lakukan.

Setiap orang ada nilainya.

Dengan pemergian Ibu saya,masa depan saya kosong.

Saya sering merasakan yang saya akan menuju ke arah sesuatu yang baru.

Adakah ini kerana skrol misteri itu?

Dari siapa agaknya?

Saya kena cari penyelesaiannya.

Datang merosakkan parti kami?

Biasakan diri dengannya. Kami adalah rakan kongsi baru kamu.

Siapa kata kami perlu bantuan?

Saya telah habiskan masa 3 tahun dalam hidup saya..

.. mengejar organisasi yang digelar Shadaloo.

- Shadaloo hanya legenda. - Saya takkan berada di sini kalau ia adalah legenda.

Semua mayat dikumpul di pusat pelabuhan..

Mereka adalah orang penting dalam keluarga jenayah, betul?

- Ya. - uh-uh. Betul?

Dan sekarang mereka semua mati kecuali seorang.

Dia adalah Bison.

Saya telah menjejaki dia melalui 11 Bandar besar dan empat dari-nya sia-sia.

Tidak sekalipun.

Orang ini seorang yang cekap.

Dan sesiapa sahaja yang cuba menghalangnya akan mati atau akan dibunuh.

Kini, hanya tinggal dia seorang.

Jadi. kita mula dari mana?

Awak tak nak tiket untuk tarian ini, Detektif.

Awak tak pernah lihat saya menari.

Untuk bertemu dengan Gen..

.. saya harus tinggalkan hidup yang saya ada sekarang..

Termasuk rumah saya..

.. dan semua memori yang masih jelas kepada saya..

Seperti apa yang tertulis dalam skrol..

.. saya harus melupakan semua tentang diri saya..

Saya harus sesuaikan diri dengan suasana nadi orang jalanan..

Saya kena bersatu dengan orang-orang Bangkok.

Ini semua sesuatu yang baru bagi saya.

Hidup sangat sukar di jalanan.

Setiap malam adalah cabaran.

Setiap makanan adalah mukjizat.

Hari berganti hari, saya masih mencari Gen..

Masa berlalu pergi dan saya semakin jauh..

.. dari semua yang saya ada.

Saya hilang arah tuju.

Mengejar bayang yang tidak mungkin akan saya temui.

Tapi apa yang bakal saya temui..

.. adalah sesuatu yang saya belum bersedia.

Dimana-mana saja saya lihat

.. jenayah berlaku tanpa hukuman.

Saya ingin melakukan sesuatu.

Apa sahaja.

Saya cuma tidak tahu dimana saya perlu mula.

Siapa yang akan melindungi orang-orang ini?

Siapa yang akan mempertahankan mereka?

Hebat bukan?

Semua kawasan jalanan ini akan menjadi milik Shadaloo.

Lokasi, lokasi, lokasi.

Ini datang dari Murmansk. Saya rasa awak akan menyukainya.

Ia adalah Ros Putih.

Sudah berapa lama? 15 Tahun?

17 Tahun...

.. empat bulan dan enam hari.

Bawa pakej ke Bangkok.. dengan selamat.

Tidak ada ruang untuk kesalahan.

Saya ada berita buruk juga.

Budak sekolah telah hilang.

Kami rasa dia di Bangkok. Tapi jangan risau. kami akan mencarinya.

Jangan ganggu dia.

Ini bukan urusan awak, sayang.

Kemana awak pergi, masalah akan ada.

Nama saya Gen. Jangan risau, Chun Li.

- Macamana awak tahu saya siapa? - Kami telah memerhatikan awak buat seketika.

Saya tahu siapa culik Ayah awak.

Dia hidup? Dimana dia?

- Saya akan beritahu bila awak sedia. - Sedia untuk apa?

Sedia untuk ketepikan kemarahan awak.

Hanya awak seorang boleh membawa Ayah awak semula dan saya akan bantu awak.

Tapi awak kena ikut cara saya.

Beritahu saya dimana dia.

Awak tak tahu dengan siapa awak berdepan.

Biar saya tunjukkan awak.

Ini adalah Jalanan.

Orang-orang di sini menderita.

Kawasan ini telah diambil alih oleh organisasi jenayah..

.. yang digelar Shadaloo.

Saya merupakan bekas ahli mereka.

Bila awak berlawan untuk orang jahat, awak akan menjadi diri awak sendiri.