Dark Nuns

Dark Nuns (검은 수녀들)

تنزيل الترجمة French

معلومات الإصدار

Dark Nuns 2025 1080p WEB-DL AAC5 1 x265-NeoNoir
تعليق من Krater
Z1 Resync.

الوسوم

webdl
official_release
resynced
نشرت في: 2025-09-08
تنزيلات: 64
ضعاف السمع: No
FPS: 23.976

معاينة ترجمة French

أول 200 سطر.

Tu as préservé, protégé et sauvé les trois enfants sacrés…

Parle !

Parle ! Pourquoi es-tu venu ici ?

Parce que tu m'as invoqué !

Protège-nous du pouvoir et des malédictions du diable !

Je suis de l'Ordre de la Libération.

Marco !

Sœur Giunia !

Père !

Comment oses-tu venir ici ?

Petite garce effrontée !

Tu as besoin d'un bain.

Tout ça, c'est de l'eau bénite ?

Sale petite garce ! Une misérable même pas professe !

Il n'y a rien de plus douloureux que la main d'une mère.

Maudite créature !

Tu n'arriveras pas à le débloquer.

Pas avant la fin de l'exorcisme.

Prépare la cloche franciscaine.

Sale pourriture !

Sonne-la et reprends la prière.

Qui est assez idiot pour faire un exorcisme ainsi ?

Tu n'es qu'un lâche. Posséder le corps d'un enfant…

Sors de ce corps.

Protège-nous des princes du monde des ténèbres et des mauvais esprits dans les lieux célestes.

Viens au secours de l'âme humaine,

rachetée à grand prix de l'oppression de Satan.

Seigneur, aie pitié.

Lève Ta main et tends Ton bras puissant.

Envoie un ange de paix et de force

pour rendre visite et protéger Ton serviteur, fait à Ton image.

Que toute malveillance, toute méchanceté,

nées de forces envieuses et destructrices, soient renversées.

Que Ton serviteur, protégé par Ta miséricorde,

puisse élever la voix avec gratitude et proclamer :

"Le Seigneur est mon berger. Je ne crains rien."

Seigneur de la paix, Maître de toute création

et Dieu de mes pères.

Veille sur Ton serviteur et délivre-le du mal

et de toute menace venant de l'ennemi.

Protège Ton image du mal et du danger.

Par l'intercession de la Sainte Vierge Marie,

des archanges radieux et de tous Tes saints,

nous Te prions.

Amen.

…des archanges radieux et de tous Tes saints.

Amen.

Tu vas mourir.

De la mort la plus misérable qui soit pour un humain.

Tu brûleras dans la douleur, hurlant contre ton Dieu.

Le sang des démons que tu as massacrés

tambourinera dans tes entrailles.

Finissons-en.

Quel est ton nom ?

Ceux de mes serviteurs

que tu as jetés en enfer

m'ont chargé d'un message : Tu ne reverras jamais le printemps !

Qu'est-ce que tu racontes ?

Mon Père !

Il s'est encore caché.

Pas du tout.

Il ne ressemble pas du tout à ce type de patient.

Merci d'avoir bien voulu partager la chambre.

Quand une chambre privée se libérera, on l'y mettra.

Non, ce n'est pas nécessaire.

Même s'il est possédé, cet hôpital est sous la protection de Dieu.

Le Père Paolo est le nouveau médecin de Choi Hee Joon.

Un médecin traitant qui nie l'existence des possessions…

Michela, qu'en pensez-vous ?

La possession n'existe-t-elle pas ?

Un proverbe dit : "L'existence du mal prouve celle du bien."

C'est probablement le mélange

de troubles dissociatifs et de la personnalité.

Dans un environnement favorable, avec des séances de thérapie régulières

et un traitement médicamenteux et cognitif, cela peut se guérir.

On a déjà…

Assez de cas cliniques similaires.

Vous êtes bien la protégée du Père Paolo.

D'accord, très bien.

Vous êtes sûr qu'elle est humaine ?

Elle parlait comme un robot.

D'un ton tellement froid.

Vous avez même organisé un rite bouddhiste ?

Il paraît qu'il y a un moine renommé à Busan…

Je me suis dit qu'on ne perdait rien à tout essayer.

Madame.

Parfois, il arrive une série d'événements qui dépassent l'entendement humain.

Imaginez tirer à pile ou face et tomber sur face dix fois d'affilée.

Ce serait une coïncidence stupéfiante.

Maintenant, imaginez qu'au lieu de tirer à pile ou face,

il s'agisse d'événements malheureux qui arrivent à des proches.

Les faibles d'esprit cherchent des réponses dans l'occulte,

dans la superstition ou dans le discours de charlatans.

C'est ainsi que Dieu nous met à l'épreuve.

Il teste notre foi en Lui.

[Psychanalyse et traitement de la possession]

Ce dont votre fils a besoin…

C'est d'une aide psychiatrique et d'un traitement approprié, c'est tout.

Mais le Père Andrea et la sœur de l'Ordre de la Libération ont dit…

Une sœur ?

Une sœur non ordonnée a fait un exorcisme sur cet enfant ?

On doit se dépêcher. Il faut contacter le Père Kim à Rome.

À défaut, au moins le Père Choi.

Je ne suis pour ma part pas totalement contre les exorcismes,

mais il y a des procédures à suivre, comme partout.

Mais une sœur…

Le Père Andrea a demandé mon aide.

Et vous avez vous-même approuvé l'exorcisme ce jour-là.

Je ne le nie pas,

mais dans la situation actuelle…

Même l'archidiocèse de Séoul s'y oppose.

Voilà qui est aimable.

Hé ! Sœur Giunia !

Vous devriez attendre au couvent pour l'instant.

Si vous continuez à éluder ainsi, cela deviendra ingérable.

Sœur Giunia.

Ne rien faire alors que la possession a été confirmée…

C'est aussi une forme de meurtre.

Le Père Kim lui a enseigné sa méthode.

Mais on dit qu'elle est efficace avec ses prières.

Pour autant, elle reste une simple sœur.

Et une fois rentré chez vous, que ferez-vous ?

J'enseignerai l'anglais dans ma ville.

Tout ça est à Hee Joon.

Je vois qu'il a tenté de se suicider.

Il a dû croire qu'en mourant, il mettrait fin à tout ça.

Comment aurait-il pu savoir que mourir n'élimine pas le mal ?

L'esprit qui habite cet enfant…

Ce n'est pas un fantôme mineur ni une âme errante.

C'est le garçon qui a dessiné ça ?

Oui.

Il n'y a qu'un autre cas très similaire à celui de cet enfant.

Vous savez, le cas officieux.

Celui dont tous les dossiers ont été détruits.

Des démons reniant Dieu et commettant des actes odieux via un humain.

Il s'agit clairement de l'une des 12 Manifestations.

Vous n'avez pas fait de visites régulières, je me trompe ?

Dites-moi juste ce qu'il en est.

Ma Sœur, vous n'avez rien remarqué d'inhabituel avec votre utérus ?

Le cancer se propage rapidement aux zones environnantes.

Docteur.

Oui, ma Sœur.

Est-ce que je vais mourir ?

Ma Sœur !

Votre prochain rendez-vous…

Je dois voir le Père Paolo.

L'exorcisme est une pratique culturelle qui répondait aux besoins de son époque.

Il a perdu son sens depuis longtemps.

Ceux qui croient avoir des pouvoirs spirituels et pouvoir affronter le mal

s'appellent eux-mêmes les "Travailleurs de la lumière".

J'ai aussi entendu parler de votre surnom. La "Sœur Noire".

J'aimerais parler de la personne possédée, pas qu'on me fasse la leçon, mon Père.

Les mystiques qui se croient spéciaux ont souvent un égo très développé.

J'admets qu'un égo intense frôlant l'obsession

peut créer des illusions qui paraissent comme des miracles.

Je ne suis pas assez éduquée pour comprendre ce que vous voulez dire.

Hee Joon a développé de telles illusions après avoir été harcelé et ostracisé.

La possession n'existe pas.

- Oui, madame… - Allô ?

Mme Choi ?

Appelez ça un démon ou une illusion, comme vous voulez.

Ce qui compte, c'est de sauver l'enfant.

Il souffre énormément.

Des rituels ne le sauveront pas. Seul un traitement médical le peut.

Impossible de faire autoriser un exorcisme sans examens médicaux approfondis.

Il a reçu tous les traitements psychiatriques possibles.

C'est malheureux que je l'aie eu si tard, mais mon traitement commence maintenant.

Un délai supplémentaire pourrait le mettre en danger.

Un exorcisme précipité pourrait aussi le mettre en danger.

C'est déjà arrivé, n'est-ce pas ?

- Vous savez quel jour on est ? - Oui, madame.

- Vous comptez me rembourser ? - Bien sûr !

Si vous continuez comme ça, c'est la justice qui s'en chargera !

S'il vous plaît, donnez-moi jusqu'à la fin du mois.

J'attends un autre prêt…

Toujours la même histoire ! C'est sûr, cette fois ?

Oui, bien sûr, madame.

Sale petite garce ignorante !

Tu as laissé mourir ton mari.

- Ensuite, ce sera ton fils ! - Ma Sœur.

Il y a des limites à ne pas franchir.

Vous avez entendu parler des 12 Manifestations ?

Sœur Giunia !

Prostitue-toi ou vends tes organes, sale traînée !

J'ai eu pitié de toi à cause de ton taré de fils !

Entre Hee Joon et vous, il n'y a pas grande différence.

Dieu n'est avec aucun de vous.

Il n'existe que dans les cieux.

Permettez-moi de le redire formellement, Sœur Giunia.

Tant qu'il sera sous ma responsabilité, l'exorcisme vous sera refusé.

Vous devriez commencer par apprendre à respecter l'Église et ses enseignements.

Sœur Michela.

Je suis désolée, mon Père.

Le patient Choi Hee Joon…

La victime s'est jetée du toit.

Et le garçon ?

Il est sous sédatifs.

Il risque de se faire du mal à son réveil.

Faites-le surveiller à tour de rôle.

Oui, mon Père.

التعليقات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left