Evita

Evita

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

Evita 1996 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG
تعليق من bisounours
kepler42 FANSUB resynchro UTF8

الوسوم

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
نشرت في: 2016-01-19
تنزيلات: 42
ضعاف السمع: No

معاينة ترجمة French

أول 200 سطر.

J'ai la douleur de vous annoncer qu'Eva Peron,

guide spirituel de la Nation,

est entrée dans I'immortalité à 20 h 25

ce soir.

Va't'en !

C'était le père de mes enfants. Ils veulent lui dire adieu.

Tu n'es pas sa femme. Ils sont bâtards !

Eva!

C'est mon papa !

Quel cirque Quelle mascarade

L'Argentine est sens dessus dessous

après la mort de I'actrice Eva Peron

On est tous pris de folie

On se lamente jour et nuit

On en fait des tonnes

pour montrer notre chagrin

Quelle sortie quelle parade

Quand le rideau tombera pour vous

exigez d'être enterrés comme Eva Peron

Quelle apothéose

C'est plutôt bon pour le pays

On fait la Une

de tous les journaux du monde

Qui est donc cette Santa Evita ?

Pourquoi ces hurlements hystériques ?

Qui était cette déesse qui vivait parmi nous ?

Pourrons-nous survivre sans elle ?

Elle avait ses moments et pas mal de style

Le plus grand show c'était la foule

devant la Casa Rosada hurlant "Eva Peron"

Tout est fini

Mais quand I'encens sera dissipé

on verra - et comment ! -

qu'elle n'a rien fait pendant dix ans

Tu as laissé tomber ton peuple Evita

Tu étais censée être immortelle

On ne te demandait

pas grand-chose

Mais en fin de compte tu nous as blousés

Vous avez beau chanter

Vous avez beau prier

votre Reine est morte votre Roi foutu

et elle ne reviendra plus

On vivait dans le showbiz

depuis le 1 7 octobre 1945

Mais la star s'est éteinte

et c'est le pays qui trinque

Un Etat de music-hall

Les lubies d'une diva

Elle flattait la foule

Elle donnait peu mais le criait fort

Ne me pleure pas Argentine

Je suis dans importance

Et je ne mérite pas

De tels égards

Sauf si tu les reçois aussi

Car tu les mérites aussi

Alors partage ma gloire

Partage mon cercueil

C'est nous aussi qu'on enterre

Señor Magaldi ! Il est 7 h. Vous êtes en retard.

Eva Peron n'avait pas d'atouts

pour réussir

Ni moyens ni argent

Pas de père pas de paillettes

Elle n'avait encore rien vu à quinze ans

comme s'en aperçut ce chanteur de tango

Agustin Magaldi !

Son seul mérite

c'est d"avoir été le premier dont se servit Eva Duarte

En cette nuit aux milliers d'étoiles

Je t'emmène au Pays de I'Amour

Ma guitare sous le ciel sans voile

Jouera pour nous toujours

A la lueur du firmament

Aimons-nous pour I'éternité

En cette nuit qui est hors du temps

Il faut nous envoler

Jamais je n'aurais rêvé d'un aussi doux baiser

Le rêve s'est réalisé

Hier j'errais solitaire

Sans amour sur la terre un homme désespéré

Mais I'attente a pris fin

Balayant mon chagrin et je veux vivre encore

Depuis que par magie te voilà ma vie

Mi amor

Dire qu'un homme célèbre comme toi

Aime une file obscure comme moi

Je veux ma place à B.A. Buenos Aires

Big Apple

Elle veut sa place à B.A. Buenos Aires

Big Apple

Ils veulent te coincer Magaldi

Sauve-toi d'ici

Enfin j'ai le pied à I'étrier

Je pars avec mon homme

Ne t'emballe pas

Fini le cafard de ce trou perdu

C"est pire que le néant

Tu m'as mal entendu

Tu abandonnes celle que tu aimes ?

Celle que j'aime ?

Vous délirez !

Elle a égayé ta tournée en province

Ce qu'elle t'a donné n'étais pas sur ton contrat

Tu crânes parce qu'on n'a pas appelé les journaux

Pas encore !

Aurais-je fait ce que j'ai fait

si je n'avais pas cru

si je n'avais pas su

que tu me garderais

Inutile de résister

Elle a décidé tu n'as pas le choix

Sois celui qui I'a découverte

On retiendra ça plus que ta voix

La ville c'est le paradis

si on a du pognon

et des relations

Il faut ça pour réussir

Les gens comme toi

finissent à la poubelle

Il faut être riche ou bourgeois

J'emmerde les bourgeois

Je les déteste

Mon père s'étais remarié chez des petits-bourgeois

Ils nous ont chassés

quand on I'a enterré

Toutes tes conquêtes d'un soir s'accrochent autant ?

Eva méfie-toi de la ville

Elle est dure et froide incontrôlable - c'est la guerre

Les faibles sont mangés cru

Les forts oublient ce qu'ils ont appris

La morale dégénère

J'aime mieux ça

que végéter dans I'ombre

Dans cette routine trop respectable

Un oiseau peut s'envoler Pourquoi pas moi ?

Je veux de la variété, de la société

Je veux être à B.A. Buenos Aires Big Apple

Si dans cinq ans je reviens

Et te dis Tu as gagné

Allons-y

Tu me regarderas comme un étranger

La ville magique de tes rêves de fillette

sera depuis longtemps oubliée

Ce que tu m'as fait était-ce le rêve d'une fillette ?

J'ai joué à tes jeux

La cuisine qu'on fait dans ta ville pourrie

Je I'ai goûtée cette nuit

Méfie-toi de ton ambition

Elle est dure et froide

incontrôlable - folle

C'est dangereux même pour un homme

Mais tu es une femme A peine une femme

Une gamine à I'école

Je refuse de t'enlever

Salut Buenos Aires

Je t'aime déjà

et tu vas m'aimer aussi

J'arrive Buenos Aires

Fais gaffe

Tu dois me donner le secret

des stars de qualité

Ta chaleur ton odeur donne-moi tout

Fais-moi danser fais-moi mal je veux tout

Je veux être épatée

Dis au chauffeur

que je m'installe

Regarde-moi

Je suis sapée pour la fête

Ca va chauffer

Ton tempo tes lumières me font chanter

Soûle-moi de sang et de vin j'ai débarqué

A moi tous les excès

Dis au chanteur que je suis chez moi

Fais gaffe Buenos Aires

N'oublie pas de me donner le petit secret

des stars de qualité

Et si je vais trop loin

ce sera à cause de toi

Ma jolie ville

je t'aime

Et si je suis fatiguée

donne-moi de luxe

d'un édredon de duvet

et du silence

Voyou sexy tu sues

comme un porc

Tu es la bonne viande pour mon corps

Inscris-moi pour une vie de succès

Fais-moi crédit tu seras remboursé

Rio de la Plata

Florida Corrientes Nuevo de Julio

Je veux voir tout ça

Je sais qui I'amour

ne dure jamais longtemps

Je n'espère pas

que mes rêves se réalisent

Les ennuis je connais

je les vois à I'avance

More French subtitles for Evita

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left